國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄤˊ
< 國臺對照活用辭典
磺
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【硫 磺 】
编辑
- [名]互見【硫】字。(台)
硫 磺 。類語:磺胺。硝磺。
篁
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【篁 】
编辑
- [名](文)竹林。→竹子。(台)
竹 部 。竹 模 。竹 叢 。竹 仔 林 →竹 仔 。
癀
编辑
胡光切,唐韻
【癀 】
编辑
- [名]病名。炭
疽 病(發生在牛馬等家畜)。(台)按:「癀」字在閩南方言的方言用法是指「炎 症 」。
蝗
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【蝗 蟲 】
编辑
- [名]又名螞蚱。(台)
草 蜢 公 。是 害 蟲 ,結 歸 群 飛 行 ,殘 害 農 作 物 ,造 成 災 害 。→蝗 災 。但 :在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫台 灣 是 農 村 兒 童 丌 寵 物 之 一 。
璜
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【璜 】
编辑
- [名]玉名。(台)
半 璧 形 丌 佩 玉 。
鍠
编辑
胡光切,陽韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【鍠 】
编辑
- [名] (台)
古 早 兵 器 丌 一 種 。
【鍠 鍠 】
编辑
- [擬聲]=喤。(台)
鐘 鼓 丌 聲 。音 樂 丌 聲 。按:今音「ㄏㆧ、ㄏㆲˊ」。
鰉
编辑
胡老切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【鰉 】
编辑
- [名]
鱣 魚。俗稱:鰉魚。也叫:鱘鰉。大的長達數米,夏季在河中產卵,回海中生活。
蟥
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【馬 蟥 】
编辑
- [名]見【馬】字。
螞 蟥。(台)蜈 蜞 。
皇
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【皇 】
编辑
- [名]稱一國之主。如:秦始~。(台)
皇 。類語:君,國~。主,君~。王,國~。皇,~帝。帝,~王。
【皇 考 】
编辑
- [名]尊稱已死的父祖。(台)
皇 考 。類語:皇妣。顯考。顯妣。
【皇 皇 】
编辑
- [狀]美盛顯明的樣子。例:~巨著。(台)
堂 皇 可 觀 ,氣 勢 盛 大 丌 大 部 著 作 。
餭
编辑
胡光切,唐陽韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【餭 】
编辑
- [名]麥牙糖。飴糖。(台)
麥 芽 →ㄌㆤˊ膏 糖 。類語:餭。飴 。糖漿。𩛿 ,飴也。餳 =餹。→糖。
惶
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【惶 恐 】
编辑
- [動](文)驚慌害怕。(台)
驚 畏 不 安 。歹 勢 。(廈)驚 嚇 。類語:青驚(普閩典)。
【惶 惑 】
编辑
- [動]因為不了解情況而害怕。(廈)
轆 轆 掣 。(台)惶 惑 (文)。因不知如何措手而不安。(台)驚 惶 。台類語:(雄 )兇 狂 。青 狂 。迷 惑 。
【惶 惶 】
编辑
- [狀](文)皇皇。(台)
驚 驚 𣍐 安 心 ,驚 惶 。例:人心~。
簧
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【簧 】
编辑
【簧 】
编辑
- 2 [名]器物裏能夠發生彈力的機件。如:彈~。鎖~。例:鎖裏的~壞了。(台)
鎖 腮 歹 去 。
【彈 簧 】
编辑
- [名] (台)
彈 簧 (字音)。㧈 *仔 。「ㄙㄨㄆㄨㆷ ͘ㄌㄧㄣˋㆣㄨㆷ」,英文(Spring/彈簧)的譯音──透過日語。
【摔 …簧 】
编辑
【如 簧 之 舌 】
编辑
- (成)例:他有~。(台)
伊 真 𠢕 彈 ,有 花 言 巧 語 丌 舌 。
凰
编辑
胡光切,唐/陽韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【鳳 凰 】
编辑
- [名]傳說中的瑞鳥。雄的叫鳳,雌的叫凰。(台)
鳳 凰 。按:台灣女性人名偏多用「鳳」字。竊疑舊日或有異說,凰音近:雄。
潢
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ。按:康典另引(集韻)(胡曠切,漾韻)
【潢 河 】
编辑
- [名]西遼河,在熱河省。(台)
潢 河 。
【裝 潢 】
编辑
- [動]←
裝 潢 。(台)①裝 潢 。舊音:ㄗㆲㄏㆲ˪,褙 字 畫 。②裝 飾 /「ㄗㆲㄒㄧㆤㆶ」家 具 。③包 裝 貨 物 (新華典)。打 包 。
【弄 兵 潢 池 】
编辑
煌
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【煌 煌 】
编辑
- [狀]光明。明亮。(台)
光 映 映 。例:星火~~。明星~。(台)明 星 光 映 映 。類語:輝煌。
徨
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【徨 徨 】
编辑
【彷 徨 】
编辑
- [狀]互見【
彷 】。
湟
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【湟 水 】
编辑
- [名]溪名。由青海流入甘肅。
遑
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【遑 】
编辑
- [動](文)閒暇。(台)閑(/閒)ㄧㄥˊ
工 。例:不~。未~。(台)無 閑(/閒)ㄧㄥˊ工 。𣍐 赴 通 ……。
【遑 論 】
编辑
- [動短]如:無論。不論。(台)
未 遑 論 。→更(/付)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較 免 講 ……。類語:何況……。
【遑 遽 】
编辑
- [狀]匆忙。(台)
趕 趕 緊 緊 。䟙 䟙 𧽵(/ㄎㄧㆲ)ㄗㆲˊ(普閩典廈語)。
【不 遑 】
编辑
隍
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【城 隍 】
编辑
- [名](文) (台)①
城 牆 及 壕 溝 (無 水 是 :隍 壕 ,有 水 是 叫 作 :池 濠 )。②神 名 。
黃
编辑
胡光切,唐韻
國音 ㄏㄨㄤˊ∥台甘
【黃 】
编辑
- 1 [名]稱謂。例:~老。(台)
黃 帝 及 老 子 (簡稱、並稱)。炎~子孫。(台)黃 帝 丌 囝 孫 。
【黃 】
编辑
- 2 [名] (台)
黃 河 丌 簡 稱 。
【黃 (兒 )】
编辑
- 3[名] (台)
卵 仁 。例:雞蛋~瀉了。(台)雞 卵 仁 散 去 。類語:蛋白。卵清。
【黃 】
编辑
- 4 [名]顏色名。例:~色。(台)
黃 色 。
【黃 】
编辑
【黃 】
编辑
- 6 [動狀]事情失敗或計畫不能實現。例:那件事~了。(台)
(⿱彼一土) 層 載 (/戴 )事 (/事 情 )黃 (/黃 尾 )去 (/𣍐 成 /無 津 去 /烏 黃 /開 框 /煞 去 )。(他答應的事情大概)會~。(台)𣍐 實 現 ,𣍐 照 行 。類語:這批買賣,眼看著要~啦 。(台)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此 一 」的縮音字)(/此 )筆 生 理 在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ(⿰要卜) 失 敗 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。台類語:𣍐 準 。恬 去 。
【黃 】
编辑
- 7 [狀]①黃顏色的。②黃色的。例:~花兒沒有紅花好看。(台)
黃 花 無 紅 花 (⿰美水) 。③象徵淫穢、色情的。例:他這笑話太~了。(台)伊 講 →ㄍㆲ(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )塊 笑 話 未 免 傷 過 露 骨 。~色小說。(台)過 度 描 寫 女 色 丌 小 說 。
【黃 柏 】
编辑
- [名](語)黃
檗 的俗稱。黃柏 (文白)。木名。(台)木 材 堅 硬 。枝 莖 通 製 染 料 ,樹 皮 會 做 得 藥 ,有 清 熱 解 毒 丌 作 用 。~樹頂彈琴。(台)比 喻 :苦 中 作 樂 ,黃 柏 子 味 苦 。
【黃 米 】
编辑
- [名]黍子的米,製酒的材料。(台)
黍 仔 米 。
【黃 牛 】
编辑
- 1 [名] (獸名)家畜。(台)按:台語的「
水 牛 」指:毛灰色,角長,體大的。「黃 牛 」則指:黃褐色,軀體較小的。
【黃 牛 】
编辑
- 2 [動] (台)
按 :指 「失 約 、賴 皮 、脫 逃 責 任 」。例:到時候一定要來,不能~。
【黃 牛 】
编辑
- 3 [名]指:壟斷車票、戲票高價轉售謀利的人。(台)
黃 牛 。利 用 時 間 排 隊 加 買 戲 單 ,加 價 轉 賣 付 排 無 隊 買 𣍐 著 丌 觀 眾 。著 (/都 )是 賣 黑 市 丌 戲 票 丌 人 。類語:司法黃牛。
【黃 連 】
编辑
- [名]草本植物。根莖味苦,可以製健胃劑,有消炎作用。例:啞吧吃~。有口難言。(台)
啞 口 丌 食 黃 連 ,有 苦 ,諧 :「苦 痛 」亦 講 →ㄍㆲ𣍐 出 來 。
【黃 瓜 】
编辑
- [名]胡瓜。(台)
刺 瓜 仔 。
【黃 口 】
编辑
- [名短] (台)①
雛 鳥 (黃口)。②紅 嬰 仔 。按:初生小兒多患「黃」膽。例:~小兒。(台)臭 乳 囐 丌 嬰 仔 。類語:黃口孺子。
【黃 泉 】
编辑
- [名]俗信人死後所住地方。九泉、地下。(台)
陰 間 。陰 府 。
【黃 色 】
编辑
- 1 [名]黃顏色。(台)
黃 色 。類語:黃黃兒的。黃乎乎,黃而模糊不易看清的樣子。黃澄 澄,黃而耀眼,像金子、稻穗。
【黃 色 】
编辑
- 2 [名]顏色名。轉指低級趣味。如:~小說。(台)
描 寫 涉 及 男 女 色 情 、淫 穢 丌 小 說 。類語:桃色。緋聞。
【黃 瓦 】
编辑
- [名]宮殿用的屋瓦。(台)
蓋 宮 殿 丌 厝 瓦 。
【黃 梅 雨 】
编辑
【黃 道 日 】
编辑
- [名] (台)
擇 吉 丌 好 日 子 。台 灣 多 指 結 婚 丌 好 日 。
【黃 花 魚 】
编辑
- [名]黃花兒魚(北方)。石首魚。(廈)
紅 雞 魚 。紅 瓜 魚 (普閩典)。(台日典)=紅 花 魚 。例:~乞嘴誤,比喻:口為禍之門。
【黃 鼠 狼 】
编辑
- [名]黃鼬。(廈)
赤 鼠 。主要食物是捕食鼠類,偶偷食家禽。例:~給雞拜年──不安好心(歇後語)。
【黃 花 女 兒 】
编辑
【黃 卷 青 燈 】
编辑
- (常) (台)
點 (青 色 丌 )燈 ,讀 (用 黃 紙 印 丌 )經 卷 →ㄍㄨㄢ˪。──指 誦 經 禮 佛 丌 生 活 。