翻譯:馬來西亞聯邦憲法/170/1957

第一百六十九條 馬來亞聯合邦憲法
第十三篇:臨時和過渡條文
第一百七十條
制定機關:馬來亞聯合邦立法會[1]
發布於1957年聯邦憲法條例55號[1]
有效期:1957年8月31日[2]—1963年8月29日(不含本日)
第一百七十一條
修正版本:總覽 · 1963 · 1957

第一百七十條:1948年馬來亞聯合邦條約第126款有資格登記為公民者之臨時規定

  • 第一款 遵循本條的規定,任何人在獨立日前根據《1948年馬來亞聯合邦條約》第126款有資格申請登記成為聯邦公民,只要在該日以後的一年期限內向登記機關提出申請,即有權登記成為公民。
  • 第二款 如有人在根據本條提出申請之前的十年內已不在聯邦持續長達五年以上,則不得根據本條登記,除非聯邦政府證明該人在此期間一直與聯邦保持實質聯繫。
  • 第三款 本條應作為第三篇的一部分來解釋;第十八條及第二十六條應適用於本條的登記和本條的登記公民,如同適用於第十六條的登記和該條的登記公民一樣。



(以下注釋文字並非憲法正文的一部分)

修正案記錄 編輯

  • (此為最初版本)——1957年聯邦憲法條例,1957年8月27日生效。


  1. ^ 1.0 1.1 另見有關立憲的1957年馬來亞聯合邦條約、英國國會通過的1957年馬來亞聯合邦獨立法令(5 & 6 Eliz. 2. c. 60)。
  2. 本憲法按第一百六十一條規定於1957年8月31日正式生效。