國臺對照活用辭典/ㄆㄤˊ

房（ㄆㄤˊ）

　蒲光切，陽韻

國音 (古文)ㄆㄤˊ。(常音)ㄈㄤˊ∥

台甘 (古文)ㄅㆲˊ。(語)ㄅㄤˊ、ㄅㆦˊ∥

普閩 未收相對應的音。見普通音【房（ㄈㄤˊ）】。

【阿（ㄜ）房（ㄆㄤˊ）宮（ㄍㄨㄥ）】

[名] 見【阿】字項內。註：舊音「ㄆㄤˊ」與台語較近。

螃（ㄆㄤˊ）

　蒲光切，唐韻

國音 ㄆㄤˊ∥

台甘 ㄅㆲˊ。ㄇㆦˊ，毛（ㄇㆦˊ）蟹（ㄏㆤ˫）∥

普閩 ㄅㆲˊ。

【螃（ㄆㄤˊ）蟹（ㄒㄧㄝˋ）】

[名] 海中動物。[量詞]用「隻」。(台)螃（ㄅㆲˊ）蟹（ㄏㆤ˫），(文)俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘）稱（ㄑㄧㄥ）：毛（ㄇㆦˊ）蟹（ㄏㆤ˫），蟳（ㄐㄧㆬˊ
ㄒㄧㆬˊ）、蠘（ㄑㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）……種（ㄐㄧㄥˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

彷（ㄆㄤˊ）

　蒲光切，唐韻

國音 (文)ㄆㄤˊ。ㄈㄤˇ，～彿∥

台甘 (文)ㄅㆲˊ。(文白)ㄏㆲˋ，彷（ㄏㆲˋ）彿（ㄏㄨㆵ）∥

普閩 ㄅㆲˊ。另見普通音【彷（ㄈㄤˇ）】。

【彷（ㄆㄤˊ）徨（ㄏㄨㄤˊ）】

(文) 彷徉（ㄧㄤˊ）。徘徊。(台)彷（ㄅㆲˊ）徨（ㄏㆲˊ）(文)。行（ㄍㄧㆩˊ）來（·ㄌㄞˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）去（·ㄎㄧ˪），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）行（ㄍㄧㆩˊ）對（ㄉㄨㄧ˪）底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）去（ㄎㄧ˪），想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）確（ㄎㄚㆶ）定（ㄉㄧㄥ˫）。 例：～歧途。(台)到（ㄍㄠ˪）雙（ㄒㄧㄤ）叉（ㄘㆤ）路（ㄌㆦ˫）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）去（·ㄎㄧ˪）向（ㄏㄧㆲ˪）。 ～與抉擇。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：進（ㄐㄧㄣ˪）退（ㄊㆤ˪
ㄊㄨㆤ˪）兩（ㄌㄧㆲˋ）難（ㄌㄢˊ）之（ㄐㄧ）間（ㄍㄢ）。

鰟/魴（ㄆㄤˊ）

　符方切，陽韻

國音 ㄆㄤˊ∥

台甘 未收相對應的音。按：魴(文)ㄏㆲ。(語)ㄏㄤ∥

普閩 未收。

【鰟（ㄆㄤˊ）（ㄆㄧˊ）】

[魚名] (台)生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫𩟗（ㄐㄧㆩˋ）(淡也)水（ㄗㄨㄧˋ），形（ㄏㄧㄥˊ）體（ㄊㆤˋ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）鯽（ㄐㄧㆵ）仔（ㄚ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ），卵（ㄋㆭ˫）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫蚌（ㄅㄤ˫）(/蚶（ㄏㆰ）)殼（ㄎㄚㆶ）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）(見新華典)。

厖（ㄆㄤˊ）

　皮江切，江韻

國音 ㄆㄤˊ。(又音)ㄇㄤˊ∥

台甘 ㄅㄤˊ∥

普閩 ㄆㄤˊ。(俗音)ㄆㄧㄤ˫。

【厖（ㄆㄤˊ）】

[狀] 大＝龐(/龐大)。

龐/（ㄆㄤˊ）

　皮江切，江韻

國音 (文)ㄆㄤˊ∥

台甘 (文)(常音)ㄅㄤˊ。ㄌㄧㆲˊ。ㄌㄧㄥˊ(後二音罕用)∥

普閩 (俗音)ㄆㄤˊ。

【龐（ㄆㄤˊ）大（ㄉㄚˋ）】

[狀](類組) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）體（ㄊㆤˋ）、數（ㄙㆦ˪）量（ㄌㄧㆲ˫）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）、真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 例：數字～。(台)數（ㄙㆦ˪）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）。→真（ㄐㄧㄣ）穧(濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【龐（ㄆㄤˊ）然（ㄖㄢˊ）】

[狀] 大的樣子。 例：～大物。(台)真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）奓（ㄏㄞ）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。大（ㄉㄨㄚ）碩（ㄒㄧㆤㆶ）→ㄒㄧㄚㆶ ͘。碩（ㄒㄧㄚㆶ ͘）態（ㄊㄞˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）(疑？)。

【龐（ㄆㄤˊ）雜（ㄗㄚˊ）】

[狀](類組) 多而雜亂。(台)雜（ㄗㄚㆴ ͘）亂（ㄌㄨㄢ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。亂（ㄌㄨㄢ˫）吵（ㄘㄠ）吵（ㄘㄠ）。無（ㆠㄜˊ）體（ㄊㆤˋ）統（ㄊㆲˋ）。雜（ㄗㄚㆴ ͘）湊（ㄗㆦ˪）→ㄘㄜ˪*諧：脞（ㄘㄜ˪）。

台類語：叢（ㄘㆲˊ）脞（ㄘㄜ˪）。

【面（ㄇㄧㄢˋ）龐（ㄆㄤˊ）】

互見【面】。「臉」的輪廓。一作：面盤。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）。

【臉（ㄌㄧㄢˇ）龐（ㄆㄤˊ）】

互見【臉】。

雱（ㄆㄤˊ）

　鋪郎切，陽韻

國音 ㄆㄤˊ。按：國典只收「ㄆㄤˊ」一音。ㄈㄤ，敷方切，陽韻＝，∥

台甘 (古文)ㄅㆲˊ、ㄏㆲ∥

普閩 未收。

【雱（ㄆㄤˊ）】

[狀](文) ＝滂。(台)(文)雱（ㄅㆲˊ）。雪（ㄙㆤㆷ）落（ㄌㄜㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

類語：沛。

膀（ㄆㄤˊ）

　蒲光切，唐韻

國音 ㄆㄤˊ。ㄅㄤˇ，翅膀。ㄅㄤˋ，弔膀子。ㄆㄤ，奶膀子。──日報破音典∥

台甘 ㄅㆲˊ，膀（ㄅㆲˊ）胱（ㄍㆲ）(器官名)∥

普閩 ㄅㆲˊ。另見普通話音【膀（ㄅㄤ）】。

【膀（ㄆㄤˊ）胱（ㄍㄨㄤ）】

[名](文白) 俗稱：尿（ㄙㄨㄟ）胞。(台)(文白)膀（ㄅㆲˊ）胱（ㄍㆲ）、尿（ㄌㄧㄜ˫
ㆢㄧㄜ˫）帕（ㄆㆤ˪）。(俗音)ㄅㆲ˫ㄍㆲ或（ㄆㆲ˫ㄍㆲ）。(漳系音中的泉系音)。膀（ㄅㆲˊ）(漳音)，膀（ㄅㆲ˫）(泉音連讀變音)。

傍（ㄆㄤˊ）

　蒲光切，陽韻

國音 ㄆㄤˊ＝旁。ㄅㄤˋ，蒲浪切，宕韻。挨著，依靠。ㄅㄤ，臨近，如：～亮兒∥

台甘 ㄅㆲˊ，近邊也。(文)ㄅㆲ˫，倚近也。(古文)ㄅㆲˋ，左右也∥

普閩 (文)ㄅㆲ˫。(白)ㄅㆭ˫。

【傍（ㄆㄤˊ）】

＝旁(/旁邊)。

【傍（ㄆㄤˊ）晚（ㄨㄢˇ）】

(俗音)應讀「傍（ㄅㄤˋ）晚（ㄨㄢˇ）」。傍（ㄅㄤ）晚（ㄨㄢˇ）兒（ㄦ）→ㄅㄤㄨㄚˊㄦ(北京方言)。

尨（ㄆㄤˊ）

　莫江切，江韻

國音 ㄆㄤˊ。按：康典未收「ㄆㄤˊ」音。(又音)ㄇㄤˊ，謨蓬切，東韻∥

台甘 ㆠㄤˊ∥

普閩 未收「尨」字。

【尨（ㄆㄤˊ）】

[名](文) (台)尨(/毛)ㄇㆭˊ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫更（ㄍㄧㄥ˪）→ㄍㄜ˪→ㄍㄜㆷ長（ㄉㆭˊ）丌（ㆤ）狗（ㄍㄠˋ）。毿（ㄙㆰ˪）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）狗（ㄍㄠˋ）。按：此義以念「ㄇㄤˊ、ㄇㄥˊ」。台音「ㆠㄤˊ、ㄇㆭˊ」一系的音為宜。

【尨（ㄆㄤˊ）然（ㄖㄢˊ）】

[狀](文) (台)毛(/尨)ㄇㆭˊ真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫真（ㄐㄧㄣ）長（ㄉㆭˊ）蓬（ㄆㆲ˫）蓬（ㄆㆲ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【尨（ㄆㄤˊ）雜（ㄗㄚˊ）】

[狀](文) (台)禽（ㄎㄧㆬˊ）獸（ㄒㄧㄨ˪）丌（ㆤ）尨（ㆠㄤˊ）襯（ㄘㆰ˪）幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）＝龐（ㄅㄤˊ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）。

辨似：尨：厖(/龐)，大也。

磅（ㄆㄤˊ）

　蒲光切，唐韻

國音 (古文)ㄆㄤˊ。ㄆㄤ，蒲郎切。(又音)ㄆㄥ。(語)ㄅㄤˋ，量具。(又語音)ㄅㄥˋ。日報破音典只收「ㄅㄤˋ、ㄆㄤ」∥

台甘 (常音)ㄅㆲ˫。(罕用)ㄆㆲ∥

普閩 ㄅㆲˊ。另見普通話音【磅（ㄅㄤˋ）】。

【磅（ㄆㄤˊ）礴（ㄅㄛˊ）】

互見【磅（ㄆㄤ）礴（ㄅㄛˊ）】。 例：氣勢～。(台)氣（ㄎㄧ˪）勢（ㄙㆤ˪）盛（ㄒㄧㄥ˫）大（ㄉㄞ˫）。充（ㄑㄧㆲ）滿（ㆠㄨㄢˋ）。

徬（ㄆㄤˊ）

　蒲光切，唐韻

國音 ㄆㄤˊ＝彷，彷徨。(文)(常音)ㄅㄤˋ，附，依附而行也∥

台甘 未收相對應的音。(另收)(文)ㄅㆲ˪∥

普閩 ㄅㆲˊ。

逄（ㄆㄤˊ）

　皮江切，江韻

國音 ㄆㄤˊ，姓氏∥

台甘 ㄅㄤˊ(罕用)∥

普閩 ㄅㄤˊ。

旁（ㄆㄤˊ）

　蒲光切，唐韻

國音 ㄆㄤˊ。(文)ㄅㄤˋ＝傍，依～，依靠。(古文)ㄅㄥˋ，四介～～。破音典收「ㄆㄤˊ、ㄅㄤˋ」二音∥

台甘 (文)ㄅㆲˊ。按：(另音)(文)ㄅㆲ˫。(語)ㄅㆭ˫，倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）∥

普閩 ㄅㆲˊ。

【旁（ㄆㄤˊ）】

1 [方位名] 邊兒上，附近。(台)旁（ㄅㆲˊ）(文)。旁（ㄅㆲˊ）邊（ㄅㄧㄢ）(文)。邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）(語)。邊（ㄅㆪ）頭（ㄊㄠ）。 兩旁。(台)雙（ㄒㄧㄤ）旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ邊（ㄅㆪ）。

【旁（ㄆㄤˊ）】

2 [動] 側身的意思。 例：～著身子。(台)閃（ㄒㄧㆰ）身（ㄒㄧㄣ）。

類語：擦身而過。交臂失之。

【旁（ㄆㄤˊ）】

3 [在狀位] 對：正本。表：其他，另外的。 例：～的話。(台)別（ㄅㄚㆵ ͘）款（ㄎㄨㄢˋ）話（ㄨㆤ˫），其（ㄍㄧˊ）餘（ㄨˊ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。 ～的事情。(台)別（ㄅㄚㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 ～人。(台)旁（ㄅㆲˊ）邊（ㄅㆪ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。問～人就知道了。(台)問（ㄇㆭ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)知（ㄗㄞ）(/知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）)。

【旁（ㄆㄤˊ）礡（ㄅㄛˊ）】

[狀][動](文) ＝磅礴(/薄/魄（ㄆㄛˋ）)。(台)混（ㄏㄨㄣ˫）沌（ㄉㄨㄣ˫），廣（ㄍㆲˋ）大（ㄉㄞ˫）無（ㆠㄨˊ
ㆠㄜˊ）邊（ㄅㄧㄢ
ㄅㆪˊ），充（ㄑㄧㆲ）滿（ㆠㄨㄢˋ
ㄇㄨㄚˋ）宇（ㄨˋ）宙（ㄉㄧㄨ˫）。

【旁（ㄆㄤˊ）邊（ㄅㄧㄢ）】

[處所名詞] 旁邊(兒)。(台)邊（ㄅㆪ）頭（ㄊㄠˊ）→ㄊㄠ˪。邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）。左（ㄗㄜˋ）右（ㄧㄨ˫）兩（ㄋㆭ˫）爿（ㄅㄧㄥˊ）。雙（ㄒㄧㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）邊（ㄅㆪ）。

【旁（ㄆㄤˊ）觀（ㄍㄨㄢ）】

[動短](文白) 例：袖手～。(台)夾（ㄍㄧㄚㆴ）手（ㄑㄧㄨˋ）企（ㄎㄧㄚ˫）站（ㄉㄧㆰ˪）邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ看（ㄎㄨㆩ˪）──比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：無（ㆠㄜˊ）關（ㄍㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）。

【旁（ㄆㄤˊ）枝（ㄓ）】

[名](偏正) 對：軀幹，主幹。(台)分（ㄅㄨㄣ）叉（ㄘㆤ）丌（ㆤ）枝（ㄍㄧ）。→旁（ㄅㆲˊ）系（ㄏㆤ˫）。

【旁（ㄆㄤˊ）身（ㄕㄣ）】

[動短] 見【旁】[動]。

【旁（ㄆㄤˊ）人（ㄖㄣˊ）】

[名] (台)別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。外（ㆣㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）。

【旁（ㄆㄤˊ）敲（ㄑㄧㄠ）側（ㄘㄜˋ）擊（ㄐㄧˊ）】

(常) 對：當頭棒喝。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）加（ㄍㄚ）以（ㄧˋ）攻（ㄍㆲ）擊（ㄍㄧㆤㆶ）。

【旁（ㄆㄤˊ）若（ㄖㄨㄛˋ）無（ㄨˊ）人（ㄖㄣˊ）】

(常) (台)眼（ㆣㄢˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）恰（ㄍㄚㆷ）若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ），自（ㄗㄨ˫）高（ㄍㄜ），看（ㄎㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）無（ㆠㄜˊ）起（ㄎㄧˋ）。→過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）驕（ㄍㄧㄠ）傲（ㄫㆦ˫）。

類語：旁：畔。邊。側。附近。鄰。彭(古文)。旁：大。旁：另。別。旁出：橫生。枝節。