國臺對照活用辭典/ㄆ一ㄣˇ

榀（ㄆㄧㄣˇ）

　康典未收字

國音 ㄆㄧㄣˇ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【榀（ㄆㄧㄣˇ）】

[量] 屋架、房架一個叫「一～」。(台)一（ㄧㆵ）個（ㆤˊ）厝（ㄘㄨ˪）蓋（ㄍㄨㄚ˪）。 建築用語。

品（ㄆㄧㄣˇ）

　丕錦切，寢韻

國音 ㄆㄧㄣˇ∥

台甘 ㄆㄧㄣˋ∥

普閩 ㄆㄧㄣˋ。

【品（ㄆㄧㄣˇ）】

1 [名] 階級等級的稱呼類別。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）官（ㄍㄨㆩ）吏（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）階（ㄍㄞ）級（ㄍㄧㆴ）有（ㄧㄨ˫）一（ㄧㆵ）品（ㄆㄧㄣˋ）到（ㄍㄠ˪）九（ㄍㄧㄨˋ）品（ㄆㄧㄣˋ）丌（ㆤ）銜（ㄏㆰˊ）稱（ㄑㄧㄥ）。→轉（ㄗㄨㄢˋ）泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）、下（ㄏㄚ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）類（ㄌㄨㄧ˫）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）。 例：一～官。一～夫人。上～，下～。(台)一（ㄧㆵ）品（ㄆㄧㄣˋ）官（ㄍㄨㆩ）。一（ㄧㆵ）品（ㄆㄧㄣˋ）夫（ㄏㄨ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。上（ㄒㄧㆲ˫）品（ㄆㄧㄣˋ）、下（ㄏㄚ˫）品（ㄆㄧㄣˋ）。

【品（ㄆㄧㄣˇ）】

2 [名] 見【物品】。(台)品（ㄆㄧㄣˋ）。

【品（ㄆㄧㄣˇ）】

3 [動] 辨別優劣，好壞。 例：～這個人。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）汝（ㄌㄧˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㆠㄞ˫
ㄇㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。指（ㄐㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㄞˋ）、能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）怎（ㄗㄨㆩˋ
ㄗㆮˋ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）。日子一長，就把他的性格～出來了。(台)接（ㄐㄧㄚㆴ）觸（ㄑㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）久（ㄍㄨˋ），伊（ㄧ）丌（ㆤ）性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）、品（ㄆㄧㄣˋ）格（ㄍㆤㆷ）攏（ㄌㆲˋ）知（ㄗㄞ）透（ㄊㄠ˪）透（ㄊㄠ˪）。 餘例：我～出他的為人來了。～出他話裏酸溜溜的味道。～茗茶。～蕭。(台)品（ㄆㄧㄣˋ）。試（ㄑㄧ˪）飲(/啉)ㄌㄧㆬ好（ㄏㄜˋ）茶（ㄉㆤˊ）。吹（ㄘㄨㆤ）蕭（ㄒㄧㄠ）。

類語：品評。辨別。嘗試。啄磨。感知。體察。了解。

【品（ㄆㄧㄣˇ）評（ㄆㄧㄥˊ）】

[動](類組) 評量。(台)評（ㄆㄧㄥˊ）判（ㄆㄨㆩ˪）。批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）評（ㄆㄧㄥˊ）。

類語：品題(議論人物的品質)。

【品（ㄆㄧㄣˇ）格（ㄍㄜˊ）】

[名](類組) (台)人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）品（ㄆㄧㄣˋ）。性（ㄒㄧㄥ˪）格（ㄍㆤㆷ ͘）→品（ㄆㄧㄣˋ）行（ㄏㄧㄥ˫）。品（ㄆㄧㄣˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：高（ㄍㄜ）尚（ㄒㄧㆲ˫）。清（ㄑㄧㄥ）高（ㄍㄜ）。 高風亮節。氣度高超。

類語：品質。性格。性情。人品。

【妙（ㄇㄧㄠˋ）品（ㄆㄧㄣˇ）】

[名] 見【妙】字。

【物（ㄨˋ）品（ㄆㄧㄣˇ）】

[名](類組) (台)(文)物（ㆠㄨㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。(文白)物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。(語)物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。

類語：商品。贈品。非賣品。

類語：品：類。等。級。流。層。流，～品。