國臺對照活用辭典/ㄉㄢˋ

彈（ㄉㄢˋ）

　徒案切，翰韻

國音 [名]ㄉㄢˋ。[動]ㄊㄢˊ(唐干切，寒韻)∥

台甘 [名](文)ㄉㄢ˫。[動](文)ㄉㄢˊ。[名](語)ㄉㄨㆩ˫。[動](語)ㄉㄨㆩˊ∥

普閩 (文)ㄉㄢ˫。ㄉㄢˊ。(白)ㄉㄨㆩ˫。ㄉㄨㆩˊ。

【彈（ㄉㄢˋ）兒（ㄦ）】

[名] 彈子、槍彈、子彈。(台)銃（主）子（ㄐㄧˋ）。 例：用～打鳥兒。(台)用（ㄧㆲ˫）銃（主）子（ㄐㄧˋ）扑（ㄆㄚㆷ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）。

類語：炮(/砲)彈。彈弓。彈丸。炸彈。

【下（ㄒㄧㄚˋ）彈（ㄉㄢˋ）】

[動短] 諧：下（ㄒㄧㄚˋ）蛋（ㄉㄢˋ）。 例：飛機～。(台)飛（ㄏㄨㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）機（ㄍㄧ）放（ㄅㄤ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）砲（ㄆㄠ˪）彈（ㄉㄨㆩ˫），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）卵（ㄋㆭ˫）。 國音「彈、蛋」諧音。

【彈（ㄉㄢˋ）丸（ㄨㄢˊ）之（ㄓ）地（ㄉㄧˋ）】

(常) 比喻：地方狹小。(台)那（ㄋㄚˋ）屁（ㄆㄨㄧ˪）塞（ㄊㄚㆵ）咧（ㄌㆤ˪）。

疍（ㄉㄢˋ）

　蕩旱切，旱韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄉㄢ˫。

【疍（ㄉㄢˋ）民（ㄇㄧㄣˊ）】

[名] 閩、粵沿海，以船為家的民族，從事漁業、運輸工作＝蜑。

氮（ㄉㄢˋ）

　徒覽切，敢韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 未收相對應之音。(酌音)ㄉㆰ˫*∥

普閩 ㄉㆰ˫。

【氮（ㄉㄢˋ）】

[名] 化學元素。(台)氮（ㄉㆰ˫）*(酌音)。

淡（ㄉㄢˋ）

　徒濫切，闞韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 ㄉㆰ˫∥

普閩 (文)ㄉㆰ˫。(語)ㄉㆩ˫。

【淡（ㄉㄢˋ）】

1 [狀] 液體、氣體中所含某種物質少。對：濃。稀薄的意思。 例：～墨。(台)墨（ㆠㄚㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）無（ㆠㄜˊ）洘（ㄎㄜˋ）。

【淡（ㄉㄢˋ）】

2 [狀] 不鹹（ㄒㄧㄢˊ），口輕。(台)無（ㆠㄜˊ）鹹（ㄍㄧㆰˊ），𩟗(/䭕)ㄐㄧㆩˋ。

【淡（ㄉㄢˋ）】

3 [狀] 顏色不濃。(台)色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˪）→ㄉㄧ˫無（ㆠㄜˊ）厚（ㄍㄠ˫）。 例：～顏色的衣裳不禁髒。(台)笑（ㄑㄧㄜㆷ）→ㄑㄧㄜ˪(？)色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）快（ㄎㄨㄞ˪）烏（ㆦ）(/較（ㄎㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）烏（ㆦ）)。 餘例：～青。～黃。

【淡（ㄉㄢˋ）】

4 [狀] 不熱心。 例：冷～。(台)冷（ㄌㄧㄥˋ）淡（ㄉㆰ˫）。

【淡（ㄉㄢˋ）】

5 [後狀] 不旺盛。 例：生意很～。(台)生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）減（ㄍㄧㆰˋ）少（ㄐㄧㄜˋ）(/敗（ㆠㄞˋ）*/無（ㆠㄜˊ）旺（ㆲ˫）)，無（ㆠㄜˊ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）、無（ㆠㄜˊ）銷（ㄒㄧㄠ）路（ㄌㆦ˫）。

【淡（ㄉㄢˋ）】

6 [後狀] 稀薄、不多、不濃。(台)無（ㆠㄜˊ）厚（ㄍㄠ˫）。薄（ㄅㄜㆷ ͘）薄（ㄅㄜㆷ ͘）。 例：雲～風輕(文)。(台)雲（ㄏㄨㄣˊ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）細（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）。 顏色～點兒好。(台)色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˪）較（ㄎㄚㆷ）淺（ㄑㄧㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）。

【淡（ㄉㄢˋ）】

7 [在副位] 著色不厚不濃。 例：～掃蛾眉。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）眉（ㆠㄞˊ）輕（ㄎㄧㄣ）輕（ㄎㄧㄣ）仔（ㄚ）畫（ㄨㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【淡（ㄉㄢˋ）泊（ㄅㄛˊ）】

[狀短](類屬) ＝澹泊。恬靜寡慾，不慕名不求利。(台)無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）錢（ㄐㆪˊ）、無（ㆠㄜˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）、真（ㄐㄧㄣ）超（ㄑㄧㄠ）脫（ㄊㄨㄚㆵ）。 例：～明志。(台)淡（ㄉㆰ˫）泊（ㄅㄜㆷ ͘）明（ㆠㄧㄥˊ）志（ㄐㄧ˪）。

【淡（ㄉㄢˋ）薄（ㄅㄛˊ）】

[動狀](類組) (台)減（ㄍㄧㆰˋ）少（ㄐㄧㄜˋ），無（ㆠㄜˊ）興（ㄏㄧㄥ˪）去（ㄎㄧ˪），無（ㆠㄜˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）瞭（ㄌㄧㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。 例：朝霧漸漸地～了。開始打乒乓，對象棋的興趣就～了。時間一久，這些印象非常～了。(台)時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）久（ㄍㄨˋ），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)愈（ㄌㄨˋ）來（ㄌㄞˊ）愈（ㄌㄨˋ）無（ㆠㄜˊ）印（ㄧㄣ˪）象（ㄒㄧㆲ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【淡（ㄉㄢˋ）漠（ㄇㄛˋ）】

[狀](類組) ①淡薄。②＝冷淡。

【淡（ㄉㄢˋ）飯（ㄈㄢˋ）】

[名短](偏正) 不精美的食物。(台)粗（ㄘㆦ）米（ㆠㄧˋ）粗（ㄘㆦ）菜（ㄘㄞ˪）。 例：求得粗衣～就滿足了。(台)有（ㄨ˫）衫（ㄙㆩ）通（ㄊㄤ）穿（ㄑㄧㄥ˫），三（ㄙㆩ）頓（ㄉㆭ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）飽（ㄅㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）。

【淡（ㄉㄢˋ）淡（ㄉㄢˋ）】

[副] 不熱心。 例：～地說了兩句應酬話。(台)無（ㆠㄜˊ）懶（ㄌㆰˋ）無（ㆠㄜˊ）捏（ㄋㆤ），無（ㆠㄜˊ）甚(/啥：訓讀)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪），講（ㄍㆲˋ）兩（ㄋㆭ˫）句（ㄍㄨㆷ ͘）仔（ㄚ）舖（ㄆㆦ）托（ㄊㆩˋ）話（ㄨㆤ˫）。

【淡（ㄉㄢˋ）菜（ㄘㄞˋ）】

[名] 蚌類，可作菜肴的貽貝。(台)福（ㄏㆦㆶ）州（ㄐㄧㄨ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）殼（ㄎㄚㆶ）菜（ㄘㄞ˪）。

類語：淡巴巴。淡淡(兒)地。冷冷淡淡。

【冷（ㄌㄥˇ）淡（ㄉㄢˋ）】

[狀] 淡淡，淡薄。(台)無（ㆠㄜˊ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ）。

【淡（ㄉㄢˋ）巴（ㄅㄚ）巴（ㄅㄚ）】

[狀] (台)真（ㄐㄧㄣ）𩟗(/䭕)ㄐㄧㆩˋ。

類語：淡。薄。稀～少。對：濃。厚。

僤（ㄉㄢˋ）

　徒案切，翰韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 ㄉㄢ˫。ㄒㄧㄢ˫。皆罕用∥

普閩 未收字。

【僤（ㄉㄢˋ）】

[狀](古文) 篤也。厚也。(台)(文)篤（ㄉㆦㆶ）厚（ㄏㆦ˫）。

餤（ㄉㄢˋ）

　杜覽切，上感韻(廣韻)

國音 ㄉㄢˋ＝啖。(文)ㄊㄢˊ∥

台甘 ㄉㆰˊ(罕用)∥

普閩 未收。

擔/担（ㄉㄢˋ）

　都濫切，闞韻

國音 ㄉㄢˋ。[動]ㄉㄢ∥

台甘 (文)[名]ㄉㆰ˪。(文)[動]ㄉㆰ。(語)[名]ㄉㆩ˪。(語)[動]ㄉㆩ∥

普閩 (文)ㄉㆰ˪。(白)ㄉㆩ˪。互見普通話音【擔（ㄉㄢ）】。

【擔（ㄉㄢˋ）】

1 [名] 挑子。(台)擔（ㄉㆩ˪）。 例：飯～。(台)飯（ㄅㆭ˫）擔（ㄉㆩ˪）。 重～。(台)重（ㄉㄤ˫）擔（ㄉㆩ˪）。

【擔（ㄉㄢˋ）】

2 [量] (台)擔（ㄉㆩ˪）。 例：一～青菜。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）擔（ㄉㆩ˪）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）菜（ㄘㄞ˪）。

【擔（ㄉㄢˋ）】

3 [單位] 市擔的通稱。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）百（ㄅㄚㆷ）斤（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）擔（ㄉㆩ˪）。 一石（ㄉㄢˋ）。

【扁（ㄅㄧㄢˇ）擔（ㄉㄢˋ）】

[名] 見【扁（ㄅㄧㄢˇ）】字。

啖(/啗/噉)ㄉㄢˋ

　徒濫切，闞韻

國音 ㄉㄢˋ，又作：餤∥

台甘 (文)ㄉㆰ˫。ㄉㆰˋ∥

普閩 ㄉㆰ˫。(俗音)ㄉㆰ。

【啖（ㄉㄢˋ）】

1 [內動](文) 吃。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 例：據案大～。～飯。(台)啖（ㄉㆰ˫）飯（ㄅㆭ˫）。

【啖（ㄉㄢˋ）】

2 [外動](文) 使人吃。(台)飼（ㄑㄧ˫）。 例：以棗～之。(台)提（ㄊㆤㆷ ͘）棗（ㄗㄜˋ）仔（ㄚ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【啖（ㄉㄢˋ）】

3 [外動] 給人利益，誘其從自己，即拿利益引誘人。(台)𩛿（ㄒㄧㆩˊ）。誘（ㄧㄨˋ
ㄒㄧㆩˊ）(訓讀)。 例：～以重利。以利～之。(台)提（ㄊㆤㆷ）利（ㄌㄧ˫）𩛿（ㄒㄧㆩˊ）人（·ㄌㄤˊ）。

類語：啖。食。吃。飼。

萏（ㄉㄢˋ）

　徒感切，感韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 ㄉㆰˋ。ㄉㆰ˫*，菡（ㄏㆰ˫）萏（ㄉㆰ˫）∥

普閩 ㄉㆰ˫。

【菡（ㄏㄢˋ）萏（ㄉㄢˋ）】

[名](文) 荷花。蓮花。(台)荷（ㄜ）花（ㄏㄨㄚ）(文)。蓮（ㄌㄧㄢˊ）花（ㄏㄨㆤ）。

噉（ㄉㄢˋ）

　徒濫切，闞頭

國音 ㄉㄢˋ＝啖∥

台甘 (文)ㄉㆰˋ。ㄏㆰˋ。ㄍㆰˋ∥

普閩 併「噉」入【啖（ㄉㆰ˫）】，(俗音)ㄉㆰ。

旦（ㄉㄢˋ）

　得案切，翰韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 (文)ㄉㄢ˪。(語)ㄉㄨㆩ˪∥

普閩 (文)ㄉㄢ˪。(語)ㄉㄨㆩ˪。

【旦（ㄉㄢˋ）】

1 [時名] (台)日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）出（ㄘㄨㆵ）現（ㄏㄧㄢ˫）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ）陣（ㄗㄨㄣ˫）。→早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）。 例：～夕。(台)旦（ㄉㄢ˪）夕（ㄒㄧㆤㆶ ͘）(文)。早（ㄗㄚˋ）暗（ㆰ˪）(/早（ㄗㄚˋ）晏（ㄨㆩ˪）)(語)。

【旦（ㄉㄢˋ）】

2 [名] 旦腳(/角)兒。(台)旦（ㄉㄢ˪），古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）戲（ㄏㄧ˪）班（ㄅㄢ）腳（ㄍㄧㆦㆶ
ㄍㄧㄜㆷ）色（ㄒㄧㄠ˪）(/跤/骹（ㄎㄚ）色（ㄒㄧㄠ˪）)丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ），妝（ㄗㆭ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）女（ㄌㄨˋ
ㄌㄧˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）。旦，多指女主角。其他有老旦、花旦、貼等。

【旦（ㄉㄢˋ）】

3 [名] 旦。日。(台)旦（ㄉㄢ˪）。日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。 例：一旦。(台)一（ㄧㆵ）旦（ㄉㄢ˪）(文白)，有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

類語：旦。生。貼。淨。丑。末。外。

【旦（ㄉㄢˋ）旦（ㄉㄢˋ）】

1 [在副位](文) (台)①日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。②表：有（ㄨ˫）誠（ㄒㄧㄥˊ）意（ㄧ˪）(/誠（ㄒㄧㄥˊ）懇（ㄎㄨㄣˋ）)丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。 例：信誓～。(台)信（ㄒㄧㄣ˪）誓（ㄒㄧ˪）旦（ㄉㄢ˪）旦（ㄉㄢ˪）。

類語：有朝一日。

【旦（ㄉㄢˋ）旦（ㄉㄢˋ）】

2 [副] 日日、天天。(台)每（ㄇㄨㄧˋ
ㄇㄨㆤˋ）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘），逐（ㄉㄚㆶ ͘）早（ㄗㄚˋ）→ㄗㄞ˪起（ㄎㄧˋ）。

類語：朝朝。

石（ㄉㄢˋ）

　康典未收「石（ㄉㄢˋ）」音。

國音 ㄉㄢˋ。(常音)ㄕˊ。常隻切，昔韻(唐韻)。互見國音【石（ㄕˊ）】∥

台甘 未收相對應的音。(台)(文)ㄉㆰ˪*。(語)ㄉㆩ˪∥

普閩 未收相對應的音。(另音)(文)ㄒㄧㆤㆶ ͘。(白)ㄐㄧㄜㆷ ͘。

【石（ㄉㄢˋ）】

[量] 例：一～米是多少斤？(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）米（ㆠㄧˋ）是（ㄒㄧ˫）(/有（ㄨ˫）)若（ㄌㄨㄚ˫
ㆡㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫/(若干)斤（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。註：「石」之「ㄉㄢ˪」音無可據之反切，疑是「擔（ㄉㄢˋ）」，即：字用「石」，實為「擔」。古時確有「一石，一百二十斤」的說法，今一市石（ㄉㄢˋ）為一百市升。→漸改用公升。

類語：市擔（ㄉㄢˋ）。一百市斤。

澹（ㄉㄢˋ）

　杜覽切，敢韻

國音 ㄉㄢˋ。ㄊㄢˊ，～臺，姓∥

台甘 ㄉㆰ˫。ㄉㆰˊ，姓。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫∥

普閩 ㄉㆰ˫。

【澹（ㄉㄢˋ）】

[狀](文) 心情恬靜，安靜。(台)恬（ㄉㄧㆰˊ）→ㄉㄧㆰ˫靜（ㄐㆪ˫
ㄐㄧㄥ˫）。 例：～泊＝淡泊。(台)澹（ㄉㆰ˫）泊（ㄅㄜㆷ ͘）。

【澹（ㄉㄢˋ）然（ㄖㄢˊ）】

[狀，副] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）真（ㄐㄧㄣ）恬（ㄉㄧㆰˊ）靜（ㄐㆪ˫）→「ㄉㄧㆰ˫ㄐㄧㄥ˫」丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【慘（ㄘㄢˇ）澹（ㄉㄢˋ）】

[狀] 辛苦的樣子。(台)勞（ㄌㄜˊ）苦（ㄎㆦˋ）。辛（ㄒㄧㄣ）苦（ㄎㆦˋ）。拖（ㄊㄨㄚ）磨（ㆠㄨㄚˊ）。 例：～經營。(台)慘（ㄘㆰˋ）澹（ㄉㆰ˫）經（ㄍㄧㄥ）營（ㄧㄥˊ）。

憚（ㄉㄢˋ）

　徒案切，翰韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 (文)ㄉㄢ˫/ㄉㄢ˪。(語)ㄉㄨㆩ˫∥

普閩 (文)ㄉㄢ˫。(語)ㄉㄨㆩ˫。

【憚（ㄉㄢˋ）】

1 [動](文) 畏難。(台)畏（ㄨㄧ˪）難（ㄌㄢˊ），驚（ㄍㄧㆩ）費（ㄏㄨㄧ˪）氣（ㄎㄧ˪）。

【憚（ㄉㄢˋ）】

2 [動](文) 害怕。 例：不～煩。(台)無（ㆠㄜˊ）畏（ㄨㄧ˪）煩（ㄏㄨㄢˊ），不(/伓)ㆬ˫驚（ㄍㄧㆩ）。

【肆（ㄙˋ）無（ㄨˊ）忌（ㄐㄧˋ）憚（ㄉㄢˋ）】

(常) 放肆不害怕。←不檢束，不知客氣。(台)無（ㆠㄜˊ）驚（ㄍㄧㆩ）半（ㄅㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ），無（ㆠㄜˊ）畏（ㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ），無（ㆠㄜˊ）禁（ㄍㄧㆬ˪）無（ㆠㄜˊ）忌（ㄎㄧ˫）。→(講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）)亂（ㄌㄨㄢ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）講（ㄍㆲˋ），無（ㆠㄜˊ）客（ㄎㆤㆷ）氣（ㄎㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）膩（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

類語：憚。忌。畏。怕。

誕（ㄉㄢˋ）

　蕩旱切，旱韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 ㄉㄢ˫。(俗音)ㄉㄢ˪∥

普閩 ㄉㄢ˫。ㄉㄢ˪。二音不分文白。

【誕（ㄉㄢˋ）】

1 [發語詞](文) 這個這個、那個那個。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）講（ㄍㆲˋ）：(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）號（ㄏㄜ˫）丌（ㆤ）……。

【誕（ㄉㄢˋ）】

2 [名] 生日。(台)生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）。 例：壽～。聖～。(台)壽（ㄒㄧㄨ˫）誕（ㄉㄢ˪）。聖（ㄒㄧㄥ˪）誕（ㄉㄢ˪）。

【誕（ㄉㄢˋ）生（ㄕㄥ）】

[動](類組)(文白) 生育、出生，多用於傑出的人物。(台)出（ㄘㄨㆵ）世（ㄒㄧ˪）。

【放（ㄈㄤˋ）誕（ㄉㄢˋ）】

[狀](文) (台)放（ㄏㆲ˪）誕（ㄉㄢ˪）(文)。放（ㄏㆲˋ）蕩（ㄉㆲ˫）(語)。

【怪（ㄍㄨㄞˋ）誕（ㄉㄢˋ）】

[狀](文) (台)怪（ㄍㄞ˪）異（ㄧ˫）。鬼（ㄍㄨㄧˋ）怪（ㄍㄞ˪）。奇（ㄍㄧ）怪（ㄍㄞ˪）。

【荒（ㄏㄨㄤ）誕（ㄉㄢˋ）】

[狀](文) 胡亂說話。(台)亂（ㄌㄨㄢ˫）講（ㄍㆲˋ）。凸（ㄆㆲ˪）風（ㄏㆲ）。無（ㆠㄜˊ）影（ㄧㆩˋ）無（ㆠㄜˊ）跡（ㄐㄧㄚㆷ）。 例：～不經(/無稽)。

類語：荒唐。

【聖（ㄕㄥˋ）誕（ㄉㄢˋ）】

[名] (台)孔（ㄎㆲˋ）子（ㄗㄨˋ）丌（ㆤ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘），耶（ㄧㄚ）蘇（ㄙㆦ）基（ㄍㄧ）督（ㄉㆦㆶ）丌（ㆤ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）。

窞（ㄉㄢˋ）

　徒感切，感韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 ㄉㆰˋ∥

普閩 ㄉㆰ˫，ㄊㆰ˫。不分文白。

【窞（ㄉㄢˋ）】

[名] (台)坎（ㄎㆰˋ）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）坑（ㄎㆪ）。

蛋（ㄉㄢˋ）

　蕩旱切，旱韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 (文)ㄉㄢ˫。(語)ㄋㆭ˫。按＝卵∥

普閩 ㄉㄢ˫。ㄉㄢ˪。按，不分文白。

【蛋（ㄉㄢˋ）】

[名] (台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）、龜（ㄍㄨ）、蛇（ㄗㄨㄚˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）丌（ㆤ）卵（ㄋㆭ˫）。 例：鴨子下了～(兒)了。(台)鴨（ㄚㆷ）(/鴨（ㄚㆷ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）卵（ㄋㆭ˫）喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。

【蛋（ㄉㄢˋ）清（ㄑㄧㄥ）(兒（ㄦ）)】

[名] 蛋白。(台)卵（ㄋㆭ˫）清（ㄑㄧㄥ）、卵（ㄋㆭ˫）白（ㄅㆤㆷ ͘）。 類屬：蛋黃。(台)卵（ㄋㆭ˫）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

【倒（ㄉㄠˇ）…蛋（ㄉㄢˋ）】

[動短] ＝搗蛋。藉端生事。無理取鬧。攪亂。 例：～甚(/什)麼～。(台)無（ㆠㄜˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)無（ㆠㄜˊ）事（ㄐㄧ˪），在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ鬧（ㄋㄠ˫）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）？汝（ㄌㄧˋ）那（ㄋㄚˋ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）亂（ㄌㄨㄢ˫）來（ㄌㄞˊ）？。

【滷（ㄌㄨˇ）蛋（ㄉㄢˋ）】

[名] 見【滷】字。

類語：茶葉蛋。五香茶蛋。松花蛋。

【寡（ㄍㄨㄚˇ）蛋（ㄉㄢˋ）】

[名](偏正) (台)無（ㆠㄜˊ）雄（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）卵（ㄋㆭ˫）。冇（ㄆㆩˋ）卵（ㄋㆭ˫）。 互見【寡婦】。

【吃（ㄔ）臭（ㄔㄡˋ）蛋（ㄉㄢˋ）不（ㄅㄨˊ）必（ㄅㄧˋ）從（ㄘㄨㄥˊ）頭（ㄊㄡˊ）到（ㄉㄠˋ）尾（ㄨㄟˇ）】

[動狀] (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：主（ㄗㄨˋ）編（ㄅㄧㄢ）看（ㄎㄨㆩ˪）投（ㄉㄠˊ）稿（ㄍㄜˋ），不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）自（ㄗㄨ˫）頭（ㄊㄠˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）到（ㄍㄠ˪）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

但（ㄉㄢˋ）

　徒案切，翰韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 (文)ㄉㄢ˫。(語)ㄋㄚ˫∥

普閩 (文)ㄉㄢ˫。(語)ㄋㄚ˫。

【但（ㄉㄢˋ）】

1 [名] 姓。

【但（ㄉㄢˋ）】

2 [在副位](文) 僅僅。(台)只（ㄐㄧˋ）有（ㄨ˫）……(而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）)。 例：～微頷耳。(台)頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）稍（ㄙㄠ
ㄒㄧㄠ）可（ㄎㄨㄚˋ）點（ㄉㄧㆰˋ）厾（ㄉㄨㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）而（ㄌㄧˊ
ㆢㄧˊ）已（ㄧˋ）→ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫。

【但（ㄉㄢˋ）】

3 [副位](文) 只要。(台)若（ㄋㄚ˫）使（ㄙㄞˋ）。 例：～能節省就節省。(台)若（ㄋㄚ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）使（ㄙㄞˋ）得（ㄉㄧㆵ）儉（ㄎㄧㆰ˫）(/節（ㄐㄧㄚㆵ）省（ㄒㄧㄥˋ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)儉（ㄎㄧㆰ˫）。

【但（ㄉㄢˋ）】

4 [副位](文白) 只。(台)乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）。 例：～願他早日恢復健康。(台)乾（ㄍㄢ）礁(/焦)ㄉㄚ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(/一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）在/(⿸圡)（ㄉㆤㆷ）)希（ㄏㄧ）望（ㆠㆲ˫
ㆠㄤ˫）伊（ㄧ）早（ㄗㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）→ㄌㄧㆵ ͘健（ㄍㄧㄢ˫）康（ㄎㆲ）復（ㄏㆦㆶ ͘）元（ㆣㄨㄢˊ）。

【但（ㄉㄢˋ）】

5 [副位] 儘管。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˪）：免（ㆠㄧㄢˋ）顧（ㄍㆦ˪）慮（ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫）放（ㄏㆲˋ）心（ㄒㄧㆬ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。 例：此係私室，～說無妨。(台)㘹（ㄐㄧㄚ）(/「此（ㄐㄧˋ）地（ㄉㆤ˫）」的縮音字)是（ㄒㄧ˫）私（ㄙㄨ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。汝（ㄌㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）汝（ㄌㄧˋ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：無（ㆠㄜˊ）妨（ㄏㆲˊ）礙（ㆣㄞ˫）。無（ㆠㄜˊ）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）)要（ㄧㄠ˪）緊（ㄍㄧㄣˋ）。

【但（ㄉㄢˋ）是（·ㄕˋ）】

[連詞](表：有語氣轉折) 不過。(台)不(/伓)ㆬ˫過（ㄍㄨㆷ ͘）*。 例：他想睡一會兒，～睡不著。(台)伊（ㄧ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）睏（ㄎㄨㄣ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）時（ㄒㄧˊ）仔（ㄚ），不(/伓)ㆬ˫過（ㄍㄜ˪）→ㄍㄨㆷ ͘睏（ㄎㄨㄣ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）眠（ㆠㄧㄣˊ）。 儘管我們費了很大的力量，～仍然沒有收到預期的效果。(台)更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較（ㄎㄚㆷ）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）下（ㄏㆤ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)猶（ㄧㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）收（ㄒㄧㄨ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ期（ㄍㄧˊ）待（ㄊㄞ˫）丌（ㆤ）功（ㄍㆲ）效（ㄏㄠ˫）。 聲音雖然低沈，～堅強有力。(台)聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）低(訓讀)(/下)ㄍㆤ˫，但（ㄉㄢ˪）是（ㄒㄧ˫）(/不/伓（ㆬ˫）)過（ㄍㄜ˪
ㄍㄨㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）。

類語：但。僅。只，～要。但是。不過。可是。

禫（ㄉㄢˋ）

　徒感切，感韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 ㄉㆰˋ。→ㄉㆰ˫∥

普閩 ㄉㆰ˫。

【禫（ㄉㄢˋ）】

[名](文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）褪（ㄊㆭ˪）孝（ㄏㄚ˪）丌（ㆤ）祭（ㄗㆤ˪）祀（ㄙㄨ˫）。

癉（ㄉㄢˋ）

　待案切，翰韻

國音 ㄉㄢˋ。ㄉㄢ，火～∥

台甘 (文白)ㄉㄢ。ㄉㄢ˪，ㄊㄢˋ，ㄉㄜ˪(皆罕用)∥

普閩 ㄉㄢ˪。另見普通話音【癉（ㄉㄢ）】。

【癉（ㄉㄢˋ）】

1 [名](文) 由於勞累而得的病。(台)癆（ㄌㄜˊ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。

【癉（ㄉㄢˋ）】

2 [動](文) 憎恨。(台)怨（ㄨㄢ˪）恨（ㄏㄨㄣ˫
ㄏㄧㄣ˫）。

蜑/疍（ㄉㄢˋ）

　蕩旱切，旱韻

國音 ㄉㄢˋ∥

台甘 ㄉㄢ˫∥

普閩 用「疍（ㄉㄢ˫）」字。

【蜑（ㄉㄢˋ）戶（ㄏㄨˋ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）民（ㆠㄧㄣˊ）族（ㄗㆦㆶ ͘）名（ㄇㄧㄚˊ）。 疍民，亦叫水上居民。分布在閩、粵沿海港口，以船為家。漁魚，從事運輸工作。(台)南（ㄌㆰˊ）方（ㄏㆲ）丌（ㆤ）番（ㄏㄨㄢ）(台甘典)。

辨似：疍，字下從「旦」。蛋，字下從「虫」。（ㄓㄡˋ），字上從「尺（ㄔˇ）」。