國臺對照活用辭典/ㄌ一ㄥˇ

ㄌㄧㄥˇ

编辑

 盧景切,梗韻。

國音 ㄌㄧㄥˇ(新華典)。ㄌㄧㄥˊ(國語日報典)(英文:Ream)之譯音。(台)ㄌㄧㄢˊ。 互見(文)【ㄌㄧㄥˊ】[動]命令。ㄌㄧㄥˋ[動名]命令。ㄌㄧㄥˊ[量]。


ㄌㄧㄥˇ

编辑

 里郢切,靜韻

國音 ㄌㄧㄥˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄥˋ。(語)ㄋㄧㄚˋ∥

普閩 (文)ㄌㄧㄥˋ。(語)ㄋㄧㄚˋ。


ㄌㄧㄥˇ

编辑
1 [名] 山頂上可通道路的叫做嶺。(台)ㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋㄊㄠˊㄨ˫ㄌㆦ˫ㄊㄤㄍㄧㆩˊㄙㆦˋㄗㄞ˫(/ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄨ˫ㄌㆦ˫ㄊㄤㄍㄧㆩˊㄙㄨㆩ)。
台類語:夌(/陵/岭)ㄋㄧㄚ˫。


ㄌㄧㄥˇ

编辑
2 [名] 山脈的幹系。(台)ㄍㆦㆶㄌㄞ˫ㄗㄨˋㄧㄠ˪ㄙㄨㆩㄇㆤㆷ ͘。 例:南~。(台)ㄉㄧㆲㄍㆦㆶㆣㆦ˫ㄋㄧㄚˋㄐㄧㄉㄧㆲ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄌㆰˊㄅㄧㄥˊ。→ㄋㄧㄚˋㄌㆰˊ。→ㄍㆭˋㄉㄤ


ㄑㄧㄣˊㄌㄧㄥˇ

编辑
[山名] (台)ㄧㄨˊㄉㄧㆲㄍㆦㆶ西ㄙㄞㄅㄚㆶㄍㆰㄒㄧㆦㆶ綿ㆠㄧㄢˊㄧㄢˊㄍㄠ˪ㄉㄧㆲㆣㄨㄢˊㄏㄜˊㄌㆰˊㄙㄨㆩㄇㆤㆷ ͘


ㄨˇㄌㄧㄥˇ

编辑
[名] (台)ㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄉㄞ˫ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄍㆦㆶㄌㄞ˫ㆣㆦ˫ㄉㄧㄠˊㄗㄨˋㄧㄠ˪ㄙㄨㆩㄇㆤㆷ ͘
類語:嶺:山。峰。巒。巔。


ㄌㄧㄥˇ

编辑

 里郢切,靜韻

國音 ㄌㄧㄥˇ∥

台甘 (文)ㄌㄧㄥˋ。(語)ㄋㄧㄚˋ∥

普閩 (文)ㄌㄧㄥˋ。(語)ㄋㄧㄚˋ。


ㄌㄧㄥˇ

编辑
1 [名](文) 人體的頸部。脖子。(台)ㆰ˫䫀(/管)ㄍㄨㄣˋ。 例:引~而望。(台)ㆰ˫ㄍㄨㄣˋ(/ㄍㆭˋ
ㄍㄨㄣˋ
)ㄘㄨㄣㄉㆭˊㄉㆭˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㆭ˪ㆠㄤ˫。按:由頸部轉指衣服的領子(/領兒)。互見【領子、領兒】。


ㄌㄧㄥˇ(·ㄗˇ/)】

编辑
2 [名] (台)ㄙㆩㄋㄧㄚˋㄙㆩㄋㄧㄚˋㆰ˫ㄍㄨㄣˋㄋㄧㄚˋ


ㄌㄧㄥˇ()】

编辑
3 [名](北) =領子。(台)ㄙㆩㄋㄧㄚˋ。 例:做一條硬~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄎㄚㆶㄋㄧㄚˋ(/ㄋㄧㄚˋㄊㄜ˪)。按:為防領子裏面易髒而設計的硬殼活動領,可隨時裝卸以便洗滌,免得衣領稍污就整件換洗。→領口。
類語:高領兒。


ㄌㄧㄥˇ

编辑
4 [量] 數長袍上衣的件數單位詞,以及臥具棉被。蓆子算「領」(書面上)。方言亦用領。(台)ㄋㄧㄚˋ。 例:一~衣衫。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧㄚˋㄙㆩ。 一~蓆仔。拿一~蓆子蓋上。(台)(ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
)ㄊㆤㆷㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧㄚˋㄑㄧㄜㆷ ͘共(/加)ㄍㄚ˫ㄎㆰ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄌㄧㄥˇ

编辑
5 [動] 率領。帶。(台)ㄉㄨㄚ˪ㄘㄨㄚ˫。 例:~兵打仗。(台)ㄉㄨㄚ˪ㄅㄧㄥㄎㄧ˪ㄗㆦㆶㄐㄧㄢ˪(/ㄒㄧㄜㄊㄞˊ)。 他~著小孩子到公園去。(台)𤆬ㄘㄨㄚ˫ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄎㄧ˪ㄍㆲㄏㆭˊ𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㄜˊ


ㄌㄧㄥˇ

编辑
6 [動] 收取。接受。取得。 例:~薪水。(台)ㄋㄧㄚˋㄒㄧㄣㄙㄨㄧˋ。 到會計科去~款。(台)ㄎㄧ˪ㄏㄨㆤ˫ㄍㆤ˪ㄎㄜ˪ㄋㄧㄚˋㄐㆪˊ


ㄌㄧㄥˇ

编辑
7 [動] 接受(人情)。心領。(台)ㄋㄧㄚˋㄐㄧㄥˊ。 例:恁的好意我~了。(台)ㄌㄧˋㄏㄜˋㄧ˪ㆣㄨㄚˋㄋㄧㄚˋㄐㄧㄥˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪(直譯)。ㄋㆦˋㄌㄚㆵ ͘(/ㄉㄜㄒㄧㄚ˫)ㄌㄧˋㄏㄜˋㄧ˪(意譯)。


ㄌㄧㄥˇㄉㄞˋ

编辑
[名] 穿西裝時結在領口的裝飾垂到胸前。(台)ㄋㄧㄚˋㄉㄨㄚ˪(ㄋㆤㆷㄎㄨㆷㄉㄞˋ)(Necktie)譯音。


ㄌㄧㄥˇㄉㄨㄟˋ

编辑
[動賓→名] 帶隊,一隊之主,隊長。(台)ㄌㄧㄥˋ
ㄋㄧㄚˋ
ㄉㄨㄧ˫


ㄌㄧㄥˇㄎㄡˇ

编辑
[名] ①衣服上兩肩之間套住脖子的孔及其周圍及其邊緣。衣領周圍的大小。(台)ㄋㄧㄚˋㄎㄠˋㄋㄧㄚˋㄘㄨㄧ˪(廈門)。 ②領子兩頭接合的地方。按:方言的「領口」指:西裝的硬領。(台)「ㄎㄚㆷㄌㄚㆷ/ㄎㄚㄌㄚ˪」(Collar)譯音。


ㄌㄧㄥˇㄎㄨㄥ

编辑
[名]←[動名] (台)ㄙㆦˋㄌㄧㄥˋㄧㄨˋㄍㄨㄢˋㄏㄚㆵㄊㆦˋㄉㆤ˫ㄏㄞˋㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㄒㄧㆲ˫ㄎㆲ


ㄌㄧㄥˇㄏㄨㄟˋ

编辑
[動] 領悟。體會。(台)ㄉㄨㄧ˪
ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄙㆦˋㄍㆲˋㄧ˪ㄙㄨ˪ㄧㄨˋㄙㆦˋㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄌㄧˋㄍㄞˋㆠㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ ͘
類語:領略。曉悟。


ㄌㄧㄥˇㄐㄧㄠˋ

编辑
[動](套) (台)ㄊㄧㆩㄌㄤˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊㄅㄧㄠˋㄧㄢˋㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄏㄧㆬㄒㄧㆲˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄧㆲ˫ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」之縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄨ˪ㄗㄜ˪ㄎㆤㆷㄊㄜ˪ㄨㆤ˫


ㄌㄧㄥˇㄐㄧㄣ

编辑
[名] 冬天圍脖子取暖的布塊。或絲織物。(台)ㄋㄧㄚˋㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
,ㄒ一ㆦˋㄌㄨㆷ(Shoul)譯音。
類語:領帶。


ㄌㄧㄥˇㄑㄧㄥˊ

编辑
(套) (台)ㄍㆰˋㄒㄧㄚ˫(ㄌㄤˊㄏㄜˋㄧ˪)。 例:哪怕你在街角撿一塊石頭,誠心誠意地給她,她都會~。


ㄌㄧㄥˇㄒㄧㄢˊ

编辑
[動] (台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㆠㄨㄣˊㄙㄨㄒㄧㆲ˫ㄑㄧㆰㄇㄧㄚˊㄎㄧㄚ˫ㄊㄠˊㄐㄧㆵ ͘ㄇㄧㄚˊ


ㄌㄧㄥˇㄨㄛ()】

编辑
[名](方)(北) 領口。(台)①ㄋㄧㄚˋ(ㄐㄧㄨㄨㄧˊ)。②(ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄏㆦㆶ ͘)ㄋㄧㄚˋㄊㄜ˪


ㄅㄣˇㄌㄧㄥˇ

编辑
[抽名] (台)ㄅㄨㄣˋㄌㄧㄥˋㄅㄨㄣˋㄉㄧㄥˋㄅㄨㄣˋㄙㄨ˫


ㄓㄢˋㄌㄧㄥˇ

编辑
[動短] 據為己有。(台)ㄐㄧㆰ˪ㄋㄧㄚˋ。 例:~陣地。
類語:佔有。保有。侵略。進軍。進駐。


ㄊㄧˊㄍㄤㄑㄧㄝˋㄌㄧㄥˇ

编辑
(常) (台)ㄐㄧㆲ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄅㄧㄠˋㄉㄚㆵ ͘ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄐㄧㄠ˪ㄏㆤ˫ㄊㆲˋㄐㄧㄥˋㄌㄧˋㄘㄨㆵㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ(→ㄧㄠ˪)ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫──ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄧㄠ˪ㄌㄧㄥˋ
類語:領,~帶。頸,~子。脖,~子。䫀,頷~。頷,~領。領,率~,帶~。率,統~。帶,~隊。引,~導。將,~兵。領:接。受。取。支,~取。領,~會。會,~悟。了,明~。解,了~。明,~白。曉,~悟。悟,領~。