國臺對照活用辭典/ㄆㄟˋ
轡
编辑
兵媚切,至韻
國音 (文)ㄆㄟˋ∥
台甘 ㄅㄧ˪∥
普閩 ㄅㄧ˪。
【轡 】
编辑
- [名] 馬韁。(台)
馬 咬 韁 合 馬 紕 手 (/馬 索 )。
【按 轡 徐 行 】
编辑
- (常)(文) (台)
馬 索 搝 緊(/𢰍)ㄢˊ寬 仔 行 。 - 類語:轡,~頭。馬韁。鞍,馬籠頭。
淠
编辑
匹計切,霽韻
國音 ㄆㄟˋ(罕用),其旂~~。ㄆㄧˋ,~河,地名∥
台甘 (文)ㄅㄧ˪(罕用)∥
普閩 未收。
笩
编辑
蒲蓋切,泰韻。
國音 (古文)ㄆㄟˋ∥
台甘 未收∥
普閩 未收。
【笩 笩 】
编辑
帔
编辑
披義切,寘韻
國音 (文)ㄆㄟˋ∥
台甘 (文)ㄆㄧ˫。(訛變)ㄆㄧ∥
普閩 (文)ㄆㄧ˪。(白)ㄆㆤ˪。
【帔 】
编辑
- [名](文) (台)
婦 女 𧜞 站 肩 甲 頭 丌 一 種 對 襟 丌 服 飾 。像 講 →ㄍㆲ:鳳 冠 霞 帔 。(台日典)作:凰 冠 霞 佩 。 - 類語:𧜞。
- 台類語:
䘥 。
珮
编辑
蒲昧切,隊韻
國音 ㄆㄟˋ∥
台甘 (文)ㄅㄨㆤ˫。(語)ㄅㄨㆤ˪,按:今無∥
普閩 按:併入【欽佩】義之「佩」。
【珮 】
编辑
- [名] (台)
古 早 人 結 站 褲 帶 裏 丌 玉 質 裝 飾 。佩 玉 丌 意 思 。
妃
编辑
滂佩切,隊韻
國音 (文)ㄆㄟˋ(罕用)。(常音)ㄈㄟ,芳非切,徵韻∥
台甘 ㄆㄨㆤ˪,滂佩切(罕用)。(常音)ㄏㄨㄧ∥
普閩 ㄏㄨㄧ。未收相對應的音。
【妃 耦 】
编辑
- [名] =配
偶 。(台)配 偶 。匹 配 丌 人 。 - 類語:
妃 。配。偶。耦。匹。雙。對。儔 。媲 。
肺
编辑
滂佩切,泰韻。(正韻)
國音 (文)(殊音)ㄆㄟˋ。(常音)ㄈㄟˋ∥
台甘 (古文)ㄆㄞ˪。(文白)ㄏㄨㄧ˪。(語)ㄏㄧ˪∥
普閩 未收相對應的音。(文)ㄏㄨㄧ˪。(白)ㄏㄧ˪。
【肺 】
编辑
- [狀](文) (台)
樹 葉 茂 盛 →ㄒㄧㄥ˫丌 款 。 - 類語:沛,雨盛大。霈,雨多貌。
配
编辑
滂佩切,隊韻
國音 ㄆㄟˋ∥
台甘 (文)ㄆㄨㆤ˪。(語)ㄆㆤ˪∥
普閩 (文)ㄆㄨㆤ˪。(語)ㄆㆤ˪。按:今在台灣成為「ㄆㄨㆤ˪、ㄆㆤ˪」,為「漳、泉廈」之別。
【配 】
编辑
- 1 [動] 合藥。 例:~了一付藥。(台)
合 一 帖 藥 。
【配 】
编辑
- 2 [動] 補充使發生作用。 例:~一把鑰匙。(台)
合 (/和 )鎖 匙 。 ~一塊玻璃。(台)鬪 一 塊 玻 璃 。割 一 塊 玻 璃 來 鬪 。
【配 】
编辑
- 3 [動] 調和使得適合美感──配顏色。配色兒(方)。(台)
配 色 致 。 例:黃花~綠葉。(台)黃 花 配 綠 葉 。 深黃配淺黃。(台)深 黃 配 (/甲 /合 )黃 花 。
【配 】
编辑
- 4 [動] (能力、身分、資格等條件)夠得上。(台)
有 資 格 。有 合 。會 堪 得 。會 得 通 。 例:你不~穿這麼好的。(台)汝 𣍐 堪 得 穿 即(/呰)ㄐㄧㄚㆷ恁 好 丌 。不用功不~做好學生。(台)無 認 真 𣍐 得 通 做 好 學 生 。 - 類語:配:合。和。調。配:匹。妃。儔。耦。對。配:流。放。革。殛。充軍。配:稱。副。
【配 備 】
编辑
- [動果] (台)
安 排 準 備 (人 力 )等 候 利 用 。
【配 搭 】
编辑
【配 套 】
编辑
- [動短] (台)
配 合 組 做 一 套 一 套 ──歸 套 。
【配 合 】
编辑
- [動] 交配。(台)
使 互 相 適 合 。成 組 成 對 →相 婚 配 →交 尾 。
【配 給 】
编辑
- [動] (台)
配 給 。分 發 付 (/與 →ㄏㆦ˫)人 。
【配 角 】
编辑
- [名] (台)
伴 彈 (彈奏)丌 角 色 (/腳 色 ),次 要 丌 演 員 。
【配 享 】
编辑
- [動] (台)
附 隨 性 質 丌 服 祀 (/奉 祀 )。
【配 種 】
编辑
- [動短] (台)
為 繁 殖 增 產 安 排 兩 性 丌 交 合 。像 :「配 豬 」,台語叫「牽 豬 哥 」。
【配 售 】
编辑
- [動] (台)(
有 計 畫 性 丌 )分 發 賣 出 。
【配 偶 】
编辑
- [名](文白) (台)
所 配 合 (/結 合 )丌 對 方 。指 夫 妻 丌 一 方 。
【發 配 】
编辑
- [動] (台)
將 犯 罪 丌 人 隔(/革/殛)ㄍㆤㆷ去 遠 地 。
【分 配 】
编辑
- [動](類組) 配(分散)給多數人。(台)
分 配 。
【婚 配 】
编辑
- [動](類屬)(文白) (台)
二 姓 由 婚 姻 配 合 ──結 成 夫 妻 。
【配 搭 兒 】
编辑
- [名](方) 配合上去,裝飾性的附屬品。(台)
附 屬 品 。附 隨 性 丌 ,但 是 對 主 體 亦 有 陪 襯 作 用 ,像 戲 劇 丌 「配 角 」。
霈
编辑
普蓋切,泰韻
國音 ㄆㄟˋ∥
台甘 ㄆㄞ˪。按:今台語形容雨聲大說:「ㄆㆤ˪ㄆㆤ˪」叫的「ㄆㆤ˪」,正可用這「霈」字表達∥
普閩 ㄆㄞ˪。
【霈 】
编辑
【霈 霈 】
编辑
【霈 霖 】
编辑
- [名](文) 恰是時候的雨水。甘霈。(台)
有 合 時 落 而 對 農 產 、生 活 有 好 處 丌 雨 水 。→比喻:對人有恩惠。亦叫甘霖。及時雨。 - 類語:沛。霖。霈。濩。
旆
编辑
蒲蓋切,泰韻(普閩典)
國音 ㄆㄟˋ(罕用)∥
台甘 (文)ㄆㄞ˪∥
普閩 ㄆㄞ˫。
【旆 】
编辑
- [名] (台)
古 代 燕 尾 形 丌 旗 幟 。→一 般 旗 仔 。
佩
编辑
蒲昧切,隊韻。
國音 ㄆㄟˋ∥
台甘 (文白)ㄅㄨㆤ˫。(語)ㄅㆤ˫(罕用)。按:可以(訓讀)ㄆㆮ˪=
普閩 (文)ㄅㄨㆤ˫。(白)ㄅㆤ˫。ㄆㆤ˫。(俗音)ㄆㄨㄚㆷ ͘。
【佩 】
编辑
- 1 [名] (台)
古 早 人 結 站 衫 帶 丌 玉 質 裝 飾 ──珮 。
【佩 】
编辑
- 2 [動]
繫 上去,插住,別著──佩帶。(台)佩 站 肩 甲 頭 ,挂 站 手 股 頭 ,揙 站 胸 前 ,插 /夾 站 半 腰 ,攏 是 「佩 」。 - 類語:佩。帶。繫。插。挂。別。
【佩 服 】
编辑
- [動] 敬重別人的才德行為,心悅誠服。稱贊。(台)
佩 服 。降 服 。感 服 。 例:他的敬業精神真令人~。 - 類語:欽佩。折服。敬佩。心折。誠服。敬服。書信用語:感紉。紉佩。
沛
编辑
普蓋切,泰韻
國音 ㄆㄟˋ∥
台甘 (文)ㄆㄞ˪。按:台口語「ㄆㆤ˪」
普閩 ㄆㄞ˪。
【沛 】
编辑
- [狀](文) 旺盛。(台)
旺 盛 。
【沛 然 】
编辑
- [副位] 例:~降雨。(台)
雨 落 到 沛 沛 叫 。→盛 大 丌 款 。
【顛 沛 】
编辑
- [狀] (台)
顛 顛 倒 倒 。跋 倒 。
【充 沛 】
编辑
- [動狀] 旺盛,充實。 例:精力~。(台)
形 容 體 力 (文)ㄌㄚㆵ ͘(語)充 足 ,真 有 氣 力 (/氣 力 )丌 款 。 - 類語:沛。盛。旺。豐富。多。
茷
编辑
蒲蓋切,忝韻
國音 ㄆㄟˋ(罕用),旂有法度。ㄈㄚˊ,(又音)ㄈㄟˋ,草葉多貌∥
台甘 ㄆㄨㆤ˪*,據康典直音。甘典另收「ㄏㄨㄚㆵ ͘」,房越切,月韻。ㄏㄨㄧ˫,房廢切,隊韻∥
普閩 未收。
【茷 】
编辑
- [名] =旆。辨似:互見【
笩 】。
旆/
编辑
蒲蓋切,泰韻
國音 (文)ㄆㄟˋ∥
台甘 (文)ㄆㄞ˪∥
普閩 ㄆㄞ˪。
【旆 】
编辑
- [名](文) (台)
古 早 有 彩 色 有 垂 旗 帶 丌 旗 仔 。一 說 末 端 形 狀 ,像 燕 尾 。→旗 幟 丌 通 稱 。 - 類語:旆。幟。旗。旌。旂。