國臺對照活用辭典/ㄌㄨㄢˋ

亂（ㄌㄨㄢˋ）

　盧玩切，去翰韻

國音 ㄌㄨㄢˋ。(另音)ㄌㄢˋ，出～子。(北京)(方音)ㄌㄨㄢˊ(陸彙)∥

台甘 ㄌㄨㄢ˫∥

普閩 ㄌㄨㄢ˫。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）】

1 [動](在名位)(文) 昏暗。迷亂。神志不清。 例：唯酒無量，不及～。(台)(若（ㄋㄚ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ起（ㄎㄧˋ）)啉（ㄌㄧㆬ）(飲也)酒（ㄐㄧㄨˋ），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）啉（ㄌㄧㆬ）到（ㄍㄚㆷ）人（ㄌㄤˊ）(精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）】

2 [名](文) 樂曲的末章。(台)(文)歌（ㄍㄨㄚ）曲（ㄎㄧㆦㆶ
ㄎㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）節（ㄗㄚㆵ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：亂（ㄌㄨㄢ˫）。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）】

3 [名] 戰亂。 例：避～。(台)避（ㄅㄧ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）。

類語：兵亂。變亂。叛亂。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）】

4 [動名位] 例：搗……亂，搗了半天～。(台)喊（ㄏㄢˋ）譁（ㄏㄨㄚ˫）歸（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）。

類語：耍。吵鬧。亂（ㄌㄨㄢ˫）。亂（ㄌㄨㄣˊ）(北京)。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）】

5 [動] 混淆。 例：以假～真。(台)假（ㄍㆤˋ）丌（ㆤ）濫（ㄌㆰ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）丌（ㆤ）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤ˫）分（ㄏㄨㄣ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）】

6 [外動，動狀] 紊亂。不齊整。 例：會場～了秩序了。(台)會（ㄏㄨㆤ˫）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）丌（ㆤ）秩（ㄉㄧㄚㆵ ͘）序（ㄙㄨ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）去（ㄎㄧ˪）。

類語：亂：擾亂。騷亂。騷擾。動亂。紛亂。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）】

7 [動狀](陸彙) (台)亂（ㄌㄨㄢ˫）。失（ㄒㄧㆵ）常（ㄒㄧㆲˊ）。無（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）。秩（ㄉㄧㄚㆵ ͘）序（ㄙㄨ˫）。反（ㄏㄨㄢˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）。 例：國家～了。(台)國（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）亂（ㄌㄨㄢ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）】

8 [狀] (台)(筆（ㄅㄧㆵ）跡（ㄐㄧㆤㆶ）、排（ㄅㄞˊ）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）)無（ㆠㄜˊ）整（ㄐㄧㄥˋ）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）。 例：這篇稿子寫得太～，重抄一下吧。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ篇（ㄆㆪ）原（ㆣㄨㄢˊ）稿（ㄍㄜˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）到（ㄍㄚㆷ）亂（ㄌㄨㄢ˫）操（ㄘㄠ）操（ㄘㄠ）(/抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）)。更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪重（ㄉㄧㄥˊ）抄（ㄘㄠ）一（ㄐㄧㆵ ͘）遍（ㄅㄧㄢ˪）諾（ㄋㆦ）*。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）】

9 [狀](文) 治，善於治理的。(台)𠢕（ㆣㄠˊ）辦（ㄅㄢ˫）理（ㄌㄧˋ）政（ㄐㄧㄥ˪）務（ㆠㄨ˫）丌（ㆤ）。 例：予有～臣十人。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）有（ㄨ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）個（ㆤˊ）臣（ㄒㄧㄣˊ）下（ㄏㄚ˫），攏（ㄌㆲˋ）真（ㄐㄧㄣ）𠢕（ㆣㄠˊ）辦（ㄅㄢ˫）理（ㄌㄧˋ）政（ㄐㄧㄥ˪）務（ㆠㄨ˫）。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）】

10 [前狀] 沒有秩序的。 例：一團～麻。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）毬（ㄍㄧㄨˊ）打（ㄆㄚㆷ）結（ㄍㄚㆵ）球（ㄍㄧㄨˊ）丌（ㆤ）麻（ㄇㄨㄚˊ）絲（ㄒㄧ）。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）】

11 [在副位] 表：任意。隨便。盲目地。(台)濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）。烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）。亂（ㄌㄨㄢ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）。 例：～跑。(台)濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）跑（ㄆㄠˋ）。烏（ㆦ˫）白（ㄅㆤㆷ ͘）蹤（ㄗㆲˊ）。 ～吃。(台)濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 不要～說。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）講（ㄍㆲˋ）。不(/伓)ㆬ˪通（ㄊㄤ）烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）命（ㄇㄧㄥˋ）】

[動名] (台)人（ㄌㄤˊ）破（ㄆㄨㄚ˪）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）臨（ㄌㄧㆬˊ）急（ㄍㄧㆴ）。心（ㄒㄧㆬ）神（ㄒㄧㄣˊ）昏（ㄏㄨㄣ）迷（ㆠㆤˊ）亂（ㄌㄨㄢ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）吩（ㄏㄨㄢ）咐（ㄏㄨ˪）。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] 例：出～。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）災（ㄗㄞ）禍（ㄏㄜ˫）。糾（ㄍㄧㄨˋ）紛（ㄏㄨㄣ）。

【變（ㄅㄧㄢˋ）亂（ㄌㄨㄢˋ）】

[名](類組) (台)反（ㄏㄨㄢˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）。

【兵（ㄅㄧㄥ）亂（ㄌㄨㄢˋ）】

[名](類組) (台)兵（ㄅㄧㄥ）災（ㄗㄞ）。反（ㄏㄨㄢˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）。

【叛（ㄆㄢˋ）亂（ㄌㄨㄢˋ）】

[動名] (台)反（ㄏㄨㄢˋ）叛（ㄅㄨㄢ˫）。反（ㄏㄨㄢˋ）亂（ㄌㄨㄢ˫）

【紛（ㄈㄣ）亂（ㄌㄨㄢˋ）】

[狀] (台)無（ㆠㄜˊ）秩（ㄉㄧㄚㆵ ͘）序（ㄙㄨ˫）。紛（ㄏㄨㄣ）亂（ㄌㄨㄢ˫）。

【雜（ㄗㄚˊ）亂（ㄌㄨㄢˋ）】

[狀] 「安靜」之反。(台)插（ㄘㄚㆴ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）。無（ㆠㄜˊ）安（ㄢ）靜（ㄐㄧㄥ˫）。

【淫（ㄧㄣˊ）亂（ㄌㄨㄢˋ）】

[動名] (台)無（ㆠㄜˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）道（ㄉㄜ˫）德（ㄉㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）準（ㄗㄨㄣˋ）則（ㄐㄧㆤㆶ）所（ㄙㆦˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）。尤（ㄧㄨˊ）其（ㄍㄧˊ）是（ㄒㄧ˫）男（ㄌㆰˊ）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）兩（ㄌㄧㆲˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）之（ㄐㄧ）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）蓬（ㄆㄥˊ）蓬（ㄆㄥˊ）】

[副] 形容毛髮亂如蓬草。(台)茹（ㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ）散（ㄙㆰ˪）散（ㄙㆰ˪）。→茹（ㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ）鬖（ㄙㆰ˪）鬖（ㄙㆰ˪）。茹（ㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ）鬉（ㄘㄤˋ）鬉（ㄘㄤˋ）(見新修康典)(/聳（ㄘㄤˋ）聳（ㄘㄤˋ）)。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）紛（ㄈㄣ）紛（ㄈㄣ）】

[副] 形容雜亂紛擾。(台)茹（ㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ）蹌（ㄑㄧㄤˋ）蹌（ㄑㄧㄤˋ）。茹（ㆡㄨ˫
ㄌㄨˊ）漖（ㄍㄚ˪）漖（ㄍㄚ˪）(/絞（ㄍㄚ˪）絞（ㄍㄚ˪）)(？)。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）騰（ㄊㄥˊ）騰（ㄊㄥˊ）】

[副] 形容：混亂、不安靜、沒秩序。(台)亂（ㄌㄨㄢ˫）操（ㄘㄠ）操（ㄘㄠ）。嘎（ㄍㄚ˫）嘎（ㄍㄚ˫）滾（ㄍㄨㄣˋ）。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）亂（ㄌㄨㄢˋ）地（ㄉㄜ）】

[副] 亂亂兒地。(台)真（ㄐㄧㄣ）亂（ㄌㄨㄢ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）哄（ㄏㄨㄥ）哄（ㄏㄨㄥ）】

[副] 形容有人群的地方聲音嘈雜。(台)嘎（ㄍㄚ˫）嘎（ㄍㄚ˫）滾（ㄍㄨㄣˋ）。

【亂（ㄌㄨㄢˋ）糟（ㄗㄠ）糟（ㄗㄠ）】

[副] 形容雜亂無章心理煩亂。(台)花（ㄏㄨㆤ）鹿（ㄌㆦㆶ）鹿（ㄌㆦㆶ）。

類語：凌亂。狼籍。散亂。羼雜。雜沓。糅雜。複雜。蕪亂。蕪雜。尨茸。雜亂。雜遝。棼棼。籍籍。紛亂。紛紜。駁雜。七顛八倒。橫七八豎。七零八落。雜亂無章。亂七八糟。

類語：亂，～雜。雜，～亂。煩，～亂。絮，～煩。紊，～亂。棼，～亂。擾，～亂。攪，～亂。

𥽸（ㄌㄨㄢˋ）

　龍卷切，霰韻

國音 ㄌㄨㄢˋ。新康典音「ㄌㄧㄢˊ」∥

台甘 ㄌㄨㄢˊ(罕用)∥

普閩 未收。

【𥽸（ㄌㄨㄢˋ）】

1 [動狀](文) 熬餌，黏也(康典)。(台)秫（ㄗㄨㆵ ͘）米（ㆠㄧˋ）糊（ㄍㆦˊ）(甘典)。 例：這米～了湯了(陸彙)。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）（ㆰ˪）糜（ㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ）澇（ㄌㄜˊ）黏（ㄌㄧㆰˊ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 粥～了鍋了(陸彙)。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）洘（ㄎㄜˋ）糜（ㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ），糊（ㄍㆦˊ）糊（ㄍㆦˊ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪(參考倉石字典)。

【𥽸（ㄌㄨㄢˋ）】

2 [動] 捏，搗碎。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）將（ㄐㄧㆲ）番（ㄏㄨㄢ）柿（ㄎㄧ˫）仔（ㄚ）(蕃茄))搥（ㄉㄨㄧˊ）付（ㄏㆦ˫）爛（ㄋㄨㄚ˫）爛（ㄋㄨㄚ˫）(參考倉石字典)。