國臺對照活用辭典/ㄉ一ㄝˊ

ㄉㄧㄝˊ

编辑

 徒結切,屑韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥

普閩 ㄉㄧㄚㆵ ͘。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[名] (台)①)ㄉㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄆㄨˊㄎㄧˋㄍㄠˋㄏㄧㄚ˫宿ㄒㄧㄨ˫。②ㄊㆦˊㄙㄨㆩㄊㆦˊㄉㄨㄧ
類語:垤。岡。山。陵。


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,帖韻

國音 ㄉㄧㄝˊ。ㄉㄚˊ=搭(/沓)ㄉㄚˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄚㆴ ͘。(語)ㄊㄚㆷ ͘(訓讀)。ㄊㄧㄚㆴ ͘。ㄊㄚㆷ∥

普閩 ㄉㄧㄚㆴ ͘、ㄊㄧㄚㆴ ͘。二音,不分文白。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
1 [名量](文白) 沓(/搭)ㄉㄚˊ。 例:一~兒紙不夠使。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄊㄚㆷ ͘(/ㄐㄧㆷ)ㄗㄨㄚˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄊㄤㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫


ㄉㄧㄝˊ

编辑
2 [動] 用手摺起來。(台)ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋ摺(/折)ㄐㄧㆷ。 例:把床上的衣服、被窩~起來。一作: (⿰扌疊)。 例: (⿰扌疊)衣裳。(台)ㄐㄧㆷㄙㆩ


ㄉㄧㄝˊ

编辑
3 [動] 堆疊。ㄌㄨㄛˋ(方言)。ㄇㄚˇ(方言)。(台)ㄊㄚㆷ ͘
ㄊㄧㄚㆴ ͘
,( )ㄊㆲ˫。 例:~了個土坡兒。(台)ㄊㄧㄚㆴ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄊㄧㄠˊㄊㆦˊㄏㄨㆩ˫


ㄉㄚˇㄉㄧㄝˊ

编辑
[動短] 收拾。安排。(台)ㄉㆩˋㄉㄧㄚㆴ ͘ㄒㄧㄨㄒㄧㆴ ͘


ㄔㄨㄥˊㄉㄧㄝˊ

编辑
[動](類組) (台)ㄉㄧㄥˊㄊㄚㆷ ͘。→ㄉㄧㆲˊㄏㆦㆶ
類語:疊(/叠)[動]摺(/折)。壘。摞。ㄇㄚˇ。垛。堆砌。叠,堆~。ㄌㄟˇ。疊(量詞)ㄉㄚˊㄉㄚˊ。磊。疊(副),~次。屢,~次。迭,~次。


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,帖韻

國音 ㄉㄧㄝˊ。ㄕㄜˊ(普閩典)。日報典未收字∥

台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘(罕用)。ㄒㄧㄚㆴ ͘∥

普閩 ㄉㄧㄚㆴ ͘。另見普通話音【ㄕㄜˊ】。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[動](文) 摺疊。(台)ㄉㄧㄚㆵ ͘


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,帖韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄚㆴ ͘(語)ㄧㄚㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄉㄧㄚㆴ ͘(語)ㄧㄚㆷ ͘。


ㄏㄨˊㄉㄧㄝˊ

编辑
[名] 見【蝴】字。(台)(文)ㆦˊㄉㄧㄚㆴ ͘。(語)「ㆠㄨㆤˋㄧㄚㆷ ͘」(牡蝶、尾蝶、美蝶……)。


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,帖韻

國音 (文)ㄉㄧㄝˊ。ㄓㄚˊ(普閩典)∥

台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘。ㄊㄧㆷ ͘,ㄌㄨˊㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㆷ ͘ㄏㄧㄥ˪ㄊㄧㆷ ͘

普閩 ㄉㄧㄚㆴ ͘。另見普通話音【ㄓㄚˊ】。


ㄉㄧㄝˊㄉㄧㄝˊ

编辑
[狀](文) 話多,沒完沒了的樣子。(台)ㄊㄧㆷ ͘ㄊㄧㆷ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄣ˫ㄎㄨㄢˋ。 例:~不休。


ㄉㄧㄝˊㄒㄩㄝˋ

编辑
(文)[動賓] =蹀血。啑血。(台)ㄉㄚㆷ ͘(/ㄒㄧㄚㆴ ͘)ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄠˊㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ
ㄌㄠˊㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 徒結切,屑韻

國音 ㄉㄧㄝˊ。諧:跕(重編國語)。(又音)→(語音)ㄉㄧㄝ(普閩典)∥

台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘(罕用)∥

普閩 ㄉㄧㄚㆵ。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[動] 摔倒。(台)ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜˋㄒㄧㄚㆶㄉㄜˋ。 例:~了一跤。(台)ㄅㄨㄚㆷ ͘(/ㄒㄧㄚㆶ)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜˋ。 ~倒了,又爬起來了。(台)ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜˋㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄗㄞ˪ㄅㆤㆷ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄉㄧㄝˊㄉㄤˋ/ㄉㄤˋ

编辑
[動狀] (台)①ㄏㆲ˪ㄑㄧㆲ˪。②ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㄨ˪ㄊㄚㆶ ͘ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄨ˫ㄧㆤㆶㄧㆲˊㄉㄨㄣ˪ㄘㄜ˪(/ㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢˊㄍㆤ˫ㄍㆤ˫)。


ㄉㄧㄝˊㄐㄧㄚˋ

编辑
[動短] 物價下降。(台)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㆤ˪ㄍㄤ˪ㄍㆤ˫(/ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄍㆤ˪)。 例:~了~(錢)了。(台)ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄍㆤ˪ㄌㄚㆶㄍㆤ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪(貶義)。ㄌㄜㆷ ͘ㄍㆤ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪(平敘)。


ㄉㄧㄝˊㄗㄨˊ

编辑
[動賓] 跺腳。(台)ㄉㆭ˪ㄎㄚ(語)。ㄉㄨㄣ˪ㄐㄧㆦㆶ(文)。


ㄔㄚㄉㄧㄝˊ

编辑
[抽名] 差失。(台)ㄒㄧㆴㄘㄜ˪
類語:跌。摔。踣。ㄅㄧˋ
類語:跌倒。摔倒。栽跟頭。趴虎兒。


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,藥韻

國音 ㄉㄧㄝˊ(殊音)。ㄉㄧㄢˋ(常音)(都念切, 韻)∥

台甘 未收入聲音「ㄉㄧㄚㆴ ͘」。(常音)ㄉㄧㆰ˫*∥

普閩 未收入聲音「ㄉㄧㄚㆴ ͘」。互見普通話音【ㄉㄧㄢˋ】。


ㄉㄧㄝˊㄐㄧㄤ

编辑
[江名] (台)ㄉㄧㄚㆴ ͘ㄍㄤ


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,帖韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥

普閩 ㄉㄧㄚㆴ ͘。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[動](文) (台)ㆰ˪ㄊㆰ˪ㄉㄧㆤㆶㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㄉㆲ˫ㄐㄧㄥ˫。 例:~報。ㄐㄧㄢˋ~。(台)ㄍㄢㄉㄧㄚㆴ ͘。俗音:ㄐㄧㄢㄉㄧㄝˊ
類語:諜。偵。探。窺。伺。


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 徒結切,屑韻

國音 ㄉㄧㄝˊ。ㄓˊ∥

台甘 ㄐㄧㆤㆶ(罕用)∥

普閩 (文)ㄉㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄉㄧㆷ ͘。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
(古文) 收獲(/穫)。(台)按:普閩典調用轉義表閩台方言的「ㄉㄧㆷ ͘」(要、需要也)。一作:ㄉㄧㆷ ͘


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,葉韻

國音 ㄉㄧㄝˊ。ㄒㄧㄝˋ(私列切,屑韻),除去也∥

台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘。ㄒㄧㄚㆵ,浚。淘∥

普閩 未收。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[動](文) (台)ㄉㄧㄚㆴ ͘ㄉㄧㄚㆴ ͘。 波浪相繼相連的樣子。(台)ㄗㄨㄧˋ泳(/湧)ㄧㄥˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㄢˊㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㄧㄚㆴ(/ㄙㄨㄚ˪)ㄎㄨㄢˋ
類語:ㄒㄧㄝˋ。浚。淘。除。潔,清~。


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,葉韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥

普閩 未收。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[名](文) 細毛布。(台)(文)ㄧㄨ˪ㄧㄨ˪ㄇㆦˊㄅㆦ˪


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,帖韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥

普閩 ㄉㄧㄚㆴ ͘。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[名] (台)ㄒㄧㆩˊㄉㄧㄥˋㄎㄧˋㄏㄧㄥˊㄍㄠ˫ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
類語:堞。牆,城~。垛,~子。女牆。


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 徒結切,屑韻

國音 ㄉㄧㄝˊ(普閩典)∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄉㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄊㆤㆷ ͘。ㄊㄨㆤㆷ ͘=ㄊㄨㆤㆷ ͘=左「ㄤ」右「妥」。(台日典)。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[動] 捎取。按:普閩典調用表閩台方音的「ㄊㆤㆷ ͘/ㄊㄨㆤㆷ ͘」,拿、取得。(台)如:ㄉㆤˊㄅㄨㆤㄊㆤㆷ ͘
ㄊㄨㆤㆷ ͘
ㄎㄧ˪ㄊㆤㆷ ͘
ㄊㄨㆤㆷ ͘
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄆㆦㆶㄙㄨ˫ㄊㆤㆷ ͘
ㄊㄨㆤㆷ ͘
ㄍㄧㄥ。 (國語)聳肩。按:ㄊㆤˊ→ㄊㆤㆷ ͘。


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 徒協切(唐韻),達協切(韻會),入葉韻

國音 ㄉㄧㄝˊ(罕用)。ㄒㄧˊ,褲~(古文)。ㄓㄜˊ(訓讀),百~裙。ㄒㄩㄝˊ,~·ㄗˇ(無反切)。ㄓㄜˇ(無反切)(罕用),縐紋∥

台甘 ㄒㄧㆴ ͘∥

普閩 見普通話音【ㄓㄜˇ】。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[名](文) ①)帛為ㄉㄧㄝˊ。②ㄐㄧㄚˊ。(台)袷(/夾)ㄍㄧㄚㆴㄏㄧㄨˊ


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 徒結切,屑韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥

普閩 ㄉㄧㄚㆵ ͘。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[名狀](文) (台)ㄑㄧㆵㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ
ㄗㄚㆴ ͘ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄌㄠ˫ㄌㄤˊ
類語:耋。耄。老。考。


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 徒結切,屑韻

國音 ㄉㄧㄝˊ。ㄧˋ,~麗,光艷∥

台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥

普閩 (文)ㄉㄧㄚㆵ ͘。(白)ㄊㄧㆷ ͘。另見普通話音【ㄧˋ】。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[動狀](時名) (台)(文)ㄉㄧㄚㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄗㄨ˫ㄗㄚˋㄎㄧˋㄐㄧ˪ㄉㄧㆲㄉㄠ˪。→ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㄧㆲㄉㄠ˪ㄆㄧㄢㄑㄧㄚˊ


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 徒結切,屑韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥

普閩 ㄉㄧㄚㆵ ͘。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄉㄨㄚ˪ㄏㄚ˪ㄌㄤˊㄏㄚˊㄧㄜㄇㄨㄚˊㄉㄨㄚ˪。→ㄇㄨㄚˊㄅㆦ˪ㄍㄚㆵㄅㆦ˪ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄙㆲㄏㆦㆶ ͘ㄙㆲㆠㄜ˫


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 徒結切,屑韻

國音 (文)ㄉㄧㄝˊ。ㄒㄧˋ(虛器切,寘韻),笑也∥

台甘 未收相對應的音。(文)ㄉㄧㄚㆵ ͘*(徒結切,屑韻)。(甘典)(文)ㄏㄧ˪→(語)ㄏㄧ˪∥

普閩 未收。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[動](文) 齧。嚙。(台)ㆣㄧㄚㆵㄫㄠㆷㄍㄚ˫


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,帖韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥

普閩 ㄉㄧㄚㆴ ͘。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[動](文) 頓足也。(台)ㆠㄨˋㄉㄜ˫(文白)。ㄊㄧㄠ˪ㆠㄨˋ(語)。


ㄉㄧㄝˊㄒㄧㄝˋ(/ㄒㄧㄝˋㄉㄧㄝˊ)】

编辑
(文)[狀] (台)ㆠㆤˋㄍㄧㆩˊㄎㄨㄢˋ。→ㄎㄨㄢㄎㄨㄢㄍㄧㆩˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄅㆦ˫ㄍㄧㆩˊ


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[動狀](方) 例:老百姓都像鴨子那樣~了。(台)ㄅㆤㆷㄙㆥ˪ㄌㆲˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄚㆷㄆㄧㆷ ͘ㄆㄧㆷ ͘ㄆㄧㄚㆵ ͘ㄆㄧㄚㆵ ͘ㄗㄠˋㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ。──ㄗㄠˋㄎㄧ˪ㆠㄧㆷㄇㄧㄝˋ(匿藏也)。


(⿰扌疊)ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,葉韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥

普閩 未收。


 (⿰扌疊)ㄉㄧㄝˊ

编辑
[動] ㄓㄜˊ疊。排也,收也。 例:~衣裳。(台)摺(/折)ㄐㄧㆷㄙㆩㄎㆦ˪
台類語:ㄊㄚㆷ ͘。折(/摺)ㄐㄧㆷ。ㄊㄧㄚㆴ ͘


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,帖韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄚㆴ ͘。(語)ㄉㄧㆷ ͘∥

普閩 (文)ㄉㄧㄚㆴ ͘。(語)ㄉㄧㆷ ͘。


ㄉㄧㄝˊ·ㄗˇ

编辑
[名] 用具,小盤子。(台)ㄉㄧㆷ ͘。 例:一個~裝不下。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄧㆷ ͘ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄜㆷ ͘
類語:碟。盤。碗。盂。
台類語:ㄉㄧㆷ ͘ㄅㄧㆩˊ (⿰石匹)ㄆㄧㆤㆶ


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,帖韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘。ㄊㄚㆴ(罕用)∥

普閩 ㄉㄧㄚㆴ ͘。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[魚名] 比目魚。(台)ㄅㄧˋㆠㆦㆶ ͘ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄅㆪˋㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ


ㄐㄧㄢㄉㄧㄝˊ

编辑
[名](類組) (台)ㄅㄧˋㆠㆦㆶ ͘ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄍㄧㆴ ͘ㄍㄚㆴㄒㄧㆵ ͘ㄋㄧㄠˋㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄏㄨㄘㆤ


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 達協切,帖韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆴ ͘∥

普閩 ㄉㄧㄚㆴ ͘。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[名](文) 官文書。(台)ㄍㆲㆠㄨㄣˊ。→ㄐㄧㄥ˪ㆠㄧㄥˊㆠㄨㄣˊㄍㄧㆩ˫ㄐㄧㄥ˪ㆠㄧㄥˊㄙㄨ


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 徒結切,屑韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘∥

普閩 ㄉㄧㄚㆵ ͘。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[名](文) 小形的瓜。(台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄍㄨㆤ
類語:瓞。瓜。瓢。瓠


ㄉㄧㄝˊ

编辑

 徒結切,屑韻

國音 ㄉㄧㄝˊ∥

台甘 ㄉㄧㄚㆵ ͘。ㄧㆤㆶ ͘∥

普閩 ㄉㄧㄚㆵ ͘。ㄉㄨㆤㆷ ͘(罕用)。


ㄉㄧㄝˊ

编辑
[動](文) 替換。(台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄨㆩ˫ㄅㄢㄌㄨㄣˊㄌㄧㄨˊ


ㄉㄧㄝˊㄘˋ

编辑
[副] 屢次。(台)ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄅㄞˋ
類語:屢,~次。疊,~次。


ㄍㄥㄉㄧㄝˊ

编辑
[動](類組) (台)ㄌㄨㄣˊㄌㄧㄨˊㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄨㆩ˫
類語:迭。更。替。換。停。止。


ㄇㄤˊ·ㄅㄨˋㄉㄧㄝˊ

编辑
[副] 急忙地。(台)ㄍㄧㄣˋㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄨㆩˋㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㄣˋ


ㄐㄧㄠˋㄎㄨˇ·ㄅㄨˋㄉㄧㄝˊ

编辑
[短語] (台)ㄏㄧㆰ˪ㄍㄢㄎㆦˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㄚㆷ。→ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄎㆦˋ