國臺對照活用辭典/ㄍㄚˊ

（ㄍㄚˊ）

　←力盍切，盍韻＝ㄌㄚˋ(普閩典)

國音 ㄍㄚˊ。「（ㄍㄚˊ）」的舊譯名∥

台甘 未收。(台)(酌讀)ㄍㄚㆵ*∥

普閩 未收。

噶（ㄍㄚˊ）

　←居曷切，曷韻＝ㄍㄜˊ

國音 ㄍㄚˊ。(另音)ㄍㄚ、ㄍㄜ、ㄍㄜˊ，都只表聲音、譯音時用的字。如：噶瑪蘭(台灣舊地名)、噶倫、噶廈(西藏政制名稱)、準噶爾(清代北方部族名)∥

台甘 ㄍㄚㆵ(罕用)∥

普閩 ㄍㄚㆵ。

【噶（ㄍㄚˊ）…點（ㄉㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[動] 北方方言。打賭兒。 例；你要不信，咱們～下個～。(台)汝（ㄌㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）不(/伓)ㆬ˫相（ㄒㄧㆲ）信（ㄒㄧㄣ˪）咱（ㄌㄢˋ）來（ㄌㄞˊ）插（ㄘㄚㆷ）(打賭也)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

（ㄍㄚˊ）

　康典未收字

國音 ㄍㄚˊ。金屬元素釓的又譯名∥

台甘 未收。(台)(酌讀)ㄍㄚˊ*∥

普閩 未收。

嘎（ㄍㄚˊ）

　訖黠切，黠韻

國音 ㄍㄚˊ。(破音)ㄍㄚ[擬聲]，雷聲，竹竿斷折聲。ㄍㄚˇ＝(⿱午一)，～～，笑聲∥

台甘 ㄎㄧㄚㆵ(罕用)∥

普閩 (文)ㄍㄚㆵ。(語)ㄍㄚㆷ。(皆罕用)。

【嘎（ㄍㄚˊ）】

[動] 賭博。 例：咱們～點兒吧！(台)咱（ㄌㄢˋ）來（ㄌㄞˊ）輸（ㄙㄨ）贏（ㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）不(/伓)ㆬ˫？

辨似：噶（ㄍㄚˊ）個點兒(/噶點兒)＝打賭。

【嘎（ㄍㄚˊ）(兒（ㄦ）)】

1 [名] 卵形，兩端削尖的玩具。 例：打～玩兒。(台)摃（ㄍㆲ˪）「嘎（ㄍㄚˊ）兒（ㄦ）」𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。

台類語：拍（ㄆㄚㆷ）寸（ㄘㄨㄣ˪）。(⿰口𩰬)（ㄍㄜ˫）玻（ㄅㄜ）瓈（ㄌㆤ˫）珠（ㄗㄨ）仔（ㄚ）。

【嘎（ㄍㄚˊ）(兒（ㄦ）)】

2 [名] 東西(指人)(貶義)。(台)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(指人)(貶義)。 例：不是好～。(台)不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。

【嘎（ㄍㄚˊ）打（·ㄉㄚˇ）】

[擬音] 空用剪刀聲。 例：別拿剪子瞎～了。(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）𠯦（ㄑㄧㄚㆵ ͘）鉸（ㄍㄚ）刀（ㄉㄜ）𨑨（ㄑㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）。

【嘎（ㄍㄚˊ）嘎（ㄍㄚˊ）】

[動] 還價。殺價。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ價（ㄍㆤ˪）。刣（ㄊㄞˊ）價（ㄍㆤ˪）錢（ㄐㄧˊ）。

【嘎（ㄍㄚˊ）嘎（ㄍㄚˊ）湯（ㄊㄤ）/嘎（ㄍㄚˊ）嘎（ㄍㄚˊ）兒（ㄦ）】

[名] 雜合麵。(台)番（ㄏㄨㄢ）麥（ㆠㆤㆷ ͘）湯（ㄊㆭ）。

【嘎（ㄍㄚˊ）嘎（ㄍㄚˊ）兒（ㄦ）】

[名] 一作：尜（ㄍㄚˊ）尜（ㄍㄚˊ）。兩頭尖，中間大的形狀。(日報破音典)。→玩具名。

【嘎（ㄍㄚˊ）嘎（ㄍㄚˊ）棗（ㄗㄠˇ）兒（ㄦ）】

[名] (台)親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）「嘎（ㄍㄚˊ）嘎（ㄍㄚˊ）兒（ㄦ）」(玩具名)形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）棗（ㄗㄜˋ）仔（ㄚ）(北京甜點)。

【嘎（ㄍㄚˊ）嘎（ㄍㄚˊ）兒（ㄦ）天（ㄊㄧㄢ）】

[名] 早晚涼，中午熱的天氣。 例：早晚穿棉襖，晌（ㄕㄤˇ）午穿單褂兒真是～。(台)早（ㄗㄚˋ）暗（ㆰ˪）冷（ㄌㄧㄥˋ）(穿（ㄑㄧㄥ˫）棉（ㄇㄧˊ）裘（ㄏㄧㄨˊ）)，中（ㄉㄧㆲ）晝（ㄉㄠ˪）熱（ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㆡㄨㄚㆷ ͘）(穿（ㄑㄧㄥ˫）單（ㄉㄨㆩ）重（ㄉㄧㄥˊ）)丌（ㆤ）天（ㄊㆪ）氣（ㄎㄧ˪）。起（ㄎㄧˋ）痟（ㄒㄧㄠˋ）(狂也)天（ㄊㆪ）。

尜（ㄍㄚˊ）

　康典無反切

國音 ㄍㄚˊ，小兒玩物∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【尜（ㄍㄚˊ）尜（·ㆣㄚ）】

[名] ＝嘎（ㄍㄚ）嘎（ㄍㄚ）兒（ㄦ）→ㄍㄚˊ（·ㆣㄚㄦ），兩頭尖的小兒玩具[定語]，表像：尜尜的東西。如：～棗兒(北平甜點名)。

釓（ㄍㄚˊ）

　←渠尤切，尤韻＝釚（ㄑㄧㄡˊ）

國音 ㄍㄚˊ，金屬元素色(名)。(又名)∥

台甘 未收。(台)(酌讀)ㄍㄚˊ∥

普閩 未收。

軋（ㄍㄚˊ）

　←於黠切，黠韻＝ㄧㄚˋ

國音 (方音)ㄍㄚˊ。(破音)ㄧㄚˋ＝壓。ㄓㄚˊ(壓延)∥

台甘 ㄚㆵ。ㄨㆵ，按：此音見康典該字項內∥

普閩 ㄚㆵ。

【軋（ㄍㄚˊ）】

1 [動] 表：調查。 例：～帳。(台)查（ㄘㄚˊ）帳（ㄒㄧㄠ˪）。校（ㄍㄠ˪）→ㄍㄚ˪帳（ㄒㄧㄠ˪）(普閩典)。 ～朋友。(台)交（ㄍㄠ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。

【軋（ㄍㄚˊ）】

2 [動] (吳語)搞。弄。(台)(⿰扌變)（ㄅㆪ˪）←注（ㄗㄨ˪）神（ㄒㄧㄣˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 例：～片(影片)昏了頭，不知今夕何夕，鈔票誘力大。一個名導演同時一身～數片。

【軋（ㄍㄚˊ）米（ㄇㄧˇ）】

[動短] 「軋」，表：擠→擁擠。擠（ㄐㄧˇ）人（ㄖㄣˊ）群（ㄑㄩㄣˊ）(買（ㄇㄞˇ）米（ㄇㄧˇ）)。(台)排（ㄅㄞˊ）隊（ㄉㄨㄧ˫）等（ㄉㄢˋ）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）米（ㆠㄧˋ）。

【軋（ㄍㄚˊ）帳（ㄓㄤˋ）】

[動短] (吳語)查帳。(台)查（ㄘㄚˊ）帳（ㄒㄧㄠ˪）。對（ㄉㄨㄧ˪）賬(/帳)ㄒㄧㄠ˪。校（ㄍㄠ˪）→ㄍㄚ˪帳（ㄒㄧㄠ˪）(普閩典)。

【軋（ㄍㄚˊ）朋（ㄆㄥˊ）友（ㄧㄡˇ）】

[動短] 交朋友(蘇州)。(台)交（ㄍㄠ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。

【軋（ㄍㄚˊ）苗（ㄇㄧㄠˊ）頭（ㄊㄡˊ）】

[動短] 比手腕。鬥法。(台)競（ㄍㄧㄥ˪）爭（ㄐㄧㄥ）。相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）拚（ㄅㄧㆩ˪）。拚（ㄅㄧㆩ˪）輸（ㄙㄨ）贏（ㄧㆩˊ）。拚（ㄅㄧㆩ˪）手（ㄑㄧㄨ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）力（ㄌㄚㆵ ͘）(台日典)。