國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄤ

矼（ㄑㄧㄤ）

　←枯江切，江韻。苦貢切，送韻

國音 ㄑㄧㄤ。(另音)ㄐㄧㄤ＝杠，石橋∥

台甘 ㄍㆲ。ㄍㄤ。ㄎㆲ三音均罕用∥

普閩 未收。

【矼（ㄑㄧㄤ）】

[狀](文) 又音：ㄎㆲˋ。愨實貌：誠實的樣子。(台)真（ㄐㄧㄣ）忠（ㄉㄧㆲ）厚（ㄏㆦ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

蹌（ㄑㄧㄤ）

　七羊切，陽韻

國音 ㄑㄧㄤ。(另音)ㄑㄧㄤˋ，蹌（ㄑㄧㄤˋ）∥

台甘 ㄑㄧㆲ。按：ㄑㄧㄤ(漳)∥

普閩 ㄑㄧㆲ。按：ㄑㄧㄤ(漳)。

【蹌（ㄑㄧㄤ）蹌（ㄑㄧㄤ）】

[狀] ＝蹡蹡。(台)舞（ㆠㄨˋ）蹈（ㄉㄜ˫）(跳（ㄊㄧㄠ˪）舞（ㆠㄨˋ）)，行（ㄍㄧㆩˊ）走（ㄗㄠˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

類語：走。跑。步。行。蹀蹀。姍姍。踱。邁。

搶（ㄑㄧㄤ）

　七羊切，陽韻(普閩典)

國音 ㄑㄧㄤ。(常音)ㄑㄧㄤˇ。(又讀)ㄔㄨㄤˇ，以頭～地。(常音)ㄑㄧㄤˇ。(另音)ㄔㄥ(文)(罕用)。～攘，亂也∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲˋ。(語)ㄑㄧㆫˋ。按：(語)ㄑㄧㆧˋ(漳)∥

普閩 (文)ㄑㄧㆲ。ㄑㄧㆲˋ。(白)ㄑㄧㆫˋ。

【搶（ㄑㄧㄤ）】

1 [動狀] 迎著。逆著。 例：～著風往前走。(台)㧣（ㄉㄨ）風（ㄏㆲ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）行（ㄍㄧㆩˊ）。 帆船遇到～風。耽誤了行程。(台)帆（ㄆㄤˊ）船（ㄗㄨㄣˊ）遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）風（ㄏㆲ），耽（ㄉㆰ）誤（ㆣㆦ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）路（ㄌㆦ˫）程（ㄊㄧㄥˊ）。

【搶（ㄑㄧㄤ）】

2 [動] 碰。 例：以頭～地。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）磕（ㄎㄚㆴ ͘）塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）(/土（ㄊㆦˊ）腳（ㄎㄚ）)。

【搶（ㄑㄧㄤ）】

3 [動狀] 狗毛～了。(台)狗（ㄍㄠˋ）毛（ㄇㆭˊ）𩯲（ㄘㄤ˪）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。

【搶/戧/強/羌（ㄑㄧㄤ）)】

[動狀] 例：唉，你順著刮，要是～刮，肉皮子要皴（ㄘㄨㄣ）了。(台)喂（ㄨㆤ），汝（ㄌㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)順（ㄙㄨㄣ˫）毛（ㄇㆭˊ）勢（ㄙㆤ˪）修（ㄒㄧㄨ）啊（ㄚ），若（ㄋㄚ˫）倒（ㄉㄜ˪）修（ㄒㄧㄨ），皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）粗（ㄘㆦ）去（ㄎㄧ˪）。

戧（ㄑㄧㄤ）

　初良切，羊韻。今作千羊切，陽韻(普閩典）

國音 ㄑㄧㄤ。(另音)ㄑㄧㄤˋ。支撐。受。戧金∥

台甘 ㄘㆲ(罕用)∥

普閩 ㄑㄧㆲ。

【戧（ㄑㄧㄤ）】

1 [動] 不順。逆著。迎著頭。 例：～風，頂風。(台)戧（ㄑㄧㄤ）風（ㄏㆲ）。(沖（ㄑㄧㄤ）風（ㄏㆲ）/衝（ㄑㄧㆲ
ㄑㄧㄤ˪）風（ㄏㆲ）(逆風也)。(台)㧣（ㄉㄨ）風（ㄏㆲ）。 ～水。(台)逆（ㆣㄧㆤㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）。颺（ㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【戧（ㄑㄧㄤ）】

2 [動狀] ①對逆，方向相對。②決裂。 例：兩個人說～＝搶（ㄑㄧㄤ）了。(台)𢙠（ㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ了（ㄌㄧㄠˋ）起（ㄎㄧˋ）衝（ㄑㄧㆲ）突（ㄉㄨㆵ ͘）(相（ㄒㄧㄜ）對（ㄉㄨㄧ˪）逆（ㄍㆤㆷ ͘）)。

羌（ㄑㄧㄤ）

　墟羊切，陽韻

國音 ㄑㄧㄤ∥

台甘 ㄎㄧㆲ。ㄍㄧㆲ。ㄏㄧㆲ˪。後一音罕用∥

普閩 (文)ㄎㄧㆲ、ㄎㄧㄤ。(白)ㄎㄧㆫ。按：(語)ㄎㄧㆧ(漳)＝腔，鄉音也。

【羌（ㄑㄧㄤ）】

[名] ①羌族，中國少數民族之一。牧羊為其特性。②五胡之一。

嗆（ㄑㄧㄤ）

　七羊切，陽韻

國音 ㄑㄧㄤ。日報破音典只收「ㄑㄧㄤ、ㄑㄧㄤˋ」二音。(另音)「ㄔㄥ、ㄘㄤ」，倒～∥

台甘 ㄑㄧㆲ(罕用)∥

普閩 (文)ㄑㄧㆲ˪。(白)ㄑㄧㆫ˪、ㄘㆭ˪。(俗音)ㄘㆭㆷ。

【嗆（ㄑㄧㄤ）】

1 [動] (台)嗾（ㄗㄚㆶ ͘）。 喝水太急。異物誤入氣管，發生劇烈的咳嗽。食管空氣上逆像咳嗽叫：嗆。(台)啉（ㄌㄧㆬ）水（ㄗㄨㄧˋ），啉（ㄌㄧㆬ）傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）緊（ㄍㄧㄣˋ），嗾（ㄗㄚㆶ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）咳（ㄍㄚ）嗽（ㄙㄠ˪）。(廈)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）加（ㄍㄚ）促（ㄗㄚㆶ）。見(普閩典)【嗆】字。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）加（ㄍㄚ）嗾（ㄗㄚㆶ ͘）。 例：喝水喝～了。(台)啉（ㄌㄧㆬ）水（ㄗㄨㄧˋ）啉（ㄌㄧㆬ）了（ㄌㄧㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）嗾（ㄗㄚㆶ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 吃飯吃～了。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）嗾（ㄗㄚㆶ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 一口飯～出來了。(台)嗾（ㄗㄚㆶ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）飯（ㄅㆭ˫）倒（ㄉㄜ˪）(⿰口務)（ㆠㄨ˫）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

【嗆（ㄑㄧㄤ）】

2 [動] 噴。鼻子往外～血。(台)鼻（ㄆㆪ˫）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）流（ㄌㄠˊ）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）(/(⿰口務)（ㆠㄨ˫）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）)。 喝的水～出來了。(台)啉（ㄌㄧㆬ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）嗾（ㄗㄚㆶ ͘）倒（ㄉㄜ˪）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。（ㆣㄧㆤㆶ ͘）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

腔（ㄑㄧㄤ）

　枯江切，江韻

國音 ㄑㄧㄤ∥

台甘 (文)ㄎㄧㆲ。(語)ㄎㆲ、ㄎㄧㄤ、ㄎㄧㆫ。共四音。按：(語)腔（ㄎㄧㆧ）(漳)∥

普閩 (文)ㄎㄤ。(白)ㄎㄧㆲ，ㄎㄧㆫ。

【腔（ㄑㄧㄤ）】

1 [名] ①腔子，腔兒。口、胸、腹部中空的地方。(台)腔（ㄍㄧㆧ
ㄎㄧㆫ）。按：不單用。如：口腔，胸腔，腹腔。 例：他腹～有病。②腔調。

【腔（ㄑㄧㄤ）】

2 [量] 例：羊一～。(台)刣（ㄊㄞˊ）(/宰（ㄉㆮˋ）)倒（ㄉㄜˋ）丌（ㆤ）羊（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）仔（ㄚ），除（ㄉㄨˊ）去（ㄎㄧ˪）腹（ㄅㄚㆶ）內（ㄌㄞ˫）(內臟)丌（ㆤ）羊（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ），無（ㆠㄜˊ）算（ㄙㆭ˪）「隻（ㄐㄧㄚㆷ）」，算（ㄙㆭ˪）「腔（ㄑㄧㄤ）」。如：一腔羊。按：台語未聞此類區別。廈門謂去頭部的動物曰，「身」如：豬身、鴨身。台（ㄉㄞˊ）類（ㄌㄨㄧ˫）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）有（ㄨ˫）鴨（ㄚㆷ）殼（ㄎㄚㆶ），雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）殼（ㄎㄚㆶ）。

【腔（ㄑㄧㄤ）調（ㄉㄧㄠˋ）】

[名] (台)①有（ㄨ˫）譜（ㄆㆦˋ）有（ㄨ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）曲（ㄎㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）曲（ㄎㄧㆤㆶ）調（ㄉㄧㄠ˫）。如：潮州腔，泉州腔。②講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）口（ㄎㄠˋ）氣（ㄎㄧ˪）。如：(口（ㄎㄠˋ）)腔（ㄎㄧㆧ
ㄎㄧㆫ），腔（ㄎㄧㆧ
ㄎㄧㆫ）口（ㄎㄠˋ）。鹿（ㄌㆦㆶ ͘）港（ㄍㄤˋ）話（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）腔（ㄎㄧㆧ
ㄎㄧㆫ）口（ㄎㄠˋ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）泉（ㄗㄨㄢˊ）州（ㄐㄧㄨ）腔（ㄎㄧㆧ
ㄎㄧㆫ）。③調（ㄉㄧㄠ˫），腔（ㄎㄧㆫ
ㄎㄧㆧ）調（ㄉㄧㄠ˫）。方（ㄏㆲ）音（ㄧㆬ）。

【腔（ㄑㄧㄤ）子（·ㄗˇ）】

[名] 身體，物體的中空的地方。如：鍋臺～。(台)灶（ㄗㄠ˪）空（ㄎㄤ）＝竈（ㄗㄠ˪）腔（ㄎㄤ）。

【腔（ㄑㄧㄤ）兒（ㄦ）】

[名] 歌曲的調子。(台)腔（ㄎㄧㆧ
ㄎㄧㆫ）調（ㄉㄧㄠ˫）。

【幫（ㄅㄤ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[動短] 腔，指說話，語氣。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）話（ㄨㆤ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）助（ㄗㆦ˫）聲（ㄒㄧㆩ）勢（ㄙㆤ˪）。賛（ㄗㄢ˪
ㄗㄢ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。鬪（ㄉㄠ˪）(幫忙也)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ好（ㄏㄜˋ）話（ㄨㆤ˫）。

台類語：喝（ㄏㄨㄚㆷ）( )ㄧㄨ˪號（ㄏㄜ˫）。喝（ㄏㄨㄚㆷ）咿（ㄧ）呵（ㄜ）(台日典)。喝（ㄏㄨㄚㆷ）吆（ㄧㄨˋ）嗬（ㄏㄜ˫）。見(普閩典)【吶喊】。

【腹（ㄈㄨˋ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[名] (台)腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦˋ）內（ㄌㄞ˫）(/底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）)。 例：他～有病。

【搭（ㄉㄚ）…腔（ㄑㄧㄤ）(兒（ㄦ）)】

[動短] (台)應（ㄧㄣ˪）話（ㄨㆤ˫）。 →從旁插上多餘的意見。 例：他(在)搭什麼腔兒。(台)伊（ㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ加（ㄍㆤ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）？含（ㄏㆰ）伊（ㄧ）無（ㆠㄜˊ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。

【爐（ㄌㄨˊ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[名] (台)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）爐（ㄌㆦˊ）空（ㄎㄤ）腹（ㄅㄚㆶ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）爐（ㄌㆦˊ）腔（ㄎㄤ）。

【高（ㄍㄠ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[名] (台)唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）調（ㄉㄧㄠ˫）丌（ㆤ）曲（ㄎㄧㆤㆶ）調（ㄉㄧㄠ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）戲（ㄏㄧ˪）班（ㄅㄢ）。

類語：崑腔。

【開（ㄎㄞ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[動短] (台)開（ㄎㄞ）口（ㄎㄠˋ），出（ㄘㄨㆵ）聲（ㄒㄧㆩ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。

【口（ㄎㄡˇ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[名] (台)①口（ㄎㄠˋ）腔（ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ）──嘴（ㄘㄨㄧ˪）腔（ㄎㄤ）內（ㄌㄞ˫）空（ㄎㄤ）空（ㄎㄤ）(/中（ㄉㄧㆲ）空（ㄎㆲ）)丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。②。(口（ㄎㄠˋ）音（ㄧㆬ）、方（ㄏㆲ）音（ㄧㆬ），帶（ㄉㄞ˪）地（ㄉㆤ˫）方（ㄏㆭ）色（ㄒㄧㆤㆶ）彩（ㄘㆮˋ）丌（ㆤ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）音（ㄧㆬ）)。腔（ㄎㄧㆫ
ㄎㄧㆧ）口（ㄎㄠˋ）。

【崑（ㄎㄨㄣ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[名] (台)崑（ㄎㄨㄣ）山（ㄙㄨㆩ）戲（ㄏㄧ˪）丌（ㆤ）曲（ㄎㄧㆤㆶ）調（ㄉㄧㄠ˫）。→崑（ㄎㄨㄣ）曲（ㄎㄧㆤㆶ）。→崑（ㄎㄨㄣ）山（ㄙㄨㆩ）戲（ㄏㄧ˪）。戲（ㄏㄧ˪）種（ㄐㄧㆲˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【花（ㄏㄨㄚ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[名] (台)①聲（ㄒㄧㆩ）樂（ㆣㄚㆶ ͘）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）將（ㄐㄧㆲ）基（ㄍㄧ）本（ㄅㄨㄣˋ）曲（ㄎㄧㆤㆶ）調（ㄉㄧㄠ˫）複（ㄏㆦㆶ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）化（ㄏㄨㄚ˪）強（ㄍㄧㆲˊ）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）抑（ㄧㆤㆶ）揚（ㄧㆲˊ）顫（ㄐㄧㄢ˪）動（ㄉㆲ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）心（ㄒㄧㆬ）悅（ㄧㄚㆵ ͘
ㄨㄚㆵ ͘）感（ㄍㆰˋ）動（ㄉㆲ˫）丌（ㆤ）唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）。②比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆢㄧ˫
ㆡㄨ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）弄（ㄌㄤ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）花（ㄏㆤ
ㄏㄨㆤ），花（ㄏㆤ
ㄏㄨㄚ）言（ㆣㄧㄢˊ
ㆣㄢˊ）巧（ㄎㄠˋ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）。

台類語：好（ㄏㄜˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）水（ㄙㄨㄧˋ）。

類語：油腔滑調。

【京（ㄐㄧㄥ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）帶（ㄉㄞ˪）北（ㄅㄚㆶ）京（ㄍㄧㆩ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）──捲舌，兒化韻──的語音。北京話。 例：一口～。(台)滿（ㄇㄨㄚˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）北（ㄅㄚㆶ）京（ㄍㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。

類語：京片子(褒義)。京油子(貶義)。衛嘴子(天津巧語)。蘇空頭(標準)國音。藍青國音。台北國語。

【醒（ㄒㄧㄥˇ）…腔（ㄑㄧㄤ）】

[動短] 例：他～了～了。(台)聽（ㄊㄧㆩ）歸（ㄍㄨㄧ）晡（ㄅㆦ）輪（ㄌㄧㄣ˪）久（ㄍㄨˋ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）伊（ㄧ）今（ㄉㆩ）即（ㄐㄧㄚㆷ）聽（ㄊㄧㆩ）有（ㄨ˫）(/醒（ㄘㆥˋ）悟（ㆣㆦ˫）)啦(/喇)ㄌㄚ˪。

【胸（ㄒㄩㄥ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[名] (台)(文)胸（ㄏㄧㄥ）坎（ㄎㆰˋ）內（ㄌㄞ˫）。

【走（ㄗㄡˇ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[動短] 例：唱得～了。(台)歌（ㄍㄨㄚ）曲（ㄎㄧㆤㆶ）唱（ㄑㄧㆫ˪
ㄑㄧㆧ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）走（ㄗㄠˋ）音（ㄧㆬ）去（ㄎㄧ˪）。

類語：走板。走調。離腔走板。荒腔走調。

【打（ㄉㄚˇ）官（ㄍㄨㄢ）話（ㄏㄨㄚˋ）(/腔（ㄑㄧㄤ）)】

[動短] 官場中，不切實際推托(/託)敷衍，不負責任的話語。(台)扑（ㄆㄚㆷ）(/講（ㄍㄤˋ）)官（ㄍㄨㆩ）話（ㄨㆤ˫）。(無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）意（ㄧ˪）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ）話（ㄨㆤ˫），形（ㄏㄧㄥˊ）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）話（ㄨㆤ˫）)。

【南（ㄋㄢˊ）腔（ㄑㄧㄤ）北（ㄅㄟˇ）調（ㄉㄧㄠˋ）】

(常) (台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）調（ㄉㄧㄠ˫）口（ㄎㄠˋ）音（ㄧㆬ）無（ㆠㄜˊ）純（ㄙㄨㄣˊ）正（ㄐㄧㆩ˪），不(/伓)ㆬ˫成（ㄐㄧㆩˊ）南（ㄌㆰˊ）不(/伓)ㆬ˫成（ㄐㄧㆩˊ）北（ㄅㄚㆶ）。南（ㄌㆰˊ）北（ㄅㄚㆶ）交（ㄍㄠ）加（ㄍㄚ）。所（ㄙㆦˋ）謂（ㄨㄧ˫）南（ㄌㆰˊ）腔（ㄎㄧㆧ
ㄎㄧㆫ）北（ㄅㄚㆶ）調（ㄉㄧㄠ˫）。「藍青官話」之類。

台類語：不（ㄅㄨㆵ）漳（ㄐㄧㆲ）不（ㄅㄨㆵ）泉（ㄗㄨㄢˊ）。──廈（ㆤ˫）門（ㄇㆭˊ）話（ㄨㆤ˫）是（ㄒㄧ˫）混（ㄏㄨㄣ˫）合（ㄏㄚㆴ ͘）漳（ㄐㄧㆲ）泉（ㄗㄨㄢˊ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）言（ㆣㄧㄢˊ），但（ㄉㄢ˫）已（ㄧˋ）經（ㄍㄧㄥ）定（ㄉㄧㄥ˫）型（ㄏㄧㄥˊ）。

鏹（ㄑㄧㄤ）

　舉兩切，養韻

國音 ㄑㄧㄤ。(另音)ㄑㄧㄤˇ，錢貫。錢串∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄧㆲˋ。(白)ㄍㄧㆲ。

【鏹（ㄑㄧㄤ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[名] 或作：強（ㄑㄧㄤ）水，硫酸的俗稱。(廈)葛叻水。(台)硫（ㄌㄧㄨˊ）酸（ㄙㆭ）←ㄍㄚㆵㄌㄚㆵ ͘ㄗㄨㄧˋ。

蹡（ㄑㄧㄤ）

　七羊切，陽韻

國音 ㄑㄧㄤ。(另音)ㄑㄧㄤˋ，踉～ㄑㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ。(語)ㆣㄧㄤ，按：(訓讀)(擬音)∥

普閩 ㄑㄧㆲ。

【蹡（ㄑㄧㄤ）蹡（ㄑㄧㄤ）】

(文)[狀] ＝蹌（ㄑㄧㄤ）蹌（ㄑㄧㄤ）。

鏘（ㄑㄧㄤ）

　七羊切，陽韻

國音 ㄑㄧㄤ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ。(語)ㆣㄧㄤ∥

普閩 ㄑㄧㆲ、ㄑㄧㄤ。按：不分文白、不分漳泉。可知漳泉共存並(併)行。

【鏘（ㄑㄧㄤ）鏘（ㄑㄧㄤ）】

[擬音](文→語) 玉石撞擊聲。(台)玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）相（ㄒㄧㄜ）(⿰石告)（ㄎㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。 例：琴聲～。(台)鏘（ㄑㄧㄤ）鏘（ㄑㄧㄤ）。

【鏗（ㄎㄥ）鏘（ㄑㄧㄤ）】

[擬音] 例：～悅耳。(台)鏗（ㄎㄧㄣ）鏗（ㄎㄧㄣ）鏗（ㄎㄧㄤ）鏗（ㄎㄧㄤ）。玎（ㄉㄧㄣ）玎（ㄉㄧㄣ）璫（ㄉㄧㄤ）璫（ㄉㄧㄤ）。鈃（ㆣㄧㄣ）鈃（ㆣㄧㄣ）鈃（ㆣㄧㄤ）鈃（ㆣㄧㄤ）。親（ㄑㄧㄣ）親（ㄑㄧㄣ）昌（ㄑㄧㄤ）昌（ㄑㄧㄤ）(台日典)。

箐（ㄑㄧㄤ）

　千羊切，陽韻

國音 ㄑㄧㄤ。按：日報典，只收「ㄐㄧㄥ、主」二音「ㄐㄧㄥ」(大竹林)(方)。另見【箐（ㄑㄧㄥˋ）】∥

台甘 (文)ㄐㄧㄥ(咨盈切，庚韻)，小籠。按：(文)ㄑㄧㄢ˪，用竹製的弩。(文)ㄑㄧㄤ，竹細者(康典)∥

普閩 主(七正切，徑韻)。普通話話音【箐（ㄑㄧㄥˋ）】，大竹林。

【箐（ㄑㄧㄤ）】

[名] 竹名，竹之細者(康典)。

辨似：箐，從「竹」，竹之細者，䉑（ㄨˊ）箐（ㄑㄧㄤ）之流。菁（ㄐㄧㄥ），從|「草頭」，蕪菁（ㄐㄧㄥ），蔬類。

斨（ㄑㄧㄤ）

　七羊切，陽韻

國音 ㄑㄧㄤ∥

台甘 ㄑㄧㄤˊ。ㄑㄧㆲˊ∥

普閩 ㄑㄧㆲ。

【斨（ㄑㄧㄤ）】

[名](文) 方銎的斤斧。(台)斧（ㄅㆦˋ）頭（ㄊㄠˊ）裏（ㄌㄧㄣ˪）插（ㄘㄚㆷ）柴（ㄘㄚˊ）柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪）丌（ㆤ）四（ㄒㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）孔（ㄎㄤ）。→插（ㄘㄚㆷ）(斧（ㄅㆦˋ）頭（ㄊㄠˊ）)柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪）丌（ㆤ）孔（ㄎㄤ）四（ㄒㄧ˪）角（ㄍㄚㆶ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）斧（ㄅㆦˋ）頭（ㄊㄠˊ），叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：斨（ㄑㄧㄤˊ）。

槍（ㄑㄧㄤ）

　七羊切，陽韻

國音 ㄑㄧㄤ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ。按：(語)ㄑㄧㆫ(廈)。(文)ㄑㄧㄤ(漳)。(語)ㄑㄧㆧ(漳)∥

普閩 (文)ㄑㄧㆲ、ㄑㄧㄤ。(白)ㄑㄧㆫ。

【槍（ㄑㄧㄤ）】

1 [名] 兵器。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）鋼（ㄍㆭ˪）鐵（ㄊㄧㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）尖（ㄐㄧㆰ）頭（ㄊㄠˊ），鬪（ㄉㄠ˪）站（ㄉㄧㆰ˪）柴（ㄘㄚˊ）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）長（ㄉㆭˊ）長（ㄉㆭˊ），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）矛（ㄇㄠˊ）丌（ㆤ）武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）。長（ㄉㆭˊ）槍（ㄑㄧㆫ
ㄑㄧㆧ）。→運動器具「標槍」。(台)鏢（ㄅㄧㄜ）槍（ㄑㄧㆧ
ㄑㄧㆫ）。

【槍（ㄑㄧㄤ）】

2 [名] 兵器。(台)銃（主）。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）發（ㄏㄨㄚㆵ）射（ㄒㄧㄚ˫）銃（主）子（ㄐㄧˋ），殺（ㄙㄚㆵ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ），銃（主）管（ㄍㆲˋ）在（ㄗㄞ˫）二（ㄋㆭ˫）厘（ㄌㄧˊ）米（ㆠㄧˋ）以（ㄧˋ）下（ㄏㄚ˫）丌（ㆤ）。有：步槍。手槍。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）銃（主）。 機關槍。(台)機（ㄍㄧ）關（ㄍㄨㄢ）銃（主）。 例：扎（ㄓㄚ）他一～。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）銃（主）共(/加)ㄍㄚ˫伊（ㄧ）突（ㄉㄨㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）銃（主）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）頭（ㄊㄠˊ）共(/加)ㄍㄚ˫挵（ㄌㆲ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 一挺機關槍。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）台（ㄉㄞˊ）機（ㄍㄧ）關（ㄍㄨㄢ）銃（主）。

【槍（ㄑㄧㄤ）鈕（ㄋㄧㄡˇ）】

[名] 扳機。(台)銃（主）啄（ㄉㄠㆷ）(台日典)。

【槍（ㄑㄧㄤ）機（ㄐㄧ）】

[名] (台)銃（主）啄（ㄉㄠㆷ）仔（ㄚ），擗（ㄅㄧㄚㆶ）仔（ㄚ）。 例：有個哨兵在扳～問他口令。(台)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）哨（ㄙㄠ˪）兵（ㄅㄧㄥ）比（ㄅㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）扑（ㄆㄚㆷ）銃（主）問（ㄇㆭ˫）伊（ㄧ）口（ㄎㄠˋ）號（ㄏㄜ˫）是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼（ㄇㄧㆷ ͘）。

【槍（ㄑㄧㄤ）手（ㄕㄡˇ）】

1 [名] (台)銃（主）手（ㄑㄧㄨˋ）。 使用「槍」(銃也)的大兵。射擊手。

【槍（ㄑㄧㄤ）手（·ㄕㄡˇ）】

2 [名] 槍（ㄑㄧㄤ）手（·ㄕㄡˇ）(「手」字輕念)，替槍的人。(台)假（ㄍㆤˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）應（ㄧㄥ˪）考（ㄎㄜˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。←替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）作（ㄗㄜ˪）詩（ㄒㄧ）文（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【煙/烟（ㄧㄢ）槍（ㄑㄧㄤ）】

[名] (台)鴉（ㄚ）片（ㄆㄧㄢ˪）煙(/薰)ㄏㄨㄣ吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）。(一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）銃（主）管（ㄍㆲˋ）＝槍筒)。

【槍（ㄑㄧㄤ）桿（ㄍㄢˇ）兒（ㄦ）】

[名] (台)銃（主）柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪）。

類語：槍：矛。戟。箭。弓。劍。槍(/鎗)。銃。砲。機關槍。高射機槍。核子武器。後膛槍。

戕（ㄑㄧㄤ）

　慈良切，陽韻

國音 ㄑㄧㄤ。日報典只收「ㄑㄧㄤˊ」一音，新康典收「ㄑㄧㄤˊ、ㄘㄢˊ、ㄐㄧㄤ、ㄗㄤ、ㄑㄧㄥˊ」五音∥

台甘 未收∥

普閩 ㄑㄧㄤˊ。按：普閩典於普通話音依照新華典音「ㄑㄧㄤ」。在廈門音則只收陽平聲。互見【戕（ㄑㄧㄤˊ）】。

【戕（ㄑㄧㄤ）賊（ㄗㄟˊ）】

[動] (台)傷（ㄒㄧㆲ）害（ㄏㄞ˫）。損（ㄙㄨㄣˋ）害（ㄏㄞ˫）。

【自（ㄗˋ）戕（ㄑㄧㄤ）】

自殺。(台)自（ㄗㄨ˫）戕（ㄑㄧㄤˊ
ㄑㄧㆲˊ）。自（ㄗㄨ˫）殺（ㄙㄚㆵ）。按：以上皆用「ㄑㄧㄤˊ」音為宜。

辨似：戕，從「戈」、斨，從「斤」。

瑲（ㄑㄧㄤ）

　千羊切，陽韻

國音 ㄑㄧㄤ∥

台甘 ㄑㄧㆲ、ㄑㄧㄤ。ㄘㆲ，玉色∥

普閩 (文)ㄑㄧㆲ。(白)ㄑㄧㄤ。

【瑲（ㄑㄧㄤ）】

[擬音](文) 玉石撞擊聲。(台)玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）相（ㄒㄧㄜ）(⿰石告)（ㄎㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【瑲（ㄑㄧㄤ）瑲（ㄑㄧㄤ）】

[擬音](文) 鈴聲。(台)含（ㄏㆰˊ）鈴（ㄌㄧㄥˊ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。(⿰釒幵)（ㆣㄧㄤ）(⿰釒幵)（ㆣㄧㄤ）。

類語：丁東，佩玉～。玎玲。琤琤。

鎗（ㄑㄧㄤ）

　七羊切，陽韻

國音 ㄑㄧㄤ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ。(語)ㄑㄧㄤ。(語)ㄑㄧㆫ(泉)。ㄑㄧㆧ(漳)∥

普閩 (文)ㄑㄧㆲ、ㄑㄧㄤ。(白)ㄑㄧㆫ。按：(語)ㄑㄧㆧ(台漳)。

【鎗（ㄑㄧㄤ）】

1 [名] 能發射子彈的武器。(台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）銃（主）子（ㄐㄧˋ）扑（ㄆㄚㆷ）死（ㄒㄧˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）。 例：手～。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）銃（主）。→轉義。(台)作（ㄗㆦㆶ）孽（ㆣㄧㄚㆵ ͘）。 例：扑～＝手淫。背著一桿～(陸彙)。(台)尻（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）佩（ㄆㆮ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）銃（主）。

【鎗（ㄑㄧㄤ）】

[名](2) ＝槍。刀槍的「槍」。

【鎗（ㄑㄧㄤ）鎗（ㄑㄧㄤ）】

[擬音](文) ＝鏘鏘。金屬的響聲。

將（ㄑㄧㄤ）

　七羊切，陽韻

國音 (古文)ㄑㄧㄤ。(常音)ㄐㄧㄤ[副]。ㄐㄧㄤˋ[名]∥

台甘 (古文)ㄑㄧㆲ。(文白)ㄐㄧㆲ˪。(文白)ㄐㄧㆲ。(語)ㄐㄧㄤ˪(漳)∥

普閩 ㄑㄧㆲ、ㄐㄧㆲ。ㄐㄧㆲ˪、ㄐㄧㄤ˪(漳)。

【將（ㄑㄧㄤ）】

[動](古文) 請求也。願也。 例：～子无(無)ㄨˊ怒(古文)。(台)請（ㄑㄧㆩˋ）汝（ㄌㄧˋ）免（ㆠㄧㄢˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。 ～伯助予。(台)向（ㄏㄧㆲ˪）他（ㄊㆩ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）助（ㄗㆦ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

蜣（ㄑㄧㄤ）

　墟羊切，陽韻

國音 ㄑㄧㄤ∥

台甘 ㄎㄧㆲ∥

普閩 ㄎㄧㆲ。

【蜣（ㄑㄧㄤ）螂（ㄌㄤˊ）】

[名] 普閩典音：ㄑㄧㄤㄌㄤˊ，國語日報典音：ㄑㄧㄤㄌㄧㄤˊ。按：螂＝蜋。據康典則螳蜋的「蜋」，音郎，蜣蜋的「蜋」，音良（ㄌㄧㄤˊ）。俗名：屎（ㄕˇ）蚵（ㄎㄜˋ）蜋（ㄌㄧㄤˊ）。(台)牛（ㆣㄨˊ）屎（ㄙㄞˋ）龜（ㄍㄨ）(台日典)。(廈)牛（ㆣㄨˊ）屎（ㄙㄞˋ）蚼（ㄍㄨ）(普閩典)。