國臺對照活用辭典/ㄌㄨㄢˊ

攣（ㄌㄨㄢˊ）

　盧丸切，桓韻(普閩典)

國音 ㄌㄨㄢˊ。按：ㄌㄩㄢˊ(閭員切，平先韻)。ㄌㄩㄢˋ(龍眷切，去霰韻)，直音「戀（ㄌㄧㄢˋ）」∥

台甘 (文)ㄌㄨㄢˊ∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ──均為俗訛音。按：破音典重編國語二書著錄：ㄌㄩㄢˊ(又讀)ㄌㄧㄢˋ。不收「ㄌㄨㄢˊ」音。按：舊反切，以去聲為準。

【痙（ㄐㄧㄥˋ）攣（ㄌㄨㄢˊ）】

[動] 蜷曲不能伸直。(台)絿（ㄍㄧㄨ˪）筋（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。按：此義按反切音應讀「ㄌㄩㄢˋ」。

鸞（ㄌㄨㄢˊ）

　盧丸切，桓韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。

【鸞（ㄌㄨㄢˊ）】

1 [名] 鳥名。(台)傳（ㄊㄨㄢˊ）說（ㄙㄨㆤㆷ
ㄙㄨㄚㆵ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）瑞（ㄙㄨㄧ˫）鳥（ㄋㄧㄠˋ）。毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ），五（ㄫㆦˋ）彩（ㄘㄞˋ）美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）。

類語：鳳凰。

【鸞（ㄌㄨㄢˊ）】

2 [名] ＝乩。北方方言寫「乩」讀「ㄌㄨㄢˊ」。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）間（ㄍㄢ）流（ㄌㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）童（ㄉㄤˊ）乩(/箕)ㄍㄧ。 例：扶了一次～。(台)按（ㄢ˪）：關（ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）童（ㄉㄤˊ）乩（ㄍㄧ）。 用「乩」讀「ㄌㄨㄢˊ」，是一種訓讀(陸彙)。

【鸞（ㄌㄨㄢˊ）鳳（ㄈㄥˋ）】

[名] (台)由（ㄧㄨˊ）理（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆲˋ）丌（ㆤ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）鳥（ㄋㄧㄠˋ
ㄐㄧㄠˋ），比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：①善（ㄒㄧㄢ˫）良（ㄌㄧㆲ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。②俊（ㄗㄨㄣ˪）秀（ㄒㄧㄨ˪）(丌（ㆤ）身（ㄒㄧㄣ）材（ㄗㄞˊ）)。③比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：夫（ㄏㄨ）婦（ㄏㄨ˫）。 例：～和鳴。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）：新（ㄒㄧㄣ）婚（ㄏㄨㄣ）美（ㆠㄧˋ）滿（ㆠㄨㄢˋ）。

【鸞（ㄌㄨㄢˊ）刀（ㄉㄠ）】

[名] (台)刀（ㄉㄜ）環（ㄎㄨㄢˊ）有（ㄨ˫）裝（ㄗㆲ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）掛（ㄍㄨㄚ˪）含（ㄏㆰˊ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）刀（ㄉㄜ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）寫（ㄒㄧㄚˋ）作（ㄗㄜ˪）：鑾（ㄌㄨㄢˊ）刀（ㄉㄜ）。

【鸞（ㄌㄨㄢˊ）車（ㄐㄩ）】

[名] ＝鸞輿、鑾輿。(台)皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ坐（ㄗㆤ˫）丌（ㆤ）車（ㄑㄧㄚ）、轎（ㄍㄧㄜ˫）。

【鸞（ㄌㄨㄢˊ）翔（ㄒㄧㄤˊ）鳳（ㄈㄥˋ）舞（ㄨˇ）】

(成) 即：鸞鳳飛舞。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：書（ㄙㄨ）道（ㄉㄜ˫）專（ㄗㄨㄢ）家（ㄍㄚ）所（ㄙㆦˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）丌（ㆤ）筆（ㄅㄧㆵ）勢（ㄙㆤ˪）真（ㄐㄧㄣ）美（ㆠㄧˋ）妙（ㆠㄧㄠ˫），親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）鳥（ㄋㄧㄠˋ
ㄐㄧㄠˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫空（ㄎㆲ）中（ㄉㄧㆲ）飛（ㄏㄨㄧ）舞（ㆠㄨˋ）丌（ㆤ）姿（ㄗㄨ）勢（ㄙㆤ˪）。

圞/圝/欒（ㄌㄨㄢˊ）

　盧丸切，寒韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ。ㄌㄧㄢ˪(十五音)∥

普閩 未收。

【團（ㄊㄨㄢˊ）圞/圝/欒（ㄌㄨㄢˊ）】

[狀] (台)圓（ㆪˊ）圓（ㆪˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。 家族團聚叫做：團圞＝欒（ㄌㄨㄢˊ）。

類語：團圓。

欒（ㄌㄨㄢˊ）

　盧丸切，桓韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄢˊ(罕用)∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。

【欒（ㄌㄨㄢˊ）華（ㄏㄨㄚˊ）】

[木名] (台)花（ㄏㄨㆤ）是（ㄒㄧ˫）黃（ㆭˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）染（ㄋㄧˋ）料（ㄌㄧㄠ˫）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。葉（ㄏㄧㄜㆷ）是（ㄒㄧ˫）青（ㄑㆪ
ㄘㆥ）色（ㄒㄧㆤㆶ）染（ㄋㄧˋ）料（ㄌㄧㄠ˫），木（ㆠㄚㆶ ͘）料（ㄌㄧㄠ˫）通（ㄊㄤ）作（ㄗㄜ˪）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。

亂（ㄌㄨㄢˊ）

　←盧玩切，去翰韻＝ㄌㄨㄢˋ

國音 ㄌㄨㄢˊ←ㄌㄨㄢˋ(北方)(陸彙)∥

台甘 ㄌㄨㄢ˫∥

普閩 ㄌㄨㄢ˫。

【亂（ㄌㄨㄢˊ）】

[外動] 例：～了一天。(台)譁（ㄏㄨㄚ˫）歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。 亂（ㄌㄨㄢˋ），破讀「ㄌㄨㄢˊ」詞義略有分歧。

台類語：滾（ㄍㄨㄣˋ）絞(/攪)ㄍㄚˋ。耍（ㄙㆭˋ）。鬧（ㄋㄠ˫）。──以上均可代入上例。句義不變。

灤（ㄌㄨㄢˊ）

　盧丸切，桓韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。

【灤（ㄌㄨㄢˊ）】

[名] 河名，在河北省。

巒（ㄌㄨㄢˊ）

　盧丸切，桓韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。

【巒（ㄌㄨㄢˊ）】

[名] (台)山（ㄙㄨㆩ）無（ㆠㄜˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）。山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）尖（ㄐㄧㆰ）尖（ㄐㄧㆰ）。

【崗（ㄍㄤ）巒（ㄌㄨㄢˊ）】

[名] 連綿迂迴起伏的山。(台)山（ㄙㄨㆩ）嶺（ㄋㄧㄚ˫）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）連（ㄌㄧㄢˊ）續（ㄙㄨㄚ˪）長（ㄉㆭˊ）長（ㄉㆭˊ）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）脈（ㄇㆤㆷ）。

臠（ㄌㄨㄢˊ）

　力轉切，銑韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ。ㄌㄨㄢˋ。ㄌㄨㄢ˫。按：宜用上聲「ㄌㄨㄢˋ」∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。按：破音典，重編國語著錄「ㄌㄨㄢˊ」，(又讀)ㄌㄩㄢˇ。又讀合於集韻之反切，讀「ㄌㄨㄢˊ」者從俗。

【臠（ㄌㄨㄢˊ）】

[名] (台)肉（ㆠㄚㆷ）塊（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）。切（ㄑㄧㄚㆵ）成（ㄒㄧㄥˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）片（ㄆㆪ˪）(/細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）塊（ㄉㆤ˪）)丌（ㆤ）肉（ㆠㄚㆷ）。 例：夾了一塊瘦～就飯吃。(台)夾（ㄫㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）瘦(/㾪)ㄙㄢˋ肉（ㆠㄚㆷ）塊（ㄉㆤ˪）配（ㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪）飰（ㄅㆭ˫）(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)。

【臠（ㄌㄨㄢˊ）割（ㄍㄜ）】

[動短] (台)截（ㄗㄨㆤㆷ ͘）肉（ㆠㄚㆷ）塊（ㄉㆤ˪）仔（ㄚ）。→分（ㄏㄨㄣ˫）割（ㄍㄨㄚㆷ）。切（ㄑㄧㄚㆵ）碎（ㄘㄨㄧ˪）。

孌（ㄌㄨㄢˊ）

　盧丸切，桓韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。

【孌（ㄌㄨㄢˊ）】

[狀](文) 相貌美。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）貌（ㄇㄠ˫）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 日報典音「ㄌㄩㄢˊ」。按：依據舊反切，集韻收力轉切，銑韻，龍眷切，霰韻，新康典音「ㄌㄩㄢˇ、ㄌㄧㄢˋ」二音者才有「美好貌」的字義。

鑾（ㄌㄨㄢˊ）

　盧丸切，桓韻

國音 ㄌㄨㄢˊ∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ∥

普閩 ㄌㄨㄢˊ。

【鑾（ㄌㄨㄢˊ）】

[名] 垂掛在馬脖子馬勒旁的鈴鐺。(台)掛（ㄍㄨㄚˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫馬（ㆠㆤˋ）頜（ㆰ˫）䫀（ㄍㄨㄣˋ）下（ㆤ˫）馬（ㆠㆤˋ）索（ㄙㄜㆷ）邊（ㄅㆪ）丌（ㆤ）含（ㄏㆰˊ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）。 鑾，通作：鸞。(台)因（ㄧㄣ）鑾（ㄌㄨㄢˊ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）鸞（ㄌㄨㄢˊ）鳥（ㄋㄧㄠˋ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【鑾（ㄌㄨㄢˊ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）御（ㆣㄨ˫）駕（ㄍㄚ˪）丌（ㆤ）車（ㄑㄧㄚ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）。掛（ㄍㄨㄚ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫馬（ㆠㆤˋ）銜（ㄏㆰˊ）丌（ㆤ）雙（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ），聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）鸞（ㄌㄨㄢˊ）鳥（ㄋㄧㄠˋ）。→轉（ㄗㄨㄢˋ）稱（ㄑㄧㄥ）「皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）所（ㄙㆦˋ）用（ㄧㆲ˪）丌（ㆤ）」丌（ㆤ）代（ㄉㄞ˫）詞（ㄙㄨˊ）。 例：鑾駕。(台)皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）坐（ㄗㆤ˫）丌（ㆤ）車（ㄑㄧㄚ）。

【鑾（ㄌㄨㄢˊ）駕（ㄐㄧㄚˋ）】

[名] (台)皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）所（ㄙㆦˋ）坐（ㄗㆤ˫）丌（ㆤ）車（ㄑㄧㄚ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）轎（ㄍㄧㄜ˫）。

【金（ㄐㄧㄣ）鑾（ㄌㄨㄢˊ）殿（ㄉㄧㄢˋ）】

[名] (台)顧（ㄍㆦ˪）名（ㆠㄧㄥˊ）思（ㄙㄨ）義（ㆣㄧ˫）的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）是（ㄒㄧ˫）皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）殿（ㄉㄧㄢ˫）厝（ㄘㄨ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）角（ㄍㄚㆶ）掛（ㄍㄨㄚ˪）金（ㄍㄧㆬ）丌（ㆤ）含（ㄏㆰˊ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）。又（ㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）唐（ㄉㆲˊ）朝（ㄉㄧㄠˊ）丌（ㆤ）宮（ㄍㄧㆲ）殿（ㄉㄧㄢ˫）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。後（ㄠ˫）來（ㄌㄞˊ）專（ㄗㄨㄢ）名（ㄇㄧㄚˊ）變（ㄅㄧㄢ˪）泛（ㄏㄨㄢ˪）稱（ㄑㄧㄥ），變（ㄅㄧㄢ˪）指（ㄐㄧˋ）：皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）殿（ㄉㄧㄢ˫）。