中文拉丁化課本/字母(二)
< 中文拉丁化課本
第三課 字母(二)
這一課把没有講過的字母,統統講完它,現在先看下面 的聲母表(二):
舌根聲 | 字母 | G | K | X |
---|---|---|---|---|
注音符號 | ㄍ | ㄎ | ㄏ | |
方塊字 | 格 | 克 | 喝 |
舌齒聲 | 字母 | Z | C | S |
---|---|---|---|---|
注音符號 | ㄗ | ㄘ | ㄙ | |
方塊字 | 子 | 次 | 四 |
翹舌聲 | 字母 | ZH | CH | SH | RH |
---|---|---|---|---|---|
注音符號 | ㄓ | ㄔ | ㄕ | ㄖ | |
方塊字 | 知 | 吃 | 十 | 日 |
聲母表(二)里,有十個字母,上次我們也學習了十個 ,兩次一共是二十個,但是聲母的總數有二十二個,所以還 有二個字母,現在寫在下而:
1,「j」讀如「衣」,和韵母「i」的讀音完全相同,但是 用法是不同的,「j」祇能用在界音法里,這是它和別的聲母所不同的特別的任務,任別處就不能用「j」,「i」的用法正 是一個相反。
2,「ng」這是一個鼻音字母,亦是二十二個字母哩的特 別的一個,它不能單獨用,祇有在前面碰到了韵母A,E,I,U, Y,才能夠用到它。關于這種用法,在第五課里要詳細講。
如果把聲母表(二)和韵母互相拼合,就可得到下面的 音段。
ga | 尬 | ge | 革 | go | 哥 | gu | 鼓 | ||||
ka | 喀 | ke | 客 | ko | 可 | ku | 苦 | ||||
xa | 哈 | xe | 核 | xo | 河 | xu | 虎 | ||||
za | 雜 | ze | 則 | zi | 濟 | zo | 作 | zu | 租 | zy | 聚 |
ca | 擦 | ce | 册 | ci | 七 | co | 錯 | cu | 醋 | cy | 取 |
sa | 薩 | se | 色 | si | 西 | so | 所 | su | 蘇 | sy | 徐 |
zha | 閘 | zhe | 者 | zho | 着 | zhu | 主 | ||||
cha | 差 | che | 車 | cho | 綽 | chu | 出 | ||||
sha | 紗 | she | 社 | shu | 書 | ||||||
rhe | 熱 | rho | 弱 | rhu | 如 |
二十八個字母,我們都學會了,現在把二十八個字母依 次序排列在下面:
Aa | Bb | Cc | Chch | Dd | Ee |
Ff | Gg | Ii | Jj | Kk | Ll |
Mm | Nn | Ngng | Oo | Pp | Rr |
Rhrh | Ss | Shsh | Tt | Uu | Ww |
Xx | Yy | Zz | Zhzh |
練習二
把下面的拉丁化唸出來,再寫出相當的方塊字:
1. zazh, 2. dushu-shz, 3. rhugo, 4. bimi,
5. Chaxar, 6. Rhexo, 7. chabudo,
8. zs-zli, 9. mama-xuxu, 10. luli-lusu,
11. Shumuz, 12. 4=s, 14=shs, 44=ssh s,
13. zhbu, wo zhbu, ni zhbu, ta zhbu.
14. Zhe sh iz, buzh tiz.
15. Rz di ciz sh sifu.
5. Chaxar, 6. Rhexo, 7. chabudo,
8. zs-zli, 9. mama-xuxu, 10. luli-lusu,
11. Shumuz, 12. 4=s, 14=shs, 44=ssh s,
13. zhbu, wo zhbu, ni zhbu, ta zhbu.
14. Zhe sh iz, buzh tiz.
15. Rz di ciz sh sifu.
現在已經不是討論新文字應該要和不應該要這 問題的時候了,而是我們趕快來學習,趕快來採用 的時候了!
——郭沫若