國臺對照活用辭典/ㄇㄟˇ

渼（ㄇㄟˇ）

　母鄙切，紙韻

國音 ㄇㄟˇ∥台甘

【渼（ㄇㄟˇ）】

[名](文)水波紋。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）波（ㄆㄜ）痕（ㄏㄨㄣˊ）。小（ㄒㄧㄜˋ）泳(/湧)ㄧㄥˋ。

鋂（ㄇㄟˇ）

　謨杯切，灰韻

國音 ㄇㄟˇ∥台甘

【鋂（ㄇㄟˇ）】

[元素名]又名鎇（ㄇㄟˊ）。

鎂（ㄇㄟˇ）

　母鄙切，旨韻

國音 ㄇㄟˇ∥台甘

【鎂（ㄇㄟˇ）】

[元素名] (台)踮（ㄉㄧㆰ˪）空（ㄎㆲ）氣（ㄎㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）加（ㄍㄚ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）燒（ㄒㄧㄜ）出（ㄘㄨㆵ）真（ㄐㄧㄣ）強（ㄍㄧㆲˊ）丌（ㆤ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）。照（ㄐㄧㄜ˪）相（ㄒㄧㆲ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）鎂（ㆠㄧˋ）光（ㄍㆲ）燈（ㄉㄧㄥ）丌（ㆤ）重（ㄉㄧㆲ˫）要（ㄧㄠ˪）材（ㄗㄞˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。

浼（ㄇㄟˇ）

　母罪切，賄韻

國音 ㄇㄟˇ∥台甘

【浼（ㄇㄟˇ）】

[動狀](文)染汙。弄髒。(台)沐（ㆠㄚㆶ）儖（ㄌㄚˊ）（ㄙㆰˊ）(污穢也)。註：儖（ㄌㆰˊㄊㄧㆲㄘㆰˊ）→「ㄌㄚˊㄙㆰˊ」。例：爾焉能～我哉？(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）那（ㄋㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）侮（ㆠㄨˋ）辱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）染（ㄌㄧㆰˋ
ㆢㄧㆰˋ）烏（ㆦ）我（·ㆣㄨㄚˋ）？

【以（ㄧˇ）此（ㄘˇ）相（ㄒㄧㄤ）浼（ㄇㄟˇ）】

(套)以此奉瀆（ㄉㄨˊ）(/奉煩)。有事託人幫忙時的用語。(台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）講（ㄍㆲˋ）：費（ㄏㄨㄧ˪）神（ㄒㄧㄣˊ）汝（ㄌㄧˋ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。類句：瀆神。類語：浼。瀆。辨似：浼從「三點水」「氵」不從「兩點冰」「氵」。

美（ㄇㄟˇ）

　母鄙切，旨韻

國音 ㄇㄟˇ∥台甘

【美（ㄇㄟˇ）】

1 [名]例：他沒有對～的理解。(台)伊（ㄧ）對（ㄉㄨㄧ˪）(美（ㆠㄧˋ）術（ㄙㄨㆵ ͘）美（ㆠㄧˋ）感（ㄍㆰˋ）丌（ㆤ）)美（ㆠㄧˋ）無（ㆠㄜˊ）理（ㄌㄧˋ）解（ㄍㄞˋ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）美（ㆠㄧˋ
ㄙㄨㄧˋ）。

【美（ㄇㄟˇ）】

2 [抽名]滿意。愉快。舒服。(台)爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪）。酥（ㄙㆦ）爽（ㄙㆲˋ）。例：心裏這份兒～呀，那就不用提了。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪），實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）無（ㆠㄜˊ）地（ㄉㆤㆷ ͘）(/處（ㄘㄨ˪）→ㄉㆤㆷ ͘)通（ㄊㄤ）講（ㄍㆲˋ）起（ㄎㄧˋ）。

【美（ㄇㄟˇ）】

3 [狀→名](文)好的表現。例：君子成人之～。(台)有（ㄨ˫）修（ㄒㄧㄨ）養（ㄧㆲˋ）(/有（ㄨ˫）道（ㄉㄜ˫）行（ㄏㄧㄥ˫）)丌（ㄗㄨㄥ）人（ㄌㄤˊ）總（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）愛（ㄞ˪）成（ㄑㄧㆩˊ）人（ㄌㄤˊ）好（ㄏㄜˋ）(向（ㄏㄧㆲ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）達（ㄉㄚㆵ ͘）到（ㄍㄠ˪）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）現（ㄏㄧㄢ˪）。如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）：好（ㄏㄜˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）績（ㄐㄧㆤㆶ）。好（ㄏㄜˋ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）。有（ㄧㄨˋ）益（ㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）。

【美（ㄇㄟˇ）】

4 [國名]美利堅聯邦共和國的簡稱。美洲，地名。美國。(台)美（ㆠㄧˋ）國（ㄍㆦㆶ）。

【美（ㄇㄟˇ）】

5 [動]例：他～著哪。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）得（ㄉㄧㆵ
ㄉㄧㆤㆶ）意（ㄧ˪）。在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ風（ㄏㆲ）神（ㄒㄧㄣˊ）。爽（ㄙㄤˋ）勢（ㄙㆤ˪）。

【美（ㄇㄟˇ）】

6 [動]自鳴得意。自感滿足而喜悅。例：你～甚麼呀……。(台)汝（ㄌㄧˋ）是（ㄒㄧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ風（ㄏㆲ）神（ㄒㄧㄣˊ）自（ㄗㄨ˫）貴（ㄍㄨㄧ˪）→ㄍㄨㄧ(？)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）咧（ㄌㆤ˪）？

【美（ㄇㄟˇ）】

7 [動狀]例：他～著呢。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）得（ㄉㄧㆵ
ㄉㄧㆤㆶ）意（ㄧ˪），風（ㄏㆲ）神（ㄒㄧㄣˊ）氣（ㄎㄧ˪）。

【美（ㄇㄟˇ）】

8 [狀][在動位]得意、神氣、高興。例：不用～，快打你了。(台)不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ好（ㄏㄜˋ）神（ㄒㄧㄣˊ）氣（ㄎㄧ˪）(/好（ㄏㄜˋ）款（ㄎㄨㄢˋ）/歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）)，在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）扑（ㄆㄚㆷ）汝（ㄌㄧˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。別～了，你的錢是騙來的。(台)免（ㆠㄧㄢˋ）愛（ㄞ˪）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ），汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ）是（ㄒㄧ˫）騙（ㄆㄧㄢ˪）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。

【美（ㄇㄟˇ）】

9 [狀]不醜、好看、漂亮、美麗。例：～衣裳誰都愛穿。(台)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）衫（ㄙㆩ）逐（ㄉㄚㆶ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）/(⿰亦馬)（ㄇㄚ˫）/亦（ㄇㄚ˫）)愛（ㄞ˪）穿（ㄑㄧㄥ˫）。他今天打扮得好～喲。(台)伊（ㄧ）今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）裝（ㄗㆭ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ）喔（ㆦ˪）。

【美（ㄇㄟˇ）】

10 [狀]味道好。例：又甜又～。(台)又（ㄧㄨ˫）甜（ㄉㆪ）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【美（ㄇㄟˇ）】

11 [後狀][在述位]美麗。例：風景很～。(台)景（ㄍㄧㄥˋ）致（ㄉㄧ˪）(/風（ㄏㆲ）景（ㄍㄧㄥˋ）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）)好（ㄏㄜˋ）(/美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）)。

【美（ㄇㄟˇ）】

12 [後狀][在副位] (長相)漂亮、好看。例：她長得很～。(台)伊（ㄧ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）真（ㄐㄧㄣㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ）。

【美（ㄇㄟˇ）】

13 [後狀] (心裏上感覺得)滿意、好、美妙、舒服。例：又有吃又有喝，真～啊！沒當過這麼～的差。(台)有（ㄨ˫）通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ有（ㄨ˫）通（ㄊㄤ）飲(/啉)ㄌㄧㆬ真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ）真（ㄐㄧㄣ）爽（ㄙㆲˋ）快（ㄎㄨㄞ˪）。不(/伓)ㆬ˫曾（ㆠㄚㆵ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）即（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）差（ㄘㆤ）教（ㄍㄚㆷ）。餘例：他越想越～，不由得吹起口哨來了。台類語：妙（ㆠㄧㄠ˫）。讚（ㄗㄢ˪）。當（ㄉㄤˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）。

【美（ㄇㄟˇ）】

14 [後狀][在副位] (生活)好過。例：日子過得很～。(台)生（ㄒㄧㄥ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）真（ㄐㄧㄣ）快（ㄎㄨㆪ˪
ㄎㄨㄞ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘）(/好（ㄏㄜˋ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）/美（ㆠㄧˋ）滿（ㆠㄨㄢˋ
ㄇㄨㄚˋ）)。

【美（ㄇㄟˇ）妙（ㄇㄧㄠˋ）】

[狀]美好可喜。例：～青春。(台)無（ㆠㄜˊ）限（ㄏㄢ˫）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）少（ㄒㄧㄠˋ）年（ㄌㄧㄢˊ）時（ㄒㄧˊ）期（ㄍㄧˊ）。

【美（ㄇㄟˇ）德（ㄉㄜˊ）】

[狀名] (台)美（ㆠㄧˋ）德（ㄉㄧㆤㆶ），好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）德（ㄉㄧㆤㆶ）行（ㄏㄧㄥ˫）。

【美（ㄇㄟˇ）麗（ㄌㄧˋ）】

[名][類組] (台)美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫），(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。例：柔和～。(台)柔（ㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ）和（ㄏㄜˊ）美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）。類語：漂亮。亮麗。旖旎。

【美（ㄇㄟˇ）化（ㄏㄨㄚˋ）】

[動短]打扮。(台)美（ㆠㄧˋ）化（ㄏㄨㄚ˪）。裝（ㄗㆭ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）(文白)。裝（ㄗㆭ）飾（ㄊㆩ˫）(語)。

【美（ㄇㄟˇ）景（ㄐㄧㄥˇ）】

[名][狀名] (台)美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）丌（ㆤ）風（ㄏㆲ）景（ㄍㄧㄥˋ）。→憧（ㄑㄧㆲ）憬（ㄍㄧㄥˋ）→ㄍㄧㄥ上（ㄒㄧㆲ˫）(/理（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆲˋ）中（ㄉㄧㆲ）)丌（ㆤ）境（ㄍㄧㄥˋ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

【美（ㄇㄟˇ）人（ㄖㄣˊ）】

[名] (台)①[狀名](文)賢（ㄏㄧㄢˊ）慧（ㄏㄨㄧ˫）→ㄏㄨㆤ˫丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。②[名＋名]美（ㆠㄧˋ）國（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）。③[狀＋名](語)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）㜁(/查)ㄗㄚ某（ㆠㆦˋ）人（ㄌㄤˊ）。

【美（ㄇㄟˇ）容（ㄖㄨㄥˊ）】

1 [動名] (台)美（ㆠㄧˋ）容（ㄧㆲˊ）。化（ㄏㄨㄚ˪）妝（ㄗㆲ）。例：～院。對：男性的理髮館，是替女性燙髮、化妝的營業。類語：整容。矯正。豐乳。

【美（ㄇㄟˇ）容（ㄖㄨㄥˊ）】

2 [動短] (台)女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫美（ㆠㄧˋ）容（ㄧㆲˊ）院（ㆪ˫）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）化（ㄏㄨㄚ˪）妝（ㄗㆲ）。如：抹「胭脂」、貼「眼睫毛」、畫「藍眼睛」等來美容。

【美（ㄇㄟˇ）意（ㄧˋ）】

[名] (台)美（ㆠㄧˋ）意（ㄧ˪）(文白)。好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）(語)。盛（ㄒㄧㄥ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）(文面)。

【美（ㄇㄟˇ）言（ㄧㄢˊ）】

[動短] (台)講（ㄍㆲˋ）幫（ㄅㄤ）忙（ㆠㄤˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）話（ㄨㆤ˫）。例：請您對上司～幾句吧！(台)請（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）司（ㄒㄧ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）講（ㄍㆲˋ）幾（ㄍㄨㄧˋ）句（ㄍㄨ˪）好（ㄏㄜˋ）話（ㄨㆤ˫）！

【美（ㄇㄟˇ）味（ㄨㄟˋ）】

[名] (台)美（ㆠㄧˋ）味（ㆠㄧ˫）(文)。好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

【臭（ㄔㄡˋ）美（ㄇㄟˇ）】

[動短](罵)自覺得意。自我抬高。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）褒（ㄅㄜ）(/阿（ㄜ）)。例：你搖頭晃腦的～甚麼？(台)汝（ㄌㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）磕（ㄎㆦㆶ）磕（ㄎㆦㆶ）搖（ㄧㄠˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ皇（ㄏㆲˊ）神（ㄒㄧㄣˊ）甚（ㄒㄧㆩˋ）麼（ㄇㄧㆷ）？

【讚（ㄗㄢˋ）美（ㄇㄟˇ）】

[動](類組)稱讚。誇獎。(台)讚（ㄗㄢ˪）美（ㆠㄧˋ）(文白)。呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）(語)。

【美（ㄇㄟˇ）美（ㄇㄟˇ）地（ㄖㄤˇ）/美（ㄇㄟˇ）美（ㄇㄟˇ）兒（ㄦ）地（ㄉㄜ）】

[副] (台)比（ㄅㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ單（ㄉㄢ）音（ㄧㆬ）丌（ㆤ）「美（ㆠㄧˋ）」或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）「美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）」強（ㄍㄧㆲˊ）調（ㄉㄧㄠ˫）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。誠（ㄐㄧㆩˊ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）噹（ㄉㄤ）噹（ㄉㄤ）。(⿰美水)(/嫷/媠)ㄙㄨㄧˋ鏘（ㄑㄧㄤ）鏘（ㄑㄧㄤ）→「ㆣㄧㄤㆣㄧㄤ」。註：關於「ㄉㄜ」的用字原則是：好好「地」、我「底」、紅「的」，但目前社會上已很少照原則使用。

【美（ㄇㄟˇ）滋（ㄗ）滋（ㄗ）/美（ㄇㄟˇ）絲（ㄙ）絲（ㄙ）/美（ㄇㄟˇ）不（ㄅㄨˋ）滋（ㄗ）兒（ㄦ）】

[狀] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ），伊（ㄧ）心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）誠（ㄐㄧㆩˊ）得（ㄉㄧㆵ
ㄉㄧㆤㆶ）意（ㄧ˪）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）滿（ㆠㄨㄢˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。怡然自得(文)。許玉玲女士擬為「自（ㄗㄨ˫）貴（ㄍㄨㄧ˪）→ㄍㄨㄧ」(語)(疑為音字脫節)。語感為「滋（ㄗㄨ）(/脹（ㄉㄧㆧ˪
ㄉㄧㆫ˪）)ㄊㄤ˫ㄍㄨㄧ」。雛雞嗉曩吃得飽滿的樣子。

【美（ㄇㄟˇ）中（ㄓㄨㄥ）不（ㄅㄨˋ）足（ㄓㄨˊ）】

(常) (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：事（ㄙㄨ˫）務（ㆠㄨ˫）雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）真（ㄐㄧㄣ）好（ㄏㄜˋ），猶（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）稍（ㄒㄧㄜ）許（ㄎㄨㄚˋ）(/小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）)有（ㄨ˫）欠（ㄎㄧㆰ˪）缺（ㄎㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）──缺（ㄎㄨㄚㆵ）憾（ㄏㆰ˫）。

【看（ㄎㄢˋ）美（ㄇㄟˇ）的（ㄉㄜ）你（ㄋㄧˇ）】

(常) (台)𠰻（ㆣㄨㄚ˪）啊（ㄚ˪）！汝（ㄌㄧˋ）彼(/(⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷ風（ㄏㆲ）(/皇（ㄏㆲˊ）)神（ㄒㄧㄣˊ）氣（ㄎㄧ˪）。

【年（ㄋㄧㄢˊ）輕（ㄑㄧㄥ）貌（ㄇㄠˋ）美（ㄇㄟˇ）】

[狀短] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）又（ㄧㄨ˫）少（ㄒㄧㄠˋ）年（ㄌㄧㄢˊ）又（ㄧㄨ˫）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。類語：佼美。俊美。俊俏。俊秀。美艷。美麗。妍麗。嬋娟。美如冠玉。風致翩翩。形容：①體態美麗：婷婷。亭亭。娉婷。②華美：瑰琦。華麗。瑰偉。繁華。優美絕倫。五色繽紛。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）華（ㄏㄨㄚ）美（ㆠㄧˋ）。③景色美麗：明媚。鮮妍。綺麗。瑰麗。靈秀。明麗。錦繡河山。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）景（ㄍㄧㄥˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）。④美：善。好。麗。藐。穠(色美)。豐(羽翼長多而美也)。互見【令】字。⑤美：美，～妙。奇，～妙。巧，～妙。好，美～。媠(/嫷)ㄊㄨㄛˇ，美貌。美、嫣、妍。

每（ㄇㄟˇ）

　母罪切，賄韻

國音 ㄇㄟˇ∥台甘

【每（ㄇㄟˇ）】

1 [代詞詞尾](表：複數)古白話，見元明小說。例：他～。同：他們。(台)𢙠(/因/ㄅㄧㄛㆷ)ㄧㄣ。

【每（ㄇㄟˇ）】

2 [指示狀詞]表：全體中的任何一個或一組。各。(台)每（ㄇㄨㄞˋ
ㄇㄨㄧˋ）。例：～人。～回。～次。～三元。～一分錢。～人敬一杯。(台)各（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）(/逐（ㄉㄚㆶ ͘）個（ㆤˊ）)敬（ㄍㄧㄥ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）杯（ㄅㄨㆤ）。～天三餐。(台)每（ㄇㄨㄧˋ
ㄇㄨㄞˋ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)三（ㄙㆩ）頓（ㄉㆭ˪）。～人一件。(台)每（ㄇㄨㄧˋ）(/各（ㄍㆦㆶ）)人（ㄌㄤˊ）送（ㄙㄤ˪）(/分（ㄅㄨㄣ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。

【每（ㄇㄟˇ）】

3 [動](文)謀。貪欲。例：～生。(台)貪（ㄊㆰ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）(怕（ㄆㆩ˪）死（ㄒㄧˋ
ㄙㄨˋ）)。愛（ㄞ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）活（ㄨㄚㆷ ͘）較（ㄎㄚㆷ）久（ㄍㄨˋ）咧（ㄌㆤ˪）。

【每（ㄇㄟˇ）】

4 [在副位]表示同一個動作行為(似)有定例地出現。(台)每（ㄇㄨㄧˋ
ㄇㄨㄞˋ）擺（ㄅㄞˋ），見（ㄍㄧㄢ˪
ㄍㆪ˪）若（ㄋㄚ˫）……。例：～逢佳節倍思親。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）年（ㄋㄧˊ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）節（ㄗㆤㆷ
ㄐㄧㄚㆵ）較（ㄎㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）父（ㄅㆤ˫）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）。～說一句停一停。(台)見（ㄍㄧㄢ˪）若（ㄋㄚ˫）講（ㄍㆲˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)停（ㄊㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。～下一場雨，天氣就涼了一些。(台)見（ㄍㄧㄢ˪）若（ㄋㄚ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）雨（ㄏㆦ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)較（ㄎㄚㆷ）涼（ㄌㄧㄤˊ）(/秋（ㄑㄧㄨ）→ㄑㄧㄜ凊（ㄑㄧㄣ˪）)。～演出三天就休息一天。(台)每（ㄇㄨㄧˋ）次（ㄘㄨ˪）(/每（ㄇㄨㄧˋ）擺（ㄅㄞˋ）/見（ㄍㄧㄢ˪）若（ㄋㄚ˫）)演（ㄧㄢˋ）出（ㄘㄨㆵ）三（ㄙㆩ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）就（ㄐㄧㄨ˫）歇（ㄏㄧㄜㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

【每（ㄇㄟˇ）】

5 [副]常常、往往。例：世事～不得人意。(台)世（ㄙㆤ˪）事（ㄙㄨ˫）(/世（ㄙㆤ˪）間（ㄍㄢ）)戴（ㄉㄞ˪）(/治（ㄉㄞ˫）/事（ㄉㄞ˫）)常（ㄒㄧㆲˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）(/往（ㆲˋ）往（ㆲˋ）)是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ
ㄉㄧㆤㆶ）照（ㄐㄧㄠ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㄗㄨㄥ）希（ㄏㄧ）望（ㆠㄤ˫）(/期（ㄍㄧˊ）待（ㄊㄞ˫）)。

【每（ㄇㄟˇ）況（ㄎㄨㄤˋ）愈（ㄩˋ）下（ㄒㄧㄚˋ）/每（ㄇㄟˊ）下（ㄒㄧㄚˋ）愈（ㄩˋ）況（ㄎㄨㄤˋ）】

[成]各處下賤的地方都有可譬況的道理存在。(台)愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）來（ㄌㄞˊ）愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）䆀（ㆠㄞˋ）(/害（ㄏㄞ˫）)。

【每（ㄇㄟˇ）戰（ㄓㄢˋ）必（ㄅㄧˋ）勝（ㄕㄥˋ）】

[成] (台)見（ㄍㄧㄢ˪）刣（ㄊㄞˊ）見（ㄍㄧㄢ˪）贏（ㄧㆩˊ）。類語：屢戰屢勝。類語：每，～人。各，～人。每，～逢。每每。屢次。