十國春秋/卷097
王仁繢 楊廷式 翁郜 黄岳 盧皓林甲 李崇禮 蕭孔沖 廉若 柳崇
编辑王仁繢，福唐人。少有志操。太祖聞其賢，命試大理評事，仁繢恥事强藩，固辭，隱居龍山，終其身。
楊廷式字□□，泉州人。唐末明經登第，除太子舍人。黄巢之亂，避歸黄浦村中，以清苦名節自立。太祖鎮威武軍，屢辟不至，人皆稱之。〈按此與吴國楊廷式同名而異人者也。九國志合以爲一，疑非是。〉
翁郜字季長，長安人。唐昭宗朝，官至尚書左僕射、河西節度使。梁篡唐，郜恥事二姓，以父、祖官閩，知其地偏僻可避亂，遂擕家來建陽居焉。後徙義寧莒口。
黄岳，福州感德場人。博通經典，尤邃易象曆數之學。唐末，由鄉貢入太學。黄巢寇閩，避地者無所衣食，岳好施予，鮮倦容，從之者如市。太祖爲威武節度使，聞其名，累辟爲屬，力辭不就。無何，太祖受王封，必欲起岳，岳度不能拒，遂投淵而死。岳妻林曰：“夫能爲忠臣，妾獨不能爲忠臣婦乎！”亦投淵從之。邦人爲立祠祀於其地。一云：岳死時，父母、妻子、二弟、一白犬皆赴水死。又，來徵岳者崇、舒、趙、田四人亦死。
盧皓、林甲者，故二隱士也。當太祖王閩時，兩人避地而釣，愛福唐小練山山水，誅茅隱焉。後二姓繁盛，遂爲福州巨族。
李崇禮，唐莊宗弟也。封薛王，〈按五代史唐家人傳：存禮封薛王，不知所終。今從閩書作崇禮，或傳譌及後易名，未可知。〉值郭從謙之亂，匿名避難，樂延平鎮山水，留居焉，結廬坑口，罄槖中金以賑貧乏。病革，出封誥示人，人始知其出處。
蕭孔沖，建安人。登同光時進士第，不樂仕進。入連江縣之兑峯，翦髮爲頭陀，志行堅苦，能伏虎豹。既殁，邑人祀之。
廉若，建州建寧人。與妻楊氏隱居縣東，教授鄉黨，以行誼稱。
柳崇字子高，建陽人也。以儒學著名，終身御布衣，稱處士。天德帝據建州，習聞其名，召補沙縣丞，力謝不往。後諸子仕宋，法當推恩，崇戒之曰：“不可奏請以奪吾志。”未幾，卒。宋累贈工部侍郎。子宣、宜、寘、宏、寀、密、察，俱爲顯官。
論曰：王仁繢、楊廷式、柳崇，力謝徵書，確乎不拔，潔身之道備矣。黄岳兩辭辟召，何至夫婦湛身哉，忠與清兩兼之矣！若翁郜以下諸人，抱鴻冥之曠懷，矢鳳隱之逸操，其人故未易常情測也。
劉乙 詹敦仁〈子琲〉
编辑劉乙字子真，泉州人。通文時，官鳳閣舍人。晉使盧損來聘，康宗遣乙勞之，已而棄官隱鳳山，與詹敦仁爲友，所爲詩有“掃石雲隨帚，耕山鳥傍人”之句。敦仁常命子琲訪乙，贈以詩，至今傳之。〈詩云：“掃石耕山舊子真，布衣草履自隨身。石崖壁立題詩處，知是當年鳳閣人。”〉
乙常乘醉與人争妓，既醒慚悔，集書籍因酒致失者，編以自警，題曰百悔經。自後不飲，至於終身。〈何喬遠閩書云：予讀五代史，晉天福二年閩王昶遣使朝貢，高祖遣散騎常侍盧損入閩，封昶爲王。王令繼恭主之，遣中書舍人劉乙勞於館。乙見損衣冠偉然，騶僮甚盛，他日遇諸塗，布衣芒屩而已。損使人誚之曰：“鳳閣舍人何偪下之甚也。”乙羞愧，以手掩面而走。心竊疑之。夫乙故高士，閩王遣之勞晉使，蓋明欲藉以爲重，成禮而退，遂返初服，正隱者之高致。羞媿掩走，必損惡昶託疾，歸言其主，文致之詞，而歐陽仍之耳。抑損以上國之使，入閩何得無騶從前呼，必待其至前方見而反走邪！〉
詹敦仁字君澤，固始人。避亂來隱仙遊植德山下。上康宗書，累數百言。康宗召之飲，且欲留之，命決參軍事，敦仁謝以詩。〈有“周粟縱榮寧忍食，葛廬頻顧謾勞思”句。〉强以袍笏，不受，已復杜門不出。
清源節度使留從效再辟之，乃求監小溪場，既至，請升場爲縣。未幾，舉王直道自代，隱居佛耳山，自號清隱。〈敦仁清隱堂記曰：去邑西逾百餘里，有山曰佛耳，峭絶高天，遠跨三郡，有田可耕，有水可居。予卜而築之，榜堂曰清隱。若夫烟收雨霽，雲捲天高，山聳髻以軒騰，風梳木而微動，寒泉聒耳，戞玉鳴琴，非宫非商，不調自協，非絲非桐，不撫自鳴。春而耕，一犁雨足；秋而歛，萬頃雲黄。饑餐飽適，遇酒狂歌，或咏月以嘲風，或眠雪而瀨石。〉
敦仁素號博雅，從效常問以南漢主劉龑取名義，敦仁爲詩答云：“伏羲初畫卦，蒼氏乃製字，點畫有偏傍，陰陽貴協比。古者不嫌名，周人始稱諱，始諱猶未酷，後習轉多忌。或援他代易，或變文迴避，濫觴久滋蔓，傷心日益熾。孫休命子名，吴國尊王意。𩅦𦯶𩅔𧟨僻，壾昷𥨆異。梁復踵已非，時亦迹舊事。杰自其一，𦋅闖是其二。鄙哉仉䏿名，陋矣䵎義。〈梁四公。〉大唐有天下，武后擁神器，私制迄無取，古音實相類。𠦚𠧋𡆠囝星，𢘗厓𠀑埊，𦈢𡇏及曌𩖘，作史難詳備。唐祚值傾危，劉龑懷僭僞，吁嗟毒蛟輩，睥睨飛龍位。龑儼雖同音，形體殊乖致，廢學媿未宏，來問辱不棄。奇字歎雄博，摛文伏韓智。因誦鄙所聞，敢布諸下吏。”從效得詩，大加歎服。居數年卒。
子琲，有父風，隱於鳳山，號鳳山山人。陳洪進薦之朝，固辭不去。
論曰：閩季官匪其人，任職者率寡廉鮮恥，不足道。劉乙拂衣鳳山，詹敦仁高蹈佛耳，洵遺世而獨立者也。易云“鴻漸于逵，其羽可用爲儀”，二君其當之矣。
陳乘 陳郁 江爲 陳致雍
编辑陳乘，仙遊人。唐乾寧初擢進士第，官秘書郎。黄巢之亂，退居里中，與侍中延彬、徐寅、鄭良士輩，以詩相唱和，閩士多以風雅歸之。
陳郁，亦仙遊人。少篤學，博覽羣書，手不釋卷。事景宗爲諫議大夫，奉朝請。每休沐在第，鍵户焚香誦經，未常關預機務，故得免於禍。年八十一卒。
江爲，其先宋州人，避亂徙建陽，遂爲建州人。遊廬山白鹿洞，師處士陳貺二十年，尤工於詩，有風人之體。〈爲常有吟隋堤柳詩：“錦纜龍舟萬里來，醉鄉繁盛忽塵埃。空餘兩岸千株柳，雨葉風花作恨媒。”盛傳於時。〉
會福州亂，有故人任福州官屬者恐禍及，將亡去江南，間道謁爲，爲與草投江南表。其人未出境，爲邊吏所禽，得囊中所撰表章，於是收爲與奔者，俱械至刑所。爲臨刑辭色不撓，且曰：“嵇康之死也，顧日影彈琴。吾彈賦一篇足矣！”乃索筆爲詩而死，聞者傷之。詩集一卷傳世。〈按馬令南唐書，爲有題廬山白鹿寺詩云：“吟登蕭寺旃檀閣，醉倚王家玳瑁筵。”元宗南遷，駐於寺，見其詩，稱善久之。爲由是傲肆，自謂俯拾青紫，乃詣金陵求舉，屢黜於有司，怏怏不能自已，欲束書亡吴越。會同謀者上變，按得其狀，伏罪。據此則爲被南唐所殺，未審是非。〉
陳致雍，莆田人也。博洽善文辭，憲章典故，尤所諳練。仕景宗，爲太常卿；入南唐，以通禮及第，除秘書監。未幾，致仕還家，陳洪進辟掌書記。撰晉安海物異名記及閩王列傳、〈一作閩王事迹。〉五禮儀鑑諸書，好事者復編其議禮諸論爲曲臺奏議二十卷。〈雍海物異名記云：荒餘之産，郭璞未詳，張華不載。臨海記、稽聖賦、古今注以及諸家集在此卷。〉
李相 林安 陳寅
编辑李相，壽州人。少跅弛，好走馬屠博。母李媪家素豐，酤酒市中。王緒未起兵時，從媪貰酒，數負責，又醉毁媪酒舍，相怒欲毆之，媪躡相足曰：“天下方亂，此壯士也。”遂與爲刎頸交。
緒舉兵，相隸緒部下。已而從入閩，前鋒將殺緒，相匿其遺孤建齊於山中，以其少子與建齊易名而呼。〈晉安逸志云：時緒子建齊方四五歲，相抱建齊枕緒尸而哭之。仰謂王潮曰：“天乎，天乎，將軍誠自賈禍，予固北面事之矣。其已甚乎，且其孤，何罪也，請活之。”潮曰：“諾。”相遂抱建齊而歸，謂其妻曰：“潮忍人也，今佯許之，後必復索之，奈何！吾終不令王氏絶嗣矣。”乃以其子與建齊易名而呼，云云。〉居三日，軍中果索建齊，少子應曰諾，遂被殺。相卒與建齊從軍居閩縣，而建齊竟冒李姓數世。
林安，福清人。事母至孝；母死，廬墓旁，有石自裂而泉湧。太祖異之，以其廬爲寺，賜名曰湧泉。〈安六世孫正華，當宋時亦以孝聞，故世號湧泉大小孝子。〉
陳寅，莆田人。福建觀察使巖之從子也。好善樂施，有隱德，年至九十餘，未卒。先一日，歷言百年事，皆驗。土人廟祀不絶。
論曰：李相匿遺孤，雖陳嬰何以加焉。林安孝親而感應流泉，謂非純孝不可也。陳寅慷慨好施，其亦無媿於義俠矣夫。
石氏二女 練寯 鄭氏 謝氏
编辑石氏二女，福州永貞鎮人也。長曰月華，次曰雪英，有國色，涉獵書史。太祖時處州青巾賊亂，略地至鎮，二女遇賊不屈，投水死。水傍故有飛來石，人因名曰石八娘巖。
練寯，章仔鈞妻也。生而肉髮，深沉端毅，知識過人，終日不苟言笑。仔鈞以寯言釋二校，語具仔鈞傳中。當是時，寯使諸子諭二校曰：“宜急去，無受戮於市。”且以金跳脱遣其行，二校望拜感泣，仰天誓曰：“夫人之恩苟不報，有如日。”遂奔南唐。久之仔鈞死，寯居建州城。建州之破也，二校實在行間，一爲行軍招討使，〈或云卽邊鎬。〉一爲先鋒橋道使。〈或云卽王建封。〉私念練夫人再生恩，遣使持金帛貽寯，授以白旗，曰：“吾且殲此城，夫人宜植旗於門，已戒士卒，勿犯矣。”寯却金帛，反其旗，曰：“公今見報，獨活我家耳，豈足爲義邪！闔城之人不下十萬，未必皆有罪也。公若思舊德，願全此城；必欲屠之，吾家與衆俱死，不獨生也。”二校感其言，遂止，曰：“夫人之仁，使鬼爲人。”竟不復屠城。
寯後累封渤海郡賢德越國夫人。有子十五人，〈章氏世系碑又云十八子。〉孫六十八人，〈宋相章得象，亦其孫也。〉皆躋顯貴。長子仁坦，仕南唐至檢校太傅、武都郡開國伯；三子仁燧，仕南唐至檢校司徒、建州刺史，尤爲早達。時以爲活人之報。
余敬洪妻鄭氏，建州人也。敬洪爲建州將，南唐師下建州，裨將王建封得鄭氏，以其有色而自持，不敢犯，脅之刃亦不屈，轉獻大將查文徽。文徽欲納之，鄭大駡曰：“王師弔伐，當褒録節義，以勵風化。王司徒出行伍，無怪也。君侯爲國上將，亦若是邪！速殺我！”文徽慚，亟訪其家歸之。〈樂善録爲余洪敬、王建峯，鄭又有“早充君庖”等語。〉
林甘五妻謝氏，家居福州感德場。龍啓元年，升場爲寧德縣，有逞其私者謀建桓門，將殁甘五居，且平其冢。時謝方新寡，襁其幼子，徒步至長樂府，坐肺石下三日，得訴符下邑，而家舍與墳墓得弗壞。