國臺對照活用辭典/ㄆ一ㄣˊ

嬪（ㄆㄧㄣˊ）

　毗賓切，真韻

國音 ㄆㄧㄣˊ∥

台甘 ㄅㄧㄣˊ。ㄅㄧㄣ˫，按：疑由「儐（ㄅㄧㄣ˫）」必刃切，震韻。音誤出嬪之「ㄅㄧㄣ˫」音。見十五音∥

普閩 ㄅㄧㄣ˫。

【嬪（ㄆㄧㄣˊ）】

1 [稱](古文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）妾（ㄑㄧㄚㆴ）,地（ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）比（ㄅㄧˋ）妃（ㄏㄨㄧ）、嬙（ㄑㄧㄤˊ）較（ㄎㄚㆷ）低（ㄍㆤ˫）。

【嬪（ㄆㄧㄣˊ）】

2 [動](文) (台)嬪（ㄅㄧㄣ˫）。嫁（ㄍㆤ˪）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）妻（ㄘㆤ）室（ㄒㄧㆵ）。

【嬪（ㄆㄧㄣˊ）然（ㄖㄢˊ）】

[狀](文) (台)真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

類語：嬪。妃。嬙。妾。后。媵。姬。

顰（ㄆㄧㄣˊ）

　毗賓切，真韻

國音 ㄆㄧㄣˊ∥

台甘 ㄅㄧㄣˊ∥

普閩 ㄅㄧㄣˊ。

【顰（ㄆㄧㄣˊ）】

[動](文) 皺著眉頭。(台)結（ㄍㄚㆵ）目（ㆠㄚㆶ ͘）眉（ㆠㄞˊ）(/結（ㄍㄚㆵ）目（ㆠㄚㆶ ͘）頭（ㄊㄠˊ）)。 例：～眉[動賓]。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）眉（ㆠㄞˊ）頭（ㄊㄠˊ）結（ㄍㄚㆵ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）倚（ㄨㄚˋ）。→憂（ㄧㄨ）愁（ㄑㄧㄨˊ）無（ㆠㄜˊ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ），在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ煩（ㄏㄨㄢˊ）惱（ㄌㄜˋ
ㄋㄠˋ）。

【效（ㄒㄧㄠˋ）顰（ㄆㄧㄣˊ）】

[動賓] (台)效（ㄏㄠ˫）顰（ㄅㄧㄣˊ）。學（ㄜㆷ ͘）(/仿（ㄏㆲˋ）/效（ㄏㄠ˫）/模（ㆠㆦˊ）倣（ㄏㆲˋ）)美（ㆠㄧˋ）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）丌（ㆤ）笑（ㄑㄧㄜ˪），相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）猶（ㄧㄨˊ）還（ㄏㄨㄢˊ）(/原（ㆣㄨㄢˊ）)(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。結（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）是（ㄒㄧ˫）不(/伓)ㆬ˫但（ㄋㄚ˫）(/不（ㄅㄨㆵ）但（ㄉㄢ˪）)學（ㄜㆷ ͘）(/看（ㄎㄨㆩ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ），顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪較（ㄎㄚㆷ）害（ㄏㄞ˫）(/歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）)。→「弄巧成拙」丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

類語：顰，蹙，皺，縮。勼。攝（ㄌㄧㄚㆴ）。

貧（ㄆㄧㄣˊ）

　皮巾切，真韻

國音 ㄆㄧㄣˊ∥

台甘 ㄅㄧㄣˊ∥

普閩 ㄅㄧㄣˊ。

【貧（ㄆㄧㄣˊ）】

1 [名] 窮困。(台)窮（ㄍㄧㄥˊ）。 例：濟了～了。(台)有（ㄨ˫）去（ㄎㄧ˪）救（ㄍㄧㄨ˪）濟（ㄗㆤ˪）貧（ㄅㄧㄣˊ）困（ㄎㄨㄣ˪）(丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）)。

【貧（ㄆㄧㄣˊ）←頻（ㄆㄧㄣˊ）】

2 [動] 多說廢話，或開玩笑。 例：又～這句話。(台)又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ來（ㄌㄞˊ）囉（ㄌㄜˊ）(黐（ㄊㄧ）/啼（ㄊㄧˊ）)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）話（ㄨㆤ˫）。真（ㄐㄧㄣ）愛（ㄞ˪）喋（ㄊㄧㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）㤉（ㆣㆤˊ）人（·ㄌㄤˊ）。按：「貧（ㄅㄧㄣˊ）」諧：頻（ㄅㄧㄣˊ
ㄆㄧㄣˊ）。

【貧（ㄆㄧㄣˊ）】

3 [動狀] 說話絮煩。繁複可厭。 例：這人真～(/頻)。(台)(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫話（ㄨㆤ˫）。 餘例：他的嘴太～。(台)伊（ㄧ）彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）愛（ㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）──厚（ㄍㄠ˫）話（ㄨㆤ˫）屎（ㄙㄞˋ）。

【貧（ㄆㄧㄣˊ）民（ㄇㄧㄣˊ）】

[名] (台)(文白)散（ㄙㄢ˪）赤（ㄑㄧㄚㆷ）人（ㄌㄤˊ）。無（ㆠㄜˊ）錢（ㄐㆪˊ）人（ㄌㄤˊ）。

【貧（ㄆㄧㄣˊ）乏（ㄈㄚˊ）】

[動] (台)(文)匱（ㄍㄨㄧ˫）乏（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。(文白)貧（ㄅㄧㄣˊ）乏（ㄏㄨㄚㆵ ͘）。不（ㄅㄨㆵ）足（ㄐㄧㆦㆶ）。無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）。 例：經驗～。(台)經（ㄍㄧㄥ）驗（ㆣㄧㆰ˫）無（ㆠㄜˊ）豐（ㄏㆲ）富（ㄏㄨ˪）(/無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）)。

【貧（ㄆㄧㄣˊ）窮（ㄑㄩㄥˊ）】

[抽名] (台)無（ㆠㄜˊ）錢（ㄐㆪˊ）艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）。

類語：貧困。

【貧（ㄆㄧㄣˊ）血（ㄒㄩㄝˋ
ㄒㄧㄝˇ）】

[動賓](病名) (台)貧（ㄅㄧㄣˊ）血（ㄏㄧㄚㆵ
ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）。

【貧（ㄆㄧㄣˊ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

1 [動狀] 講人家討厭的話。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）逆（ㄍㆤㆷ ͘）(/礙（ㆣㄞ˫）)人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）耳（ㄏㆪ˫）。 例：何必這樣～，人家討厭你。

【貧（ㄆㄧㄣˊ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

2 [動短在狀位] 說話煩絮尖酸。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）𠞟（ㄎㄠ）𠞟（ㄎㄠ）削（ㄒㄧㄚㆷ）削（ㄒㄧㄚㆷ）→(洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）)。 例：大家都不願意跟～的人談話。

【貧（ㄆㄧㄣˊ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

3 [動短] 愛(多)說廢話或開玩笑的話。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）臭（ㄘㄠ˪）臊（ㄘㄜ）。臭（ㄘㄠ˪）臊（ㄘㄜ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。(廈)鳥（ㄐㄧㄠˋ）牙（ㆣㆤˊ）。火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）。

【貧（ㄆㄧㄣˊ）勁（ㄐㄧㄣˋ）兒（ㄦ）】

[動狀] 俗而不大方。(台)粗（ㄘㆦ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）大（ㄉㄞ˫）方（ㄏㆲ）。 例：別～，要大方一點吧！(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）(勼（ㄍㄧㄨ）勼（ㄍㄧㄨ）愕（ㄎㆤㆷ ͘）愕（ㄎㆤㆷ ͘）)，著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）較（ㄍㄚㆷ）大（ㄉㄞ˫）方（ㄏㆲ）咧（ㄌㆤ˪）！

【貧（ㄆㄧㄣˊ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）薄（ㄅㄛˊ
ㄅㄠˊ）舌（ㄕㄜˊ）】

(常) (台)尖（ㄐㄧㆰ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）薄（ㄅㆦㆶ ͘
ㄅㄜㆷ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）(舊語)。嘴（ㄘㄨㄧ˪）唇（ㄉㄨㄣˊ）僥（ㄏㄧㄜ）僥（ㄏㄧㄜ）僥（ㄏㄧㄜ）。

類語：貧。窮。缺。乏。匱。(貧)賤。貧了呱嘰。

瀕（ㄆㄧㄣˊ）

　卑民切，真韻

國音 (又音)ㄆㄧㄣˊ。ㄅㄧㄣ＝濱∥

台甘 ㄅㄧㄣ。ㄅㄧㄣˊ∥

普閩 ㄅㄧㄣ。普通話音不用【瀕（ㄆㄧㄣˊ）】。

【瀕（ㄆㄧㄣˊ）】

[動] 臨近。(台)近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）倚（ㄨㄚˋ）。 例：～危。(台)倚（ㄨㄚˋ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）危（ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧˊ）險（ㄏㄧㆰˋ）。

蘋（ㄆㄧㄣˊ）

　毗賓切，真韻

國音 (文)(常音)ㄆㄧㄣˊ。ㄆㄧㄥˊ＝苹，～果∥

台甘 (文)ㄅㄧㄣˊ。(語)ㄅㄧㄥˊ。按：ㄅㄧㄥˊ＝苹∥

普閩 ㄅㄧㄣˊ。

【蘋（ㄆㄧㄣˊ）】

[草名] 水草類。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）草（ㄘㄠˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）。

頻（ㄆㄧㄣˊ）

　毗賓切，真韻

國音 ㄆㄧㄣˊ∥

台甘 ㄅㄧㄣˊ∥

普閩 ㄅㄧㄣˊ。

【頻（ㄆㄧㄣˊ）】

1 [名] 瀕。水邊。(台)瀕（ㄅㄧㄣˊ）。水（ㄗㄨㄧˋ）邊（ㄅㆪ）。

【頻（ㄆㄧㄣˊ）】

2 [狀](文) (台)迫（ㄅㄧㆤㆶ）。急（ㄍㄧㆴ）。

【頻（ㄆㄧㄣˊ）】

3 [後狀，謂] 一作：貧。說話絮繁可厭。 例：他的嘴太～。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ˫）給（ㄍㄧㄚㆴ ͘），愛（ㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫），真（ㄐㄧㄣ）㤉（ㆣㆤˊ）人（ㄌㄤˊ），噪（ㄘㄠㆷ ͘）蟬（ㄒㄧㄢˊ）[狀]。 例：你這～人，又說這個話。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）噪（ㄘㄠㆷ ͘），又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）話（ㄨㆤ˫）。

【頻（ㄆㄧㄣˊ）頻（ㄆㄧㄣˊ）】

[副](文白) 接連著。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）連（ㄌㄧㄢˊ）續（ㄙㄨㄚ˪）。捷（ㄐㄧㄚㆴ ͘）捷（ㄐㄧㄚㆴ ͘）。

【頻（ㄆㄧㄣˊ）煩（ㄈㄢˊ）/繁（ㄈㄢˊ）】

[狀，副] (台)(文白)瀕（ㄅㄧㄣˊ）煩（ㄏㄨㄢˊ）。(語)真（ㄐㄧㄣ）捷（ㄐㄧㄚㆴ ͘）。

【頻（ㄆㄧㄣˊ）氣（ㄑㄧˋ）】

[狀] 囉嗦。使人厭煩。討厭。(台)囉（ㄌㄜˊ）唆（ㄙㄜ）。厚（ㄍㄠ˫）噪（ㄘㄠㆷ ͘）蟬（ㄒㄧㄢˊ）。

【頻（ㄆㄧㄣˊ）仍（ㄖㄥˊ）】

[狀/副](文白) 屢次。連續不斷(發生不好的事情)。(台)共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)捷（ㄐㄧㄚㆴ ͘）捷（ㄐㄧㄚㆴ ͘）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）。 例：外患～。(台)一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）外（ㆣㄨㄚ˫）患（ㄏㄨㄢ˫）(/外（ㆣㄨㄚ˫）來（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）侵（ㄑㄧㆬ）略（ㄌㄧㄚㆶ ͘）)。

【頻（ㄆㄧㄣˊ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動短→狀名] 諧：貧嘴。(台)厚（ㄍㄠ˫）話（ㄨㆤ˫）(屎（ㄙㄞˋ）)。講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ了（ㄌㄧㄠˋ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）。

類語：頻煩。屢，～次。連，～次。繁，絮～。數（ㄕㄨㄛˋ），頻～(文)。接連。累（ㄌㄟˇ）。疊，～次。