國臺對照活用辭典/ㄆㄤ

ㄆㄤ

编辑

 匹絳切,絳韻

國音 (語)ㄆㄤ=ㄆㄤ。一作:ㄆㄤ,又作:ㄆㄤ。(古文)ㄆㄢˊ。(常音)ㄆㄤˋ∥

台甘 (文)ㄆㄨㄢ˪。(語)ㄆㄤ˪。按:音不正對應∥

普閩 未收相對應的音。見普通音【ㄆㄤˋㄆㄢˊ】。按:另見(廈音)ㄆㄤ˪、ㄆㆲ˪。


ㄆㄤ

编辑

 鋪郎切,唐韻

國音 ㄆㄤ∥

台甘 ㄅㄧㄤ˪。按:不與國音正對應∥

普閩 ㄆㆲ。


ㄆㄤ

编辑
[擬音] 墮地聲、槍聲、關門聲、砸破聲。(台)ㄅㄧㄤ˪ㄅㄧㄤ˪ㄅㄧㄤ˪!……。ㄒㄧㆩㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄇㆭˊㄒㄧㆩㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄎㄚㆴ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄍㄚㄌㄠㆷ ͘ㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪ㄒㄧㆩ。例:櫥子上的東西~的一聲掉下來了。(台)ㄅㄧㄤˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄨˊㄉㄧㄥˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄌㄚㆶㄌㄚㆶㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。 例:~!一拍桌子。(台)ㄆㄧㄤˊ!ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄉㄨㄧ˪ㄉㄜㆷㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄉㆭ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。 例:~~~,有人敲門。(台)ㄅㆲ˪!ㄅㆲ˪!ㄅㆲ˪!ㄨ˫ㄌㄤˊㄆㄚㆷㄇㆭˊ


肨/ㄆㄤ

编辑

 披江切,江韻音

國音 ㄆㄤ(字罕用)=ㄆㄤㄆㄤ。又作:ㄆㄤ

台甘 (文)ㄆㆲ˪。(語)ㄆㄤ˪。ㄅㆲ˪、ㄆㄧㄤ˪皆罕用∥

普閩 併入普通音【ㄆㄤˋ】。普閩典未收「ㄆㄤ」音。


ㄆㄤ

编辑

 蒲光切,唐韻

國音 (文)ㄆㄤ。ㄆㄤˊ。ㄅㄤˋ,~稱∥

台甘 (文)ㄆㆲ。(語)ㄅㆲ˫∥

普閩 (文)ㄅㆲˊ。(語)ㄅㆲ˫。


ㄆㄤㄅㄛˊ

编辑
[狀] (台)ㄅㆲˊㄅㆦㆶ ͘(文)。ㄍㆲˋㄉㄞ˫ㄑㄧㆲㄒㄧㆤㆶ(/ㄊㄚㆵ)。塞(/窒)ㄊㄚㆵㆠㄚㆵ ͘


ㄆㄥㄆㄤ

编辑
[狀] (台)ㄆㄧㄥㄆㆲ(文)。ㄅㄧㄣㄅㄧㄣㄆㆲㄆㆲ
ㄅㆲ˪ㄅㆲ˪
(ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄍㄜㆷ→ㄍㄜ˫ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄨㄢˋ)(語)。ㄆㄧㄣˊㄆㄧㄣˊㄆㆲˊㄆㆲˊ(ㄗㄨㄧˋㄒㄧㄜㄑㄧㆲㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄆㄧㄚㆶ ͘ㄒㄧㆩ)(語)。


胮/ㄆㄤ

编辑

 披江切,江韻

國音 (語)ㄆㄤ。(文)ㄆㄤˊ=膀∥

台甘 (文)ㄅㄤˊ。ㄆㆲ。按:(語)(訓讀)ㄏㄤ˪∥

普閩 ㄆㄤ=膀。


ㄆㄤ

编辑
[動狀] 大片的皮肉(/肌肉)浮腫。臉胖。(台)胖(/𤵻)ㄏㄤ˪。 例:這病人~臉了。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄌㄤˊㆠㄧㄣ˫𤵻ㄏㄤ˪𤵻ㄏㄤ˪ㄍㄨㄧ˫ㄗㄨㄧˋ。他腎臟有病,臉有點~。(台)ㄧㄜ子(/只)ㄐㄧˋ不(/伓)ㆬ˫ㄏㄜˋㆠㄧㄣ˫胖(/胮)ㄏㄤ˪胖(/胮)ㄏㄤ˪。 註:各典不收「ㄆㄤ」字,或用「胖、膀」破讀。今起用「ㄆㄤ」字,單獨用來表「ㄆㄤ」。台語可轉音「ㄏㄤ˪」,從「 」的字才有「ㄏㄤ」音。


ㄆㄤ

编辑

 披江切,江韻

國音 ㄆㄤ。ㄆㄤˊ,~胱。ㄅㄤˇ,肩~,翅~。ㄅㄤˋ,吊~子。共四音∥

台甘 ㄅㆲˊ∥

普閩 ㄆㄤ。


ㄆㄤ

编辑
[狀] =ㄆㄤ,浮腫。(台)𤵻(/放)ㄏㄤ˪。


ㄋㄞˇㄆㄤ·ㄗˇ

编辑
[名] (台)ㄋㄧ(/ㄋㄧ
ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ
),ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄋㄧ(/ㄋㄧ
ㄌㄧㄣ
ㄌㄧㄥ
)(ㄅㆲˊ)ㄐㄧㄨㄨㄧˊㄆㆲ˪ㄆㆲ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫
類語:膀。膨。腫。脹。胖。肥。


ㄆㄤ

编辑

 鋪郎切,唐韻

國音 ㄆㄤ∥

台甘 ㄅㆲˊ∥

普閩 (文)ㄆㆲ。(白)ㄆㄤ。ㄆㆭ。


ㄆㄤ

编辑
[狀] 水湧出的樣子。(台)ㄗㄨㄧˋㆠㄨㄣ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄎㄨㄢˋ
類語:湧。噴。


ㄆㄤㄆㄞˋ

编辑
[狀](文) (台)ㄅㆲˊㄆㄞ˪
ㄅㄞ˪
(文)。ㄗㄨㄧˋㄙㆤ˪ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄆㄤㄊㄨㄛˊ

编辑
[狀](文) 例:大雨~。(台)ㄅㆲˊㄉㄜˊ。雨(/濩)ㄏㆦ˫ㄙㆤ˪ㄙㆤ˪ㄌㄜㆷ ͘。 涕泗~。(台)ㄊㆤ˪ㄙㄨ˪ㄅㆲˊㄉㄜˊㆠㄚㆶ ͘ㄗㄞˋ→ㄙㄞˋㄙㄨ˪ㄌㄧㆰˊㄙㄨㄧˊ
ㄙㄨㆤˊ