國臺對照活用辭典/ㄆ一ˇ

苉（ㄆㄧˇ）

　康典未收字

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 未收相對應的音。按：擬(台)ㄆㄧˋ*∥

普閩 未收。

【苉（ㄆㄧˇ）】

[名詞] 有機化合物。

痞（ㄆㄧˇ）

　補美切，旨韻

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 ㄆㄧˋ∥

普閩 ㄆㄧˋ。

【痞（ㄆㄧˇ）塊（ㄎㄨㄞˋ）】

[病名] (台)脾（ㄅㄧˊ）(/脾（ㄅㄧˊ）臟（ㄗㆲ˫）)腫（ㄐㄧㄥˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。

【地（ㄉㄧˋ）痞（ㄆㄧˇ）】

[稱謂] (台)地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）痞（ㄆㄧˋ）(文白)。 地頭蛇。(台)地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）方（ㄏㆭ
ㄏㆲ）丌（ㆤ）鱸（ㄌㆦˊ）鰻（ㄇㄨㄚˊ）頭（ㄊㄠˊ）。

類語：流氓（ㄇㄤˊ），痞棍。

台類語：鱸（ㄌㆦˊ）鰻（ㄇㄨㄚˊ）。

否（ㄆㄧˇ）

　補美切，旨韻

國音 ㄆㄧˇ。ㄈㄡˇ，不也。不可也∥

台甘 ㄆㄧˋ。ㄏㆦˋ∥

普閩 (文)ㄅㄧˋ、ㄆㄧˋ。(白)ㄆㄞˋ。

【否（ㄆㄧˇ）】

[卦名](文) 意：閉塞不行。 例：～極泰來。(台)閉（ㄅㆤ˪）塞（ㄒㄧㆤㆶ）(𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）通（ㄊㆲ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）)到（ㄉㄜ˪）→ㄍㄠ˪盡（ㄐㄧㄣ˫）頭（ㄊㄠˊ）極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）端（ㄉㄨㄢ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）有（ㄨ˫）安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）。

【臧（ㄗㄤ）否（ㄆㄧˇ）】

[狀名](文) 好壞。善惡。按：這「否」字當「惡」解的，據反切應讀「ㄅㄧˇ」。 例：人事之～。(台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）事（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）䆀（ㆠㄞˋ）。

癖（ㄆㄧˇ）

　匹辟切，昔韻

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(語)ㄆㄧㄚㆷ、ㄆㄧㄚㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(白)ㄆㄧㄚㆷ(俗音)ㄆㄧㄚㆷ ͘，按：此音只用於病名。

【癖（ㄆㄧˇ）】

1 [名] 嗜好，不良習慣。 例：嗜酒成～。(台)常（ㄒㄧㆲˊ）愛（ㄞ˪）飲（ㄌㄧㆬ）酒（ㄐㄧㄨˋ）變（ㄅㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）習（ㄒㄧㆴ ͘）慣（ㄍㄨㄢ˪）。酒（ㄐㄧㄨˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄠˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【癖（ㄆㄧˇ）】

2 [名] 習慣。 例：他有好乾淨的～。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）。

【潔（ㄐㄧㄝˊ）癖（ㄆㄧˇ）】

[名] (台)(超（ㄑㄧㄠ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）丌（ㆤ）)清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪）。

【煙（ㄧㄢ）癖（ㄆㄧˇ）】

[名] (台)愛（ㄞ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）薰(/煙/菸)ㄏㄨㄣ。著（ㄉㄧㄠˊ）薰（ㄏㄨㄣ）。(鴉片)。

類語：酒癖。

庀（ㄆㄧˇ）

　普弭切，紙韻

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 ㄆㄧˋ。ㄅㄧˋ∥

普閩 ㄆㄧˋ。

【庀（ㄆㄧˇ）】

[動](文) ①準備、具備。②治理。(台)①準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）、具（ㄍㄨ˫）備（ㄅㄧ˫）。②治（ㄉㄧ˫）理（ㄌㄧˋ）。 例：鳩工～材(文)(常)。(台)募（ㆠㆦ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）器（ㄎㄧ˪）材（ㄗㄞˊ）。在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）動（ㄉㄤ˫）工（ㄍㄤ）經（ㄍㄧㄥ）營（ㄧㄥˊ）建（ㄍㄧㄢ˪）設（ㄒㄧㄚㆵ）。按：普閩典借「庀」字表達閩南方言「ㄆㄧˋ」(乾巴的薄片)。

劈（ㄆㄧˇ）

　匹歷切，錫韻

國音 ㄆㄧˇ。ㄆㄧ。剖，破開∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄆㄧㆤㆶ。

【劈（ㄆㄧˇ）】

1 [外動] 一作：擗，用手分裂，使離開原體。 例：把樹枝～下來。(台)出（ㄘㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）扳（ㄅㄢ）(/扒（ㄅㆤㆷ）)樹（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ），扳（ㄅㄢ）到（ㄍㄚㆷ）必（ㄅㄧㆵ）裂（ㄌㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪），拗（ㄠˋ）折（ㄐㄧㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）。註：「劈」用手分裂，比「掰」用的力量大。

【劈（ㄆㄧˇ）】

2 [外動，抽] 分拆(均分)。 例：把全部資金～成三股。(台)將（ㄐㄧㆲ）所（ㄙㆦˋ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）本（ㄅㄨㄣˋ）錢（ㄐㆪˊ）拆（ㄊㄧㄚㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）三（ㄙㆩ）股（ㄍㆦˋ）。 ～一半給你。(台)分（ㄏㄨㄣ）拆（ㄊㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）半（ㄅㄨㆩ˪）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）。 ～成兩份兒。(台)扒（ㄅㆤㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）兩（ㄋㆭ˫）份（ㄏㄨㄣ˫）。 ～成兩半。(台)出（ㄘㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）扒（ㄅㆤㆷ）(/拆（ㄊㄧㄚㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）兩（ㄋㆭ˫）爿（ㄅㄧㄥˊ）)。 ～萵苣葉。(台)扒（ㄅㆤㆷ）(/剝（ㄅㄚㆶ）)萵（ㄨㆤ
ㆤ）仔（ㄚ）菜（ㄘㄞ˪）。

【劈（ㄆㄧˇ）岔（ㄔㄚˋ）】

[名] 一種武藝。 例：摔個～。(台)跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）那（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ拆（ㄊㄧㄚㆷ ͘）裂（ㄌㄧㆷ ͘）(→離（ㄌㄧ˫）)腿（ㄊㄨㄧˋ）。

【劈（ㄆㄧˇ）柴（ㄔㄞˊ）】

[複合名詞][詞結] 劈好了用以生火的短柴。(台)起（ㄎㄧˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）柴（ㄘㄚˊ）。

【對（ㄉㄨㄟˋ）股（ㄍㄨˇ）劈（ㄆㄧˇ）】

[動短] (台)破（ㄆㄨㄚ˪）(/扒（ㄅㆤㆷ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）兩（ㄋㆭ˫）爿（ㄅㄧㄥˊ）。

【一（ㄧ）劈（ㄆㄧˇ）兩（ㄌㄧㄤˇ）半（ㄅㄢˋ）】

(常) (台)扒（ㄅㆤㆷ）(/拆（ㄊㄧㄚㆷ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）半（ㄅㄨㆩ˪）。扒（ㄅㆤㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）兩（ㄋㆭˊ）爿（ㄅㄧㄥˊ）。

類語：劈：裂、剖、掰（ㄅㄞ）、扳、折（ㄓㄜˊ）、拆（ㄔㄞ）、擗（ㄆㄧˇ）、分（ㄈㄣ）。

匹（ㄆㄧˇ）

　僻吉切，質韻

國音 ㄆㄧˇ。ㄆㄧ一～馬。或併入【匹（ㄆㄧˇ）】∥

台甘 ㄆㄧㆵ。(古文)ㆠㆦㆶ ͘＝鶩(罕用)∥

普閩 ㄆㄧㆵ。

【匹（ㄆㄧˇ）】

[單位名] ＝疋。(台)布（ㄅㆦ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）段（ㄉㄨㄢ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）匹（ㄆㄧㆵ）。四（ㄒㄧ˪）十（ㄗㄚㆴ ͘）碼（ㆠㄚ˫）長（ㄉㆭˊ）。 例：買了一～縐子（·ㄗˇ）/兒（ㄦ）。(台)買（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）匹（ㄆㄧㆵ）縐（ㄋㄧㄠ˪）紗（ㄙㆤ）。 例：一～馬。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）匹（ㄆㄧㆵ）馬（ㆠㆤˋ），一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）馬（ㆠㆤˋ）。

【匹（ㄆㄧˇ）配（ㄆㄟˋ）】

[動](類組) 配合婚姻。(台)匹（ㄆㄧㆵ）配（ㄆㄨㆤ˪
ㄆㆤ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）夫（ㄏㄨ）(母→)妻（ㄘㆤ）。

【匹（ㄆㄧˇ）夫（ㄈㄨ）】

[稱謂] (台)匹（ㄆㄧㆵ）夫（ㄏㄨ）。一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）無（ㆠㄜˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）無（ㆠㄜˊ）計（ㄍㆤ˪）謀（ㆠㆦˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）人（ㄌㄤˊ）。 ～之輩(常)。(台)輕（ㄎㄧㄥ）視（ㄒㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）。

【匹（ㄆㄧˇ）敵（ㄉㄧˊ）】

[動](類組) (台)匹（ㄆㄧㆵ）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）。對（ㄉㄨㄧ˪）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）。好（ㄏㄜˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）頭（ㄊㄠˊ）。

埤（ㄆㄧˇ）

　部比切，紙韻

國音 ㄆㄧˇ。按：(岐音)ㄅㄧˇ。互見國音【埤（ㄆㄧˊ）、埤（ㄅㄟ）、埤（ㄅㄧˋ）、埤（ㄆㄧˋ）】∥

台甘 ㄅㄧ、ㄅㄧˊ、ㄅㄧ˫。按：後二音罕用。台方言「～圳」∥

普閩 未收相對應的音。按：新華典收「埤」字，音「ㄆㄧˊ」一音，意為增加也。

疋（ㄆㄧˇ）

　僻吉切，質韻

國音 ㄆㄧˇ。ㄧㄚˇ＝雅(古文)ㄕㄨ，腳也，記也。見日報破音典∥

台甘 ㄆㄧㆵ。ㄫㄚˋ*＝雅∥

普閩 按：讀「ㄆㄧˇ」的「疋」併入【匹（ㄆㄧˇ）】[量]。

【疋（ㄆㄧˇ）】

[單位名] (台)布（ㄅㆦ˪）疋（ㄆㄧㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）段（ㄉㄨㄢ˫）(四十碼)長（ㄉㆭˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）匹（ㄆㄧㆵ）。

【疋（ㄆㄧˇ）頭（·ㄊㄡˊ）】

[名](方) (台)剪（ㄐㄧㄢˋ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）布（ㄅㆦ˪）料（ㄌㄧㄠ˫），歸（ㄍㄨㄧ）套（ㄊㄜ˪）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）料（ㄌㄧㄠ˫）。

【布（ㄅㄨˋ）疋（ㄆㄧˇ）】

[名] 泛指織物。疋頭（·ㄊㄡˊ）。(台)布（ㄅㆦ˪）匹（ㄆㄧㆵ）。泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）布（ㄅㆦ˪）類（ㄌㄨㄧ˫）織（ㄐㄧㆵ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），包（ㄅㄠ）括（ㄍㄨㄚㆵ）綢（ㄉㄧㄨˊ）緞（ㄉㄨㄢ˫）。

仳（ㄆㄧˇ）

　普米切，薺韻

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 ㄅㄧˋ、ㄅㄧˊ，醜也∥

普閩 ㄆㄧˋ。

【仳（ㄆㄧˇ）離（ㄌㄧˊ）】

[動] (台)分（ㄏㄨㄣ）離（ㄌㄧ˫）。分（ㄏㄨㄣ）開（ㄎㄨㄧ）。離（ㄌㄧ˫）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。→離（ㄌㄧ˫）婚（ㄏㄨㄣ）。

類語：仳：離。分。別。

嚭/噽（ㄆㄧˇ）

　普鄙切，紙韻

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 ㄆㄧˋ∥

普閩 未收。

【嚭（ㄆㄧˇ）】

1 [名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）吳（ㆣㆦˊ）國（ㄍㆦㆶ）太（ㄊㄞ˪）宰（ㄗㆮˋ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【嚭（ㄆㄧˇ）】

2 [狀](古文) (台)闊（ㄎㄨㄚㆵ）大（ㄉㄞ˫）(文)。開（ㄎㄨㄧ）闊（ㄎㄨㄚㆷ）(語)。

類語：嚭、噽、丕、大、太。

圮（ㄆㄧˇ）

　部鄙切，旨韻

國音 ㄆㄧˇ∥

台甘 按：甘典誤為「ㄏㆦˋ、ㄍㄧˋ」。按：擬(台)(文)ㄆㄧˋ*。(語)ㄆㆮˋ*∥

普閩 ㄆㄧ˫。按：疑誤排。應作：ㄆㄧˋ。

【傾（ㄑㄧㄥ）圮（ㄆㄧˇ）】

[動](文) 毀壞。(台)傾（ㄎㄧㄥ）圮（ㄆㄧˋ）(文)。 倒（ㄉㄠˇ）壞（ㄏㄨㄞˋ）、毀（ㄏㄨㄟˇ）壞（ㄏㄨㄞˋ）。(台)圮（ㄆㆮˋ）去（ㄎㄧ˪）。

辨似：圮（ㄆㄧˇ），部鄙切直音「否（ㄆㄧˇ）」，毀壞也。「圯（ㄧˊ）」盈之切，直音「詒（ㄧˊ）」，之韻，橋也。按：「之」字，新編康典誤作「紙」字。

擗（ㄆㄧˇ）

　毗亦切，昔韻

國音 (語)ㄆㄧˇ＝劈。(文)ㄆㄧˋ，拍胸表示悲恨。國典只收「ㄆㄧˋ」。(常音)ㄆㄧˇ∥

台甘 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(語)ㄅㆤㆷ∥

普閩 (文)ㄅㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄆㄧㄚㆶ ͘。

【擗（ㄆㄧˇ）】

[動] 用力掰開，比「掰」需加力氣，而使部分由主體分開。 例：～下一個枝子來。(台)拗（ㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）絡（ㄌㆤ）樹（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）。 例：～棒子(/玉米)。(台)擗（ㄅㆤㆷ）*番（ㄏㄨㄢ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）。 ～一條線。(台)擗（ㄅㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）線（ㄙㄨㆩ˪）。

類語：擗：劈。闢。掰。拆。扳。拗。