國臺對照活用辭典/一

椅（ㄧ）

　於宜切，脂韻

國音 ㄧ。(常音)ㄧˇ，～子。桌～∥

台甘 ㄧˋ∥

普閩 ㄧ。(另音)ㄧˋ，見普通話音【椅（ㄧˇ）】項內。

【椅（ㄧ）】

[名] 木名，「山桐子」的舊稱。(台)木（ㆠㆦㆶ ͘）名（ㄇㄧㄚˊ），木（ㆠㆦㆶ ͘）材（ㄗㄞˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）作（ㄗㄜ˪）幼（ㄧㄨ˪）路（ㄌㆦ˫）丌（ㆤ）木（ㆠㆦㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）材（ㄗㄞˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。

黟（ㄧ）

　於夷切，脂韻

國音 ㄧ∥

台甘 ㄧ∥

普閩 ㄧ。

【黟（ㄧ）】

[名](文) ①烏（ㄨ）木（ㄇㄨˋ）。(台)(文)烏（ㆦ）木（ㆠㆦㆶ ͘）。烏（ㆦ）柴（ㄘㄚˊ）。→②黟[狀](文)。(台)色（ㄒㄧㆤㆶ）烏（ㆦ）烏（ㆦ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。③黟，縣名，在安徽省。(台)黟（ㄧ）縣（ㄍㄨㄢ˫）。

瞖（ㄧ）

　←壹計切，霽韻。直音「翳」

國音 ㄧ∥

台甘 ㆤ˪。 按：ㄧ˪(漳)∥

普閩 未收。

【瞖（ㄧ）】

[名/動] (台)瞖（ㄧ˪）(文語)。目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)起（ㄎㄧˋ）瞖（ㄧ˪）。 如：內障之類。

揖（ㄧ）

　一入切，緝韻

國音 ㄧ。(另音)(古文)ㄐㄧˋ(重編國語)＝輯，合也。按：日報典、普閩典皆未收∥

台甘 ㄧㆴ。ㄑㄧㆴ，唱（ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪）喏（ㆢㄧㄚ˫）也（ㄧㄚ˪）∥

普閩 ㄧㆴ。

【揖（ㄧ）】

[名] 拱手禮。(台)雙（ㄙㄤ
ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）抱（ㄆㄜ˫）恭（ㄍㄧㆲ）丌（ㆤ）禮（ㄌㆤˋ）。 如：作了一個～(陸彙)。(台)拱（ㄍㄧㆲˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）丌（ㆤ）禮（ㄌㆤˋ）。 例：一～到地。(台)拱（ㄍㄧㆲˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）禮（ㄌㆤˋ）俹（ㆩ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）搭（ㄉㄚㆷ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。 長～不拜。(台)揖（ㄧㆴ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）低（ㄍㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）跪（ㄍㄨㄧ˫）拜（ㄅㄞ˪）。

【揖（ㄧ）讓（ㄖㄤˋ）】

1 [動] (台)行（ㄍㄧㆩˊ）禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦ˪）互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ）讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄋㄧㆦ˫）來（ㄌㄞˊ）讓（ㄋㄧㄨ˫
ㄋㄧㆦ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【揖（ㄧ）讓（ㄖㄤˋ）】

2 [動名] (台)主（ㄗㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）及（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）見（ㄍㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）時（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）禮（ㄌㆤˋ）數（ㄙㆦ˪）。

類語：揖，作～。打躬，～作揖。鞠躬。行禮。跪。拜。叩頭。

辨似：揖，「提手/扌」旁音「ㄧ」。楫，「木」字旁音「ㄐㄧˊ」，槳也。緝，「糸」字旁音「ㄑㄧ、ㄑㄧˋ」。輯，「車」字旁音「ㄐㄧˊ」。

一（ㄧ）

　益悉切，質韻

國音 ㄧ。按：國語的「一」字，單用或在句末詞末時，念陰平調，如：第一、統一。下字是去聲調時，轉唸陽平調。如：一（ㄧˊ）去不回。一（ㄧˊ）塊錢。其他念「ㄧˋ」，如：一（ㄧˋ）天、一（ㄧˋ）人、一（ㄧˋ）起∥

台甘 (文)ㄧㆵ。(語)ㄐㄧㆵ ͘。諧「此（ㄐㄧˋ）一（ㄧㆵ）」的合音，一陰一陽∥

普閩 (文)ㄧㆵ。(語)(⿰示直)（ㄐㄧㆵ ͘）。按：新擬之字。

【一（ㄧ）】

1 [數詞] 例：二減～還有～(匪方)。(台)二（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）減（ㄍㄧㆰˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）猶（ㄧㄠˋ）→ㄧㄠ有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）。

【一（ㄧ）】

2 [名] 部首名，也叫一橫兒。(台)一（ㄧㆵ）部（ㄅㆦ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）。

【一（ㄧ）】

3 [序數] 上面加「卷」或「第」字等。如：卷～。(台)卷（ㄍㄨㄢ˪
ㄍㆭˋ）一（ㄧㆵ）。第（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）卷（ㄍㄨㄢ˪）。按：「卷」之語原是「捲（ㄍㆭˋ）」。

【一（ㄧ）】

4 [名] 表：次數、回數。如：～而再、再而三。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ
ㄅㆮˋ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪(/過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）)一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ
ㄅㆮˋ）、又（ㄧㄨ˫）更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ
ㄅㆮˋ）。(國語)連續多次，事情屢次發生。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）連（ㄌㄧㄢˊ）續（ㄙㄨㄚ˪）幾（ㄍㄨㄧˋ）仔（ㄚ）(/若（ㄋㄚ˫）)擺（ㄅㄞˋ
ㄅㆮˋ），載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）。

【一（ㄧ）名（ㄇㄧㄥˊ）】

[名]→[動名] 又一名、另一名的意思。例：番茄，～西紅柿。(台)臭（ㄘㄠ˪）柿（ㄎㄧ˫）仔（ㄚ）/「ㄊㄜㄇㄚㆷ ͘ㄉㄜㆷ」，另（ㄌㄧㄥ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）蜜（ㆠㄧㆵ ͘）。例：蟬，～知（ㄓ）了（ㄌㄧㄠˇ）。(台)蟬（ㄒㄧㄢˊ），猶（ㄧㄠˋ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）是（ㄒㄧ˫）紅（ㄤˊ）蜅（ㄅㆦ）蠐（ㄗㆤˊ）、暗（ㆰ˪）晡（ㄅㆦ）蠐（ㄗㆤˊ）。

【一（ㄧˊ）定（ㄉㄧㄥˋ）】

[副] 確定不移。(台)一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）→的（ㄉㄧㆤㆶ ͘）確（ㄎㄚㆶ）→定（ㄉㄧㆩ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。(廈)硬（ㄫㆤ˫）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘）。 例：～去。(台)一（ㄧㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）。的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【一（ㄧˋ）等（ㄉㄥˇ）】

[序數][定語] 如：～技術。(台)第（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）一（ㄧㆵ）流（ㄌㄧㄨˊ）丌（ㆤ）技（ㄍㄧ˫）術（ㄙㄨㆵ ͘）→ㄍㄧㄙㄨㆵ ͘。

【一（ㄧˋ）頭（ㄊㄡˊ）】

1 [在副位] 形容整個的頭部，突然的動作。例：～扎（ㄓㄚ）在娘懷裏。按：「扎」當「栽」解。(台)歸（ㄍㄨㄧ˫）(/佹（ㄍㄨㄧ）*/規（ㄍㄨㄧ）)個（ㆤˊ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)栽（ㄗㄞ）對（ㄉㄨㄧ˪）𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）丌（ㆤ）胸（ㄏㄧㄥ）前（ㄐㄧㄥˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【一（ㄧˋ）頭（ㄊㄡˊ）】

2 [在副位] 如：頭對頭。面對面。迎頭。迎面。 例：他老子（·ㄗˇ）回來～碰見。(台)𢙠（ㄧㄣ）老（ㄌㄠ˫）爸（ㄅㆤ˫）轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ來（·ㄌㄞˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）撞（ㄐㄧㄥ˫）(←掙（ㄐㄧㄥ）)頭（ㄊㄠˊ），一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）(/著（ㄉㄧㄜㆷ）)。

類語：迎頭碰上。碰面看見。

【一（ㄧˋ）頭（ㄊㄡˊ）】

3 [定語] 整個頭髮上(裝飾著)。 例：～的珠花。(台)歸（ㄍㄨㄧ）個（ㆤˊ）頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）(頂（ㄉㄧㄥˋ）)插（ㄘㄚㆷ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）全（ㄗㄨㄢˊ）是（ㄒㄧ˫）真(/珍)ㄐㄧㄣ珠（ㄗㄨ）花（ㄏㄨㆤ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【一（ㄧˋ）頭（ㄊㄡˊ）】

4 [次數] 例：東～西～亂跑。(台)(返（ㄉㆭˋ）來（ㄌㄞˊ）到（ㄍㄠ˪）厝（ㄘㄨ˪），看（ㄎㄨㆩ˪）無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫咧（ㄌㆤ˪）)㘹（ㄐㄧㄚ）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）亂（ㄌㄨㄢ˫）蹤（ㄗㆲˊ）。

【一（ㄧˋ）天（ㄊㄧㄢ）】

1 [時名] 某一天。 例：～他來了。(台)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）伊（ㄧ）來（ㄌㄞˊ）(/來（ㄌㄞˊ）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）我（·ㆣㄨㄚˋ））。

【一（ㄧˋ）天（ㄊㄧㄢ）】

2 [副位] 表：同一天。 例：他們～去的。(台)𢙠（ㄧㄣ）是（ㄒㄧ˫）共（ㄍㄤ˫）(/平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）(/出（ㄘㄨㆵ）發（ㄏㄨㄚㆵ）/動（ㄉㆲ˫
ㄉㄤ˫）身（ㄒㄧㄣ）)。

【一（ㄧˋ）臉（ㄌㄧㄢˇ）】

[名→定語] 例：～的汗。(台)滿（ㄇㄨㄚˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）汗（ㄍㄨㆩ˪
ㄍㄨㆩ˫）。歸（ㄍㄨㄧ）頭（ㄊㄠˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）汗（ㄍㄨㆩ˫
ㄍㄨㆩ˪）。

【一（ㄧ）何（ㄏㄜˊ）】

[疑副] 按：「一」字加在「何」[疑問詞]之前，加深「怎麼」[詢問]的語氣。 例：吏呼～怒？(文)。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）官（ㄍㄨㆩ）員（ㄨㄢˊ）仔（ㄚ）何(/豈：訓讀)ㄊㄚㆷ會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）喝（ㄏㄨㄚㆷ）(⿰至甲)（ㄍㄚ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）？

【一（ㄧˊ）號（ㄏㄠˋ）】

[名] 表：處所(女性用語)。(台)指（ㄐㄧˋ）：廁（ㄘㆤㆷ
ㄑㄧㆤㆶ）所（ㄙㆦˋ）。──為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）講（ㄍㆲˋ）「廁（ㄑㄧㆤㆶ）所（ㄙㆦˋ）」兩（ㄋㆭ˫）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）改（ㄍㄞˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）「一（ㄧㆵ）號（ㄏㄜ）」。

類語：洗手間，化粧室。

【一（ㄧˊ）畫（ㄏㄨㄚˋ）】

[副] 淨盡。悉數。(台)攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）。 例：即使歲月將我夢想～銷鎔，仍見一條璀璨的光道。

【一（ㄧ）…就（ㄐㄧㄡˋ）…】

(句式) (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）……都（ㄉㄜ˫）……。 例：～有錢～買零嘴吃。(台)見（ㄍㆪ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）錢（ㄐㆪˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)買（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）嘴（/喙)ㄘㄨㄧ˪食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。

【一（ㄧˋ）起（ㄑㄧˇ）】

1 [處所名] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）處（ㄘㄨ˪）。 例：他們整天在～。(台)𢙠（ㄧㄣ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）歸（ㄍㄨㄧ）日（ㄌㄧㆵ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。做（ㄗㄜ˪）伙（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【一（ㄧˋ）起（ㄑㄧˇ）】

2 [單位數量] 一批。 例：～人。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㄧ）人（ㄌㄤˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）割（ㄍㄨㄚㆷ）人（ㄌㄤˊ）。

【一（ㄧˋ）起（ㄑㄧˇ）】

3 [副] 一塊兒。一齊。 例：大家～去。(台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）陣（ㄉㄧㄣ˫）(/伙（ㄏㄨㆤˋ）)來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【一（ㄧˊ）切（ㄑㄧㄝˋ）】

1 [名][定語] 全部。 例：～的開銷。(台)一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）(/所（ㄙㆦˋ）有（ㄨ˫）)丌（ㆤ）費（ㄏㄨㄧ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。

【一（ㄧˊ）切（ㄑㄧㄝˋ）】

2 [副] 不例外。 例：～拒絕。(台)攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）拒（ㄍㄧ˫
ㄍㄨ˫）絕（ㄗㄨㄚㆵ ͘）。

【一（ㄧˋ）心（ㄒㄧㄣ）】

[名][副詞] 專心。一味地。 例：～一意。(台)注（ㄗㄨ˪）心（ㄒㄧㆬ）。

【一（ㄧˊ）向（ㄒㄧㄤˋ）】

[副] 一直。 例：～如此。(台)曾（ㄐㄧㄥ˫）*到（ㄍㄠ˪）今（ㄉㆩ），一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）到（ㄍㄠ˪）現（ㄏㄧㄢ˪）在（ㄗㄞ˫）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ）爾（ㄋㆤ）。←「ㄢ˪ㄋㄧˋ」。

【一（ㄧˊ）似（ㄙˋ）】

[副] (文)很像。 例：汝之哭也～有深憂者。(台)(我（ㆣㄨㄚˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）)汝（ㄌㄧˋ）哭（ㄎㄠ˪）(到（ㄍㄚㆷ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣˋ）悽（ㄑㄧ）慘（ㄘㆰˋ）啊（ㄚ）)，若（ㄋㄚˋ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）有（ㄨ˫）情(/誠)ㄐㄧㆩˊ大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）憂（ㄧㄨ）苦（ㄎㆦˋ）。

【一（ㄧ）一（ㄧ）】

[副] 一件一件地。逐一。 例：～說明。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）頭（ㄊㄠˊ）排（ㄅㄞˊ）加（ㄍㄚ）以（ㄧˋ）說（ㄙㄨㄚㆵ）明（ㆠㄧㄥˊ）。

類語：逐一、逐項、依次。

【一（ㄧˊ）頁（ㄧㄝˋ）】

[名短] →每頁。 例：稿紙，～六百格。(台)稿（ㄍㄜˋ）紙（ㄗㄨㄚˋ）每（ㄇㄨㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）頁（ㄧㄚㆷ）六（ㄌㄚㆶ ͘）百（ㄅㄚㆷ）格（ㄍㆤㆷ）。

【一（ㄧˊ）樣（ㄧㄤˋ）】

[狀]←[名] 相同。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）(罕用)→共（ㄍㄤ˫）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫），共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ），相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）像（ㄒㄧㄤ˫）(/ㄒㄧㄤˊ)。

【不（ㄅㄨˋ）一（ㄧ）】

[狀短] 不一致，不相同，不齊一。 例：長短～。(台)長（ㄉㆭˊ）短（ㄉㆤˋ）無（ㆠㄜˊ）平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）(/齊（ㄗㆤˊ）/褿（ㄐㄧㄠˊ）)。

【一（ㄧˋ）把（ㄅㄚˇ）抓（ㄓㄨㄚ）】

[動名][定語] 一手就能全握住。 例：～的小雞子。(台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）扲（ㆣㄧㆬ˫）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㄜˋ）丌（ㆤ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。→比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：攬（ㄌㆰˋ）權（ㄎㄨㄢˊ）。例：他不分大小事，總是～。(台)伊（ㄧ）無（ㆠㄨˊ）論（ㄌㄨㄣ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）事（ㄙㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)攏（ㄌㆲˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）攔（ㆩˊ）*去（·ㄎㄧ˪）。──總（ㄗㆲˋ）包（ㄅㄠ）挱(/攬)ㄌㆰˋ。→占（ㄐㄧㆰ˪）權（ㄍㄨㄢˊ）。

【一（ㄧˊ）背（ㄅㄟˋ）拉（ㄌㄚ）/一（ㄧˊ）揹（ㄅㄟ）拉（ㄌㄚ）】

[定語] 平均計算。 例：～八塊錢一個。(生活)。(台)平（ㄅㄧㄥˊ）均（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㆴ ͘）八（ㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ）塊(/箍/棵/彄)ㄎㆦ銀（ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ）。

台類語：蚶（ㄏㆰ）參（ㄘㆰ）柑（ㄍㆰ）。──好（ㄏㄜˋ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）、大（ㄉㄨㄚ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）、濫（ㄌㆰ˪）濫（ㄌㆰ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【一（ㄧˋ）般（ㄅㄢ）地（ㄉㄜ）】

[副] (台)一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）。普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）。

【一（ㄧˋ）波（ㄆㄛ）波（ㄆㄛ）】

[定語] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）海（ㄏㄞˋ）湧（ㄧㄥˋ）溢（ㄧㆤㆶ）倚（ㄨㄚˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 例：在病房除了一連串的檢驗、吃藥及打針外，～的老師帶著一批批的同學來臨床實驗。(台)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）房（ㄅㄤˊ）除（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）續（ㄙㄨㄚ˪）丌（ㆤ）檢（ㄍㄧㆰˋ）驗（ㆣㄧㆰ˪
ㆣㄧㆰ˫）、食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）藥（ㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）合（ㄍㄚㆴ）注（ㄗㄨ˪）射（ㄒㄧㄚ˫）以（ㄧˋ）外（ㆣㄨㄚ˫），老（ㄌㄠ˫）師（ㄙㄨ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）海（ㄏㄞˋ）湧（ㄧㄥˋ）帶（ㄉㄨㄚ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）批（ㄆㄨㆤ）批（ㄆㄨㆤ）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）溢（ㄧㆤㆶ）倚（ㄨㄚˋ）來（·ㄌㄞˊ）臨（ㄌㄧㆬˊ）床（ㄘㆭˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）驗（ㆣㄧㆰ˪
ㆣㄧㆰ˫）。

【一（ㄧˊ）冒（ㄇㄠˋ）兒（ㄦ）】

[狀][副] ①由水中猛然地往上一衝（ㄔㄨㄥˋ）。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）兇（ㄏㄧㆲˊ）兇（ㄏㄧㆲˊ）(⿰扌蒸)（主）*(/衝（ㄑㄧㆲ˪）)高（ㄍㄨㄢˊ）起（·ㄎㄧ˪）來（·ㄌㄞˊ）。 例：游魚～向水面伸出頭來吸氣，再潛入水底去。(生活)。②(俗話)匆匆來去也。(台)聿（ㄨㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。搵（ㄨㄣ˪）豆（ㄉㄠ˫）油（ㄧㄨˊ）。 例：他～就走了。(台)伊（ㄧ）咈（ㄆㄨㆵ ͘）！一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【一（ㄧˋ）搭（ㄉㄚ）裏（ㄌㄧˇ）】

[副] 一起。合夥。 例：我和您，～做買賣。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）含（ㄏㆰ）汝（ㄌㄧˋ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）合（ㄍㄚㆴ）(/「ㄚㄍㄚㆴ」←「ㆩˊㄍㄚㆴ」)來（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）。

【一（ㄧˋ）等（ㄉㄥˇ）一（ㄧ）】

[狀] 最好的極品。(台)一（ㄧㆵ）等（ㄉㄧㄥˋ）一（ㄧㆵ）(語)。 例：自己的作品都是～。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）丌（ㆤ）作（ㄗㆦㆶ）品（ㄆㄧㄣˋ）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄧㆵ）等（ㄉㄧㄥˋ）一（ㄧㆵ），上（ㄒㄧㆲ˫
ㄒㄧㄤ˫）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）。

【一（ㄧˋ）團（ㄊㄨㄢˊ）糟（ㄗㄠ）】

[狀] 線類亂七八糟地繞著。(台)線（ㄙㄨㆩ˪）類（ㄌㄨㄧ˫）纏（ㄉㆪˊ）到（ㄍㄚㆷ）亂（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）*。 例：繞得～，找不到線頭兒來。(台)纏（ㄉㆪˊ）到（ㄍㄚㆷ）茹（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）冗（ㄑㄧㄤˋ）冗（ㄑㄧㄤˋ）(/絞（ㄍㄚ˪）絞（ㄍㄚ˪）)，尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）線（ㄙㄨㆩ˪）頭（ㄊㄠˊ）(通（ㄊㄤ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）)。

【一（ㄧˋ）溜（ㄌㄧㄡˋ）兒（ㄦ）】

[名] 表：處所，一帶的地方。 例：這～都是住房，沒有店舖。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ圈(/箍)ㄎㆦ圍（ㄨㄧˊ）仔（ㄚ）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）企（ㄎㄧㄚ˫）家（ㄍㆤ），無（ㆠㄜˊ）店（ㄉㄧㆰ˪）舖（ㄆㆦ˪）(/店（ㄉㄧㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）)。

【一（ㄧˊ）個（ㄍㄜˋ）個（ㄍㄜˋ）】

[名→副] 例：～被抓了去了。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）攏（ㄌㆲˋ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）→「ㄏㆲˊ」(「付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）」的縮音字)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【一（ㄧˋ）骨（ㄍㄨˇ）碌（·ㄌㄨˋ）/魯（·ㄌㄨˇ）】

[副] 翻身一滾。(台)翻（ㄏㄨㄢ）轉（ㄉㆭˋ）身（ㄒㄧㄣ）。反（ㄅㄧㄥˋ）輾（ㄌㄧㄢ˪）轉（ㄉㆭˋ）。 例：～爬起來，跳下來。(台)翻（ㄏㄨㄢ）轉（ㄉㆭˋ）身（ㄒㄧㄣ）扒（ㄅㆤㆷ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ），跳（ㄊㄧㄠ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄜˋ）。

【一（ㄧˋ）股（ㄍㄨˇ）勁（ㄐㄧㄣˋ）】

[副] 一氣兒，不休息。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪）無（ㆠㄜˊ）歇（ㄏㄧㄜㆷ）。 例：～把活趕完了。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪）將（ㄐㄧㆲ）功（ㄎㄤ）課（ㄎㄨㆤ˪）趕（ㄍㄨㆩˋ）好（ㄏㄜˋ）。

【一（ㄧˋ）開（ㄎㄞ）口（ㄎㄡˇ）】

[副] 例：～就叫老兄。(台)開（ㄎㄨㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)叫（ㄍㄧㄜ˪）老（ㄌㄠ˫）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）。按（ㄢ˪）：形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）伊（ㄧ）丌（ㆤ）口（ㄎㄠˋ）氣（ㄎㄧ˪），帶（ㄉㄞ˪）尊（ㄗㄨㄣ）敬（ㄍㄧㄥ˪）好（ㄏㄜˋ）禮（ㄌㆤˋ）親（ㄑㄧㄣ）切（ㄑㄧㄚㆵ）無（ㆠㄜˊ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）分（ㄏㄨㄣ˫）。

【一（ㄧˋ）胡（ㄏㄨˊ）摟（·ㄌㄡˊ）/嚕（·ㄌㄨ）】

[動短] 隨隨便便地一摟。(台)襯（ㄑㄧㄣ˪）襯（ㄑㄧㄣ˪）彩（ㄘㄞˋ）彩（ㄘㄞˋ）捽（ㄗㄨㆵ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 例：你瞧！～就算了。這也算擦桌子嗎？(台)𫝻ㄏㄨㆤˊ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)準（ㄗㄨㄣˋ）拄（ㄉㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）！(⿰只个)（ㄗㆤ）亦（ㄧㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）拭（ㄑㄧㆵ）桌（ㄉㄜㆷ）頂（ㄉㄧㄥˋ）？

辨似：一忽兒。一會兒。

【一（ㄧˋ）滑（ㄏㄨㄚˊ）拉（ㄌㄚ）】

[動短] 用手向外一擄。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㄥ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）掰（ㄅㄨㆤˋ）開（ㄎㄨㄧ）(/掃（ㄙㄠ˪）)。 例：他用手～，把碗盤都砸啦。(台)伊（ㄧ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）掰（ㄅㄨㆤˋ），碗（ㄨㆩˋ）盤（ㄅㄨㆩˊ）攏（ㄌㆲˋ）挵（ㄌㆲ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）。

【一（ㄧˋ）夥（ㄏㄨㄛˇ）兒（ㄦ）】

[量] 許多人聯成一氣。 例：這～都靠不住，不是好東西。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ割（ㄍㄨㄚㆷ）(/起（ㄎㄧˋ）)人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）𣍐（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）信（ㄒㄧㄣ˪）用（ㄧㆲ˫）得（ㄉㄧㆵ），不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）好（ㄏㄜˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。

【一（ㄧˋ）晃（ㄏㄨㄤˇ）兒（ㄦ）】

1 [副] 在眼前一閃就不見的樣子。(台)影（ㄧㆩˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。 例：～就不見了。(台)影（ㄧㆩˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）去（ㄎㄧ˪）。 例：窗外有人～過去。(台)窗（ㄊㄤ）仔（ㄚ）外（ㆣㄨㄚ˫）有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）影（ㆭˋ）影（ㄧㆩˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【一（ㄧˋ）晃（ㄏㄨㄤˇ）兒（ㄦ）】

2 [時副] 極言時間之快。(台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）時（ㄒㄧˊ）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）緊（ㄍㄧㄣˋ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）目（ㆠㄚㆶ ͘）𥍉（ㄋㄧㆷ）仔（ㄚ）。 例：～就是半個月。～他長得這麼大了。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）𥍉（ㄋㄧㆷ）仔（ㄚ）伊（ㄧ）呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）漢（ㄏㄢ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【一（ㄧˋ）星（ㄒㄧㄥ）星（ㄒㄧㄥ）】

[狀量][定語] 表：微細。 例：聽我～話，就走了。(台)聽（ㄊㄧㆩ）我（ㆣㄨㄚˋ）(講（ㄍㆲˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）話（ㄨㆤ˫）(而（ㄋㄧㄚ˫）已（ㄋㄧㄚ˫）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【一（ㄧ）字（ㄗˋ）師（ㄕ）】

[名] (台)稱（ㄑㄧㄥ）刪（ㄙㄢ）改（ㄍㄞˋ）詩（ㄒㄧ）句（ㄍㄨ˪）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），真（ㄐㄧㄣ）情（ㄐㄧㆩˊ）感（ㄍㆰˋ）服（ㄏㆦㆶ ͘），稱（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）師（ㄙㄨ）。教（ㄍㄚ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ），但（ㄉㄢ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆤㆶ）稱（主）贊（ㄗㄢ˪）是（ㄒㄧ˫）先（ㄒㄧㄢ）生（ㄒㆪ）(/老（ㄌㄠ˫）師（ㄙㄨ）、師（ㄙㄨ）長（ㄉㄧㆲˋ）)。

【一（ㄧˋ）撮（ㄗㄨㄛˇ）子（·ㄗˇ）】

[量] 一叢。比「一撮兒」多些。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）撮(/簇)ㄘㆦㆶ仔（ㄚ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。→一（ㄐㄧㆵ ͘）撮(/簇)ㄘㆦㆶ仔（ㄚ）(極其少量)。

【一（ㄧ）絲（ㄙ）絲（ㄙ）】

[量] (台)一（ㄐㄧㆵ）絲（ㄒㄧ）仔（ㄚ）。 例：客人來，在～的燭火下，真是東南西北也分不清。(台)人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）來（ㄌㄞˊ），在(/(⿱此一))ㄉㄧ˫一（ㄐㄧㆵ）絲（ㄒㄧ）仔（ㄚ）蠟（ㄌㄚㆷ ͘）燭（ㄐㄧㆤㆶ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）下（ㄏㄚ˫），真（ㄐㄧㄣ）是（ㄒㄧ˫）東（ㄉㄤ）南（ㄌㆰˊ）西（ㄙㄞ）北（ㄅㄚㆶ）(⿰亦馬)（ㄇㄚ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）。

【一（ㄧˋ）死（ㄙˇ）兒（ㄦ）】

[副] 到底。(台)死（ㄒㄧˋ）死（ㄒㄧˋ）仔（ㄚ）、一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）、乾（ㄍㄢ）乾（ㄉㄚ）、一（ㄧㆵ）味（ㆠㄧ˫）。 例：他～地要打官司。(台)伊（ㄧ）乾（ㄍㄢ）乾（ㄉㄚ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）扑（ㄆㄚㆷ）官（ㄍㄨㆩ）司（ㄒㄧ）。

【不（ㄅㄨˋ）一（ㄧˊ）樣（ㄧㄤˋ）】

[狀短] (台)無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。無（ㆠㄜˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）像（ㄒㄧㄤˊ）←ㄒㄧㄤ˫，不（ㄅㄨㆵ）相（ㄒㄧㆲ）同（ㄉㆲˊ）。

【試（ㄕˋ）一（ㄧˊ）試（ㄕˋ）】

[動短] 嘗試，試探。(台)試（ㄑㄧ˪）探（ㄊㆰ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㆠㄞ˫
ㄇㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）。試（ㄑㄧ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）咧（ㄌㆤ˪）。

【一（ㄧ）壁（ㄅㄧˋ）…一（ㄧ）壁（ㄅㄧˋ）…】

(句式) 一邊……，一邊……。表：兩事同時進行。(台)那＋[動]……，那＋[動]……。(台)例：那（ㄋㄚˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）那（ㄋㄚˋ）講（ㄍㆲˋ）。

【一（ㄧˊ）不（ㄅㄨˋ）小（ㄒㄧㄠˇ）心（ㄒㄧㄣ）】

[動短][副位] 例：～就會發生錯誤。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪）(/無（ㆠㄜˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）膩（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）)，無（ㆠㄜˊ）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）持(/弛)ㄉㄧˊ，著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㆤ˫
ㄨㆤ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㆣㆦ˫
ㄫㆦ˫）。

【一（ㄧ）不（ㄅㄨˋ）…二（ㄦˋ）不（ㄅㄨˋ）…】

(句式) (台)既（ㄍㄧ˪）不（ㄅㄨㆵ）……亦（ㄧㄚㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）……。 例：一不沾親，二不帶故。(台)既（ㄍㄧ˪）不（ㆬ˫）是（ㄒㄧ˫）親（ㄑㄧㄣ）情（ㄐㄧㆩˊ），亦（ㄧㄚㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）緣（ㄧㄢˊ）故（ㄍㆦ˪）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）→無（ㆠㄜˊ）親（ㄑㄧㄣ）無（ㆠㄜˊ）情（ㄐㄧㆩˊ）無（ㆠㄜˊ）關（ㄍㄨㄢ）無（ㆠㄜˊ）係（ㄏㆤ˫）。不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）親（ㄑㄧㄣ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）伓(/不)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）戚（ㄑㄧㆤㆶ）。

【一（ㄧˊ）步（ㄅㄨˋ）一（ㄧˊ）頓（ㄉㄨㄣˋ）】

(常) (台)行（ㄍㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）步（·ㄅㆦ˫），停（ㄊㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）步（·ㄅㆦ˫）。形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）：行（ㄍㄧㆩˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫）。按：台語「一（ㄐㄧㆵ ͘）步（ㄅㆦ˫）」在句中念輕聲，虛化，不是真的數目，只強調速度慢，難進前。

【一（ㄧˋ）毛（ㄇㄠˊ）不（ㄅㄨˋ）拔（ㄅㄚˊ）】

(成) (台)譏（ㄍㄧ）刺（ㄑㄧ˪）人（ㄌㄤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）(/吝（ㄌㄧㄣ˫）嗇（ㄒㄧㆤㆶ）)。出典是：「拔一毛而利天下，不為也」。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）天（ㄊㄧㄢ）下（ㄏㄚ˫）有（ㄧㄨˋ）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪），連（ㄌㄧㄢˊ）拔（ㄅㄨㆤㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）來（ㄌㄞˊ）幫（ㄅㄤ）贊（ㄗㄢ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫肯（ㄎㄧㄥˋ）。

類語：鄙吝。吝嗇。慳吝。

【一（ㄧˋ）搭（ㄉㄚ）兩（ㄌㄧㄤˇ）用（ㄩㄥˋ）】

[短語] (台)兩（ㄌㄧㆲˋ）兼（ㄍㄧㆰ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）用（ㄧㆲ˫）途（ㄉㆦˊ）(/路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）)。

【一（ㄧˊ）大（ㄉㄚˋ）些（ㄒㄧㄝ）兒（ㄦ）】

[數量] 表：程度相差很多。 例：你的身材比他差～。(台)汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）身（ㄒㄧㄣ）高（ㄍㄨㄢˊ），含（ㄏㆰ）伊（ㄧ）比（ㄅㄧˋ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）差（ㄘㄚ）有（ㄨ˫）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。→汝（ㄌㄧˋ）比（ㄅㄧˋ）伊（ㄧ）矮（ㆤˋ
ㄨㆤˋ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【一（ㄧˊ）道（ㄉㄠˋ）煙（ㄧㄢ）兒（ㄦ）】

見【一溜煙兒】。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）走（ㄗㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ）緊（ㄍㄧㄣˋ）。像（ㄑㄧㆧ
ㄑㄧㆫ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：咈（ㄆㄨㆵ）𢫫（ㄌㄨㆵ ͘）㖅（ㄙㄨㆵ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）走（ㄗㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【一（ㄧˋ）顛（ㄉㄧㄢ）一（ㄧˋ）倒（ㄉㄠˇ）】

[狀] 走得不穩。(台)顛（ㄉㄧㄢ）來（ㄌㄞˊ）倒（ㄉㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。䟙（ㄑㄧㆷ ͘）䟙（ㄑㄧㆷ ͘）(⿰齒卒)（ㄘㄨㄚㆷ ͘）(⿰齒卒)（ㄘㄨㄚㆷ ͘）。偏（ㄆㄧㄢˊ）來（ㄌㄞˊ）偏（ㄆㄧㄢˊ）去（ㄎㄧ˪）。

【一（ㄧˊ）榻（ㄊㄚˋ）括（ㄍㄨㄚ）子（·ㄗˇ）】

[量] (吳語、方言、俗語)一股腦兒。(包含)全部(文白)。(台)共（ㄍㄧㆲ˫）總（ㄗㆲˋ）。攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）。

【一（ㄧˊ）榻（ㄊㄚˋ）糊（ㄏㄨˊ）塗（ㄊㄨˊ）】

[狀] 紊亂不可收拾。 例：攪得～。(台)變（ㄅㆪ˪）到（ㄍㄚㆷ）亂（ㄌㄨㄢ˫）抄（ㄘㄠ）抄（ㄘㄠ）。

類語：一團糟，搞得～令人不可收拾。

【一（ㄧˋ）團（ㄊㄨㄢˊ）和（ㄏㄜˊ）氣（ㄑㄧˋ）】

(常) (台)大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）陣（ㄉㄧㄣ˫）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）遵（ㄗㄨㄣ）存（ㄘㄨㄣˊ）和（ㄏㄜˊ）順（ㄙㄨㄣ˫）。

【一（ㄧˋ）奶（ㄋㄞˇ）同（ㄊㄨㄥˊ）胞（ㄅㄠ）】

(常) (台)共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）丌（ㆤ）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）姊（ㄐㄧˋ）妹（ㆠㆤ˫
ㄇㄨㄞ˫
ㄇㄨㆤ˫）。 例：你和我是～的弟兄。(台)汝（ㄌㄧˋ）合（ㄍㄚㆴ）我（ㆣㄨㄚˋ）是（ㄒㄧ˫）共（ㄍㄤ˫）腹（ㄅㄚㆶ）兄（ㄏㄧㆩ）弟（ㄉㄧ˫）。

【一（ㄧˋ）捏（ㄋㄧㄝ）捏（ㄋㄧㄝ）兒（ㄦ）】

[量] 一小撮（ㄘㄨㄛ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）。 例：別擱多了，有～鹽就夠了。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞˋ）摻（ㄘㆰ）(/下（ㄏㆤ˫）)傷（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆧ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫，有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）搣（ㄇㄧ）仔（ㄚ）鹽（ㄧㆰˊ）(花（ㄏㄨㆤ）仔（ㄚ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)有（ㄨ˫）夠（ㄍㄠ˪）。

【一（ㄧˊ）楞（ㄌㄥˋ）楞（ㄌㄥˋ）地（ㄉㄜ）】

[狀] (台)驚（ㄍㄧㆩ）驚（ㄍㄧㆩ）膽（ㄉㆰˋ
ㄉㄤˋ）嚇（ㄏㄧㆩㆷ）。 例：腳還沒有在大陸落地之前，老被人唬得一楞楞的(/地)。(台)腳（ㄎㄚ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曾（ㄐㄧㄥ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫大（ㄉㄞ˫）陸（ㄌㄧㆦㆶ ͘）踏（ㄉㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）哄（ㄏㄤˋ
ㄏㆲ˫）到（ㄍㄚㆷ）驚（ㄍㄧㆩ）愕（ㄎㆤㆷ ͘）愕（ㄎㆤㆷ ͘）(/驚（ㄍㄧㆩ）驚（ㄍㄧㆩ）惶（ㄏㄧㆩˊ）惶（ㄏㄧㆩˊ）)。

【一（ㄧˊ）愣（ㄌㄥˋ）一（ㄧˊ）愣（ㄌㄥˋ）】

[狀][副] (台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）戇（ㆣㆲ˫）神（ㄒㄧㄣˊ）戇（ㆣㆲ˫）神（ㄒㄧㄣˊ）。 例：她一口連珠砲似的英語，總讓大夥兒聽得～地，不知她說的是什麼。(台)伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）英（ㄧㄥ）文（ㆠㄨㄣˊ）乾（ㄍㄢ）那（ㄋㄚˋ）機（ㄍㄧ）關（ㄍㄨㄢ）銃（主），付（ㄏㆦ˫）大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）聽（ㄊㄧㆩ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）戇（ㆣㆲ˫）神（ㄒㄧㄣˊ）戇（ㆣㆲ˫）神（ㄒㄧㄣˊ），不（ㆬ˫）知（ㄗㄞ）伊（ㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）甚（ㄒㄧㆩˋ
ㄙㆩˋ）麼（ㄇㄧㆷ）。

【一（ㄧˋ）溜（ㄌㄧㄡ）煙（ㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[副] (跑得)很快地就看不見。(台)咈（ㄆㄨㆵ）𢫫（ㄌㄨㆵ ͘）㖅（ㄙㄨㆵ ͘）走（ㄗㄠˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）仔（ㄚ）直（ㄉㄧㆵ ͘）直（ㄉㄧㆵ ͘）無（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【一（ㄧˋ）臉（ㄌㄧㄢˇ）無（ㄨˊ）奈（ㄋㄞˋ）】

[狀] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）仔（ㄚ）憂（ㄧㄨ）憂（ㄧㄨ），親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）講（ㄍㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：琴說：珮珮，你的智慧那麼高，不會有問題的啦。珮珮～地說：明天八點考試，那時候，我的智慧還在睡覺呢！

【一（ㄧˊ）個（ㄍㄜˋ）勁（ㄐㄧㄣˋ）兒（ㄦ）】

[狀名在補位] ①始終一致，熱誠不變。 例：他對人總是～。(台)伊（ㄧ）對（ㄉㄨㄧ˪）待（ㄊㄞ˫）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ），有（ㄧㄨˋ）頭（ㄊㄠˊ）有（ㄧㄨˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ），有（ㄧㄨˋ）始（ㄒㄧˋ）有（ㄧㄨˋ）終（ㄐㄧㆲ）友（ㄧㄨˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）變（ㄅㄧㄢ˪）。按：反義是「忽冷忽熱」。②努力不懈怠，連續幹到底。 例：別～工作，休息休息吧!(台)不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）連（ㄌㄧㄢˊ）續（ㄙㄨㆩ˪）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(功（ㄍㆲ）課（ㄎㄜ˪）)，亦（ㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）歇（ㄏㄧㄜㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）咧（ㄌㆤ˪）。

【一（ㄧˋ）股（ㄍㄨˇ）腦（ㄋㄠˇ）兒（ㄦ）】

[副] 一股攏總。一下子（·ㄗˇ）。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏(/困)ㄎㄨㄣ˪，做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）。類語：一個勁兒。

【一（ㄧˋ）口（ㄎㄡˇ）咬（ㄧㄠˇ）定（ㄉㄧㄥˋ）】

(常) 說怎麼樣就怎麼樣，絕對不改口。 例：～沒法改變。(台)咬（ㄍㄚ˫）死（ㄒㄧˋ）死（ㄒㄧˋ），踏（ㄉㄚㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫），不（ㆬ˫）變（ㄅㄧㄢ˪）更（ㄍㄧㄥ）。

【一（ㄧˊ）較（ㄐㄧㄠˋ）長（ㄔㄤˊ）短（ㄉㄨㄢˇ）】

[動短] 例：跟他～。(台)合（ㄍㄚㆴ）伊（ㄧ）比（ㄅㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）低（ㄍㆤ˫）。輸（ㄙㄨ）贏（ㄧㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【一（ㄧˋ）丘（ㄑㄧㄡ）之（ㄓ）貉（ㄏㄜˊ）】

(成) (台)共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）窟（ㄎㄨㆵ）丌（ㆤ）貉（ㄏㆦㆶ ͘）仔（ㄚ），攏（ㄌㆲˋ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）是（ㄒㄧ˫）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）人（ㄌㄤˊ）無（ㆠㄜˊ）甚（ㄒㄧㆩˋ
ㄙㆩˋ
ㄒㄧㄚˋ）區（ㄎㄨ）別（ㄅㄧㄚㆵ）。「別（ㄅㄧㄚㆵ）」陰入聲。

【一（ㄧˋ）心（ㄒㄧㄣ）一（ㄧˊ）意（ㄧˋ）】

[狀→副](常) 「一」，表專一，純然，專注，無別的想法。一味地。(台)歸（ㄍㄨㄧ˫）心（ㄒㄧㆬ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）（/篤（ㄉㄨㆷ）篤（ㄉㄨㆷ）)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。 例：她～想出國留學。(台)伊（ㄧ）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）國（ㄍㆦㆶ）留（ㄌㄧㄨˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）。

【一（ㄧˋ）廂（ㄒㄧㄤ）情（ㄑㄧㄥˊ）願（ㄩㄢˋ）】

(常) (台)家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）(一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）)甘（ㄍㆰ）心（ㄒㄧㆬ）願（ㆣㄨㄢ˫）意（ㄧ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）有（ㄨ˫）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪），其（ㄍㄧˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）是（ㄒㄧ˫）單（ㄉㄢ）向（ㄏㄧㆲ˪）丌（ㆤ），對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）無（ㆠㄜˊ）反（ㄏㄨㄢˋ）應（ㄧㄥ˪）。((⿰只个)（ㄗㆤ）在（ㄗㄞ˫）戀（ㄌㄨㄢ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）則（ㄐㄧㆤㆶ）是（ㄒㄧ˫）單（ㄉㄢ）相（ㄒㄧㄤ
ㄒㄧㆫ）思（ㄙㄨ
ㄒㄧ），「病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）相（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）思（ㄒㄧ）」)。

【一（ㄧˊ）試（ㄕˋ）就（ㄐㄧㄡˋ）成（ㄔㄥˊ）】

[短語] 按：「一」字，在[副位]表：簡單。→容易。(台)小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）試（ㄑㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）覓（ㆠㄞ˫
ㄇㄞ˫）咧（ㄌㆤ˪）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。

【一（ㄧˋ）閃（ㄕㄢˇ）一（ㄧˋ）閃（ㄕㄢˇ）(地（ㄉㄜ）)】

[副] 例：紫茄色的電光～地照活了扭曲的樹影。(台)淺（ㄑㆪˋ）茄（ㄍㄧㄜˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）電（ㄉㄧㄢ˫）光（ㄍㆲ）將（ㄐㄧㆲ）彎（ㄨㄢ）彎（ㄨㄢ）蹺（ㄎㄧㄠ）蹺（ㄎㄧㄠ）丌（ㆤ）樹（ㄑㄧㄨ˫）影（ㄧㆩˋ）照（ㄐㄧㄜ˪）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）。

【一（ㄧ）說（ㄕㄨㄛ）就（ㄐㄧㄡˋ）成（ㄔㄥˊ）】

[短語] (台)出（ㄘㄨㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/開（ㄎㄨㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）)講（ㄍㆲˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)好（ㄏㄜˋ）勢（ㄙㆤ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。──容（ㄧㆲˊ）易（ㄧ˫）解（ㄍㄞˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）。

【一（ㄧˋ）語（ㄩˇ）雙（ㄕㄨㄤ）關（ㄍㄨㄢ）】

(常) 例：我姓方（ㄅㄤ）(方音)，並且排行老二，又每每囂（ㄒㄧㄠ）張得利害、所以他就～叫我「棒（ㄅㄤˋ）老二」。「棒老二」在四川話是「土匪」的意思。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）(一（ㄐㄧㆵ ͘）音（ㄧㆬ）)包（ㄅㄠ）含（ㄏㆰˊ）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【一（ㄧˋ）嘟（ㄉㄨ）嚕（ㄌㄨ）一（ㄧˊ）塊（ㄎㄨㄞˋ）】

[短語] 例：他說話老是～。(台)伊（ㄧ）講（ㄍㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）咖（ㄍㄚ）哩（ㄌㄧˋ）咖（ㄍㄚ）咾（ㄌㄜˋ），無（ㆠㄜˊ）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）)清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）。

【走（ㄗㄡˇ）一（ㄧˊ）步（ㄅㄨˋ）算（ㄙㄨㄢˋ）一（ㄧˊ）步（ㄅㄨˋ）】

(常) (台)行（ㄍㄧㆩˊ）到（ㄍㄠ˪）(⿱彼土)(「彼地」的縮音字)(/彼)ㄏㄧㄚ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）到（ㄍㄠ˪）(⿱彼土)(/彼)ㄏㄧㄚ。→無（ㆠㄜˊ）(/猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）)實（ㄒㄧㆵ ͘）現（ㄏㄧㄢ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）料（ㄌㄧㄠ˫）得（ㄉㄧㆵ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）變（ㄅㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ款（ㄎㄨㄢˋ）。

台類語：有（ㄨ˫）今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）明（ㆠㄧㄣˊ
ㄇㄧˊ）仔（ㄚ）再（ㄗㄞ˪）(「再」是由「早（ㄗㄠˇ）起」轉變來的)。

【有（ㄧㄡˇ）一（ㄧˊ）步（ㄅㄨˋ）沒（ㄇㄟˊ）一（ㄧˊ）步（ㄅㄨˋ）】

(常) (台)若（ㄋㄚˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）行（ㄍㄧㆩˊ）若（ㄋㄚˋ）不(/伓)ㆬ˫行（ㄍㄧㆩˊ）。──無（ㆠㄜˊ）攬（ㄌㆰˋ）無（ㆠㄜˊ）捏（ㄋㆤ）。

類語：有一餐，沒一餐。

【一（ㄧˋ）佛（ㄈㄛˊ）出（ㄔㄨ）世（ㄕˋ），二（ㄦˋ）佛（ㄈㄛˊ）涅（ㄋㄧㄝˋ）槃（ㄆㄢˊ）】

(成) 例：(約不著我寫的南方小報)，罵得我～。(台)共（ㄍㄚ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）死（ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）(/(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）死（ㄒㄧˋ）)。

[帶量詞的「一」]：

【一（ㄧˋ）把（ㄅㄚˇ）】

例：～刀。～斧子。～豆子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）刀（ㄉㄜ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）斧（ㄅㆦˋ）頭（ㄊㄠˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）把（ㄅㆤˋ）豆（ㄉㄠ˫）仔（ㄚ）。 ～鼻涕。(台)捽（ㄗㄨㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）把（ㄅㆤˋ）)鼻（ㄆㆪ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。 ～年紀。(台)七（ㄑㄧㆵ）老（ㄌㄠ˫
ㄋㆦˋ）八（ㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ）老（ㄌㄠ˫
ㄋㆦˋ）。 ～尺。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）尺（ㄑㄧㄜㆷ）。 ～鋤頭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）鋤（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）頭（ㄊㄠˊ）。 ～鬍子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）把（ㄅㆤˋ）鬚（ㄑㄧㄨ）。按：台語「一（ㄐㄧㆵ ͘）把（ㄅㆤˋ）」，表很多。「一（ㄐㄧㆵ ͘）搣（ㄇㆤㆷ ͘）」，一小把。

【一（ㄧˋ）撥（ㄅㄛ）(子（·ㄗˇ）)】

例：～五虎棍。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隊（ㄉㄨㄧ˪
ㄉㄨㄧ˫）五（ㄫㆦˋ）虎（ㄏㆦˋ）棍（ㄍㄨㄣ˪）。

【一（ㄧˋ）包（ㄅㄠ）】

例：～火柴。～香煙。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）包（ㄅㄠ）(/盒（ㄚㆷ ͘）)烟（ㄏㄨㄣ）。

【一（ㄧˊ）抱（ㄅㄠˋ）(兒（ㄦ）)】

例：～書。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）抱（ㄆㄜ˫）(/攬（ㄌㆰˋ）)冊（ㄘㆤㆷ）。

【一（ㄧˊ）瓣（ㄅㄢˋ）】

例：～花兒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）花（ㄏㄨㆤ）。 ～橘子。(台)一（ㄐㄧㆵ）瓣（ㆠㄢ˫）柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）。 ～蒜頭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）蒜（ㄙㄨㄢ˪）瓣（ㄅㄢ˫
ㆠㄢ˫）。

【一（ㄧˋ）本（ㄅㄣˇ）】

例：～地圖(/帳簿/日記/小說/書)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）地（ㄉㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）(/帳（ㄒㄧㄠ˪）簿（ㄆㆦ˫）/日（ㄌㄧㆵ ͘）記（ㄍㄧ˪）/小（ㄒㄧㄠˋ）說（ㄙㄨㄚㆵ）/冊（ㄘㆤㆷ）)。

【一（ㄧˋ）幫（ㄅㄤ）】

例：～人。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）班（ㄅㄢ）人（ㄌㄤˊ）。

【一（ㄧˋ）鼻（ㄅㄧˊ）(子（·ㄗˇ）)】

例：～水。鯨魚噴出～水。(台)歸（ㄍㄨㄧ）鼻（ㄆㆪ˫）丌（ㆤ）(水（ㄗㄨㄧˋ）)(罕用)。

【一（ㄧˋ）筆（ㄅㄧˇ）】

例：～錢(/債務/收入/交易)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）筆（ㄅㄧㆵ）錢（ㄐㆪˊ）(/債（ㄗㆤ˪）務（ㆠㄨ˫）/收（ㄒㄧㄨ）入（ㆢㄧㆴ ͘）/交（ㄍㄠ）易（ㄧㆤㆶ ͘）)。

【一（ㄧˊ）部（ㄅㄨˋ）】

例：～書(/小說)。～影片。～電影。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄆㄜ˫）冊（ㄘㆤㆷ）(/小（ㄒㄧㄠˋ）說（ㄙㄨㄚㆵ）)。一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）(/捲（ㄍㆭˋ）)影（ㄧㆩˋ）片（ㄆㆪ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）出（ㄘㄨㆵ）電（ㄉㄧㄢ˫）影（ㄧㆩˋ）。註（ㄗㄨ˪）：日（ㄌㄧㆵ ͘）治（ㄉㄧ˫）時（ㄒㄧˊ）期（ㄍㄧˊ）「電（ㄉㄧㄢ˫）影（ㄧㆩˋ）」說（ㄙㄨㆤ˪）：活（ㄨㄚㆷ ͘）動（ㄉㆲ˫）寫（ㄒㄧㄚˋ）真（ㄐㄧㄣ˫）。

【一（ㄧˋ）排（ㄆㄞˊ）】

例：～牙齒。～衝鋒槍彈。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）排（ㄅㄞˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）排（ㄅㄞˊ）銃（主）子（ㄐㄧˋ）。

【一（ㄧˋ）泡（ㄆㄠ）】

例：母雞屙（ㄜ）了～稀屎。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）垺(/泡)ㄅㄨˊ屎（ㄙㄞˋ）。 ～尿。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）垺(/泡)ㄅㄨˊ尿（ㄌㄧㄜ˫）。 ～煙。(台)吸（ㄙㄨㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）葩（ㄆㄚ）薰（ㄏㄨㄣ）。 ～眼淚。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）捾（ㄍㄨㆩ˫）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）。

類語：一拋。一灘。一堆。

【一（ㄧˋ）抔（ㄆㄡˊ）】

例：～土。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）捧（ㄆㆲˋ）(/抔（ㄅㄨㆵ）*)土（ㄊㆦˊ）。

【一（ㄧˋ）盤（ㄆㄢˊ）】

例：～磨（ㄇㄛˋ）/一眼磨。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）盾（ㄉㄨㄣˋ）磨（ㆠㄜ˫）。 ～機器。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）機（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）器（ㄎㄧ˪）。 ～碾子。～棋。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）盤（ㄅㄨㆩˊ）棋（ㄍㄧˊ）。

【一（ㄧˋ）盆（ㄆㄣˊ）】

例：～蘭花（/水）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）盆（ㄆㄨㄣˊ）蘭（ㄌㄢˊ）花（ㄏㄨㆤ）(/水（ㄗㄨㄧˋ）)。

【一（ㄧˋ）捧（ㄆㄥˊ）】

例：～花生米。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）捧（ㄆㆲˋ）土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）。

【一（ㄧˋ）批（ㄆㄧ）】

例：～商品。～貨物。～旅客。～武器。～演員。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）批（ㄆㄧ）商（ㄒㄧㆲ）品（ㄆㄧㄣˋ）(/貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）/旅（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）客（ㄎㆤㆷ）/武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）/演（ㄧㄢˋ）員（ㆣㄨㄢˊ
ㄨㄢˊ）)。

【一（ㄧˋ）匹（ㄆㄧ）】

例：拉著～馬。買了～綢。～布。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）匹（ㄆㄧㆵ）馬（ㆠㆤˋ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）匹（ㄆㄧㆵ）布（ㄅㆦ˪）。

【一（ㄧˋ）撇（ㄆㄧㄝˇ）】

例：～鬍子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）撇（ㄆㄧㄚㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）鬏（ㄑㄧㄨ）。

【一（ㄧˊ）票（ㄆㄧㄠˋ）】

例：說中文、英文沒進步，老是～女子同進退，終身大事沒頭路。當（ㄉㄤˋ）了～兒當（ㄉㄤˋ）。(台)講（ㄍㆲˋ）中（ㄉㄧㆲ）文（ㆠㄨㄣˊ）、英（ㄧㄥ）文（ㆠㄨㄣˊ）無（ㆠㄜˊ）進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫），一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄉㄧㄣ˫）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）子（ㄗㄨˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）出（ㄘㄨㆵ）行（ㄍㄧㆩˊ）入（ㄌㄧㆴ），終（ㄐㄧㆲ）身（ㄒㄧㄣ）大（ㄉㄞ˫）事（ㄙㄨ˫）無（ㆠㄜˊ）頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）。

【一（ㄧˋ）篇（ㄆㄧㄢ）】

例：～故事(/小說/日記/文章)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）篇（ㄆㆪ）故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫）(/文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）)。

【一（ㄧˊ）片（ㄆㄧㄢˋ）】

例：～紙。～肉。～鉋花。～藥。～葉子。～瓦。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）肉（ㆠㄚㆷ）(/柴（ㄘㄚˊ）𣏕（ㄆㄨㆤ˪）花（ㄏㄨㆤ）/藥（ㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）/樹（ㄑㄧㄨ˫）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）/瓦（ㄏㄧㄚ˫））。

【一（ㄧˋ）榀（ㄆㄧㄣˇ）】

例：～(房架)。(台)罕用。

【一（ㄧˋ）瓶（ㄆㄧㄥˊ）】

例：～酒。～兒蜜。～子油。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）瓶（ㄅㄢˊ）(/矸（ㄍㄢ）)酒（ㄐㄧㄨˋ）(/蜜（ㆠㄧㆵ ͘）/油（ㄧㄨˊ）)。

【一（ㄧˊ）舖（ㄆㄨˋ）】

例：～炕。(台)罕用。

【一（ㄧˋ）抹（ㄇㄛˇ）】

例：～斜陽。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）夕（ㄒㄧㆤㆶ ͘）陽（ㄧㆲˊ）輕（ㄎㄧㄣ）輕（ㄎㄧㄣ）斜（ㄑㄧㄚˊ）射（ㄒㄧㄚ˫）。

【一（ㄧˋ）枚（ㄇㄟˊ）】

例：～釘子(/火箭/針)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）(/火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）箭（ㄐㆪ˪）/針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）)。 ～郵票。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）切（ㄑㄧㄚㆵ）手（ㄑㄧㄨˋ）(→郵（ㄧㄨˊ）票（ㄆㄧㄠ˪）)。按：戰後始用「郵票」。

【一（ㄧˋ）門（ㄇㄣˊ）】

例：～砲。～功課。～親戚。～技術。～學問。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）門（ㄇㆭˊ）炮（ㄆㄠ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）門（ㄇㆭˊ）功（ㄍㆲ）課（ㄎㄜ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）門（ㄇㆭˊ）親（ㄑㄧㄣ）情（ㄐㄧㆩˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）門（ㄇㆭˊ）技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘）。

【一（ㄧˊ）面（ㄇㄧㄢˋ）】

例：～琵琶。～鑼。～鼓。～鏡子。～旗。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）鑼（ㄌㄜˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）鼓（ㄍㆦˋ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）鏡（ㄍㄧㆩ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）面（ㆠㄧㄣ˫）棋（ㄍㄧˊ）仔（ㄚ）。

【一（ㄧˋ）名（ㄇㄧㄥˊ）】

例：～工人。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）。

【一（ㄧˋ）發（ㄈㄚ）】

例：～子彈。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）發（ㄏㄨㄚㆵ）/粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）銃（主）子（ㄐㄧˋ）。

【一（ㄧˋ）番（ㄈㄢ）】

例：～話。～心意。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）番（ㄏㄨㄢ）話（ㄨㆤ˫）(/心（ㄒㄧㆬ）意（ㄧ˪）)。

【一（ㄧˊ）翻（ㄈㄢ）】

例：和了～牌(北方)。(台)罕用。

【一（ㄧ）分（ㄈㄣ）】

例：～錢～貨。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）錢（ㄐㆪˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）貨（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）。

【一（ㄧˊ）分（ㄈㄣˋ）/份（ㄈㄣˋ）】

例：～報紙。～飯。～禮物。～工資。～文件。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）分(/份)ㄏㄨㄣ˫新（ㄒㄧㄣ）聞（ㆠㄨㄣˊ）(/飯（ㄅㆭ˫）/禮（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）/工（ㄍㄤ）資（ㄗㄨ）/文（ㆠㄨㄣˊ）件（ㄍㄧㆩ˪）)。按：新聞，戰後漸用「報（ㄅㆦ˪）紙（ㄗㄨㄚˋ）」。

【一（ㄧˋ）方（ㄈㄤ）】

例：～圖章。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）印（ㄧㄣ˪）仔（ㄚ）。 ～硯台。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）硯（ㄏㆪ˫）盤（ㄆㄨㆩˊ）。

【一（ㄧˋ）封（ㄈㄥ）】

例：～信。～銀。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）封（ㄏㆲ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）(/銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）)。

【一（ㄧˋ）峰（ㄈㄥ）】

例：～駱駝。(台)罕用。

【一（ㄧˋ）服（ㄈㄨˊ）】

例：～(中)藥。一副中藥。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）帖（ㄊㄧㄚㆴ）藥（ㄧㄜ˫）仔（ㄚ）(/中（ㄉㄧㆲ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）)。

【一（ㄧˋ）幅（ㄈㄨˊ）】

例：～地圖。～標語。～被面。～布。～畫兒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）幅（ㄅㄚㆶ）地（ㄉㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）。

【一（ㄧˊ）付（ㄈㄨˋ）】

例：～景象＝一幅/副。～不屑地。(以上見剪報)(台)罕用。

【一（ㄧˊ）副（ㄈㄨˋ）】

例：～對聯。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）副（ㄏㄨ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）聯（ㄌㄧㄢˊ）。～笑容(/臉)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）笑（ㄑㄧㄜ˪）面（ㆠㄧㄢ˫）。～擔架。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）「ㄊㄤˋㄍㄚㆷ」。～面孔。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）面（ㆠㄧㄢ˫）像（ㄑㄧㆫ˫）→ㄑㄧㆫ。～棋(/牌)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）副（ㄏㄨ˪）棋（ㄍㄧˊ）(/牌（ㄅㄞˊ）)。～藥。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）帖（ㄊㄧㄚㆴ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。～嗓子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）。～魚網。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）網（ㆠㄤ˫）。一對耳環(/手套/眼鏡)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）鉤（ㄍㄠ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）付（ㄏㄨ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）套（ㄊㄜ˪）(/目（ㆠㄚㆶ ͘）鏡（ㄍㄧㆩ˪）)。～樣子。(台)罕用。～氣派。～筐。～相片。～手鐲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）環（ㄏㄨㄢˊ）。

【一（ㄧˋ）搭（ㄉㄚ）】

(1)例：～荒村小徑。～硃砂記(/痣)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）搭（ㄉㄚㆴ）紅（ㄏㆲˊ）痣（ㄍㄧ˪）。

【一（ㄧˋ）搭（ㄉㄚ）】

(2)例：～(/一綹)麻。(台)罕用。

【一（ㄧˊ）沓（ㄉㄚˊ）】

例：～紙。～鈔票＝一疊子(重邊國語)。一劄（ㄉㄚˊ）子（·ㄗˇ）。(生活)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）沓（ㄊㄚㆷ ͘）紙（ㄗㄨㄚˋ）。

【一（ㄧˋ）劄（ㄉㄚˊ）(子（·ㄗˇ）)】

(生活) 例：～紙。～鈔票(生活)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）疊（ㄊㄧㄚㆴ ͘）紙（ㄗㄨㄚˋ）。

【一（ㄧˋ）疊（ㄉㄚˊ）(子（·ㄗˇ）/兒（ㄦ）)】

例：～紙。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）沓（ㄊㄚㆷ ͘）紙（ㄗㄨㄚˋ）。

【一（ㄧˊ）袋（ㄉㄞˋ）】

例：～麵(/穀子/煙)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）袋（ㄉㆤ˫）麵（ㄇㄧ˫）(/粟（ㄑㄧㆤㆶ）仔（ㄚ）)。一（ㄐㄧㆵ ͘）鉢（ㄅㄨㄚㆷ）熏（ㄏㄨㄣ）。

【一（ㄧˋ）刀（ㄉㄠ）】

例：～紙。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）刀（ㄉㄜ）紙（ㄗㄨㄚˋ）。

【一（ㄧˊ）道（ㄉㄠˋ）】

例：～眉毛(/門/命令/題/縫兒/籬笆/溝/亂葬崗子/關口/光/工序/河/河堤/虹/街/橋/山脈/山口/閃電/傷疤/水閘)。一道菜。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）路（ㄌㆦ˫）菜（ㄘㄞ˪）。～煙兒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）煙（ㄏㄨㄣ）。

【一（ㄧˋ）兜（ㄉㄡ）】

例：～棗兒沒一個好的。(台)罕用。

【一（ㄧˋ）蔸（ㄉㄡ）】

例：～白菜。～草。(台)罕用。

【一（ㄧˊ）盪（ㄉㄤˋ）】

＝一趟。外出～。(台)出（ㄘㄨㆵ）外（ㆣㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）(/畷（ㄗㄨㄚ˫）)。

【一（ㄧˊ）盪（ㄉㄤˋ）(兒（ㄦ）)】

(生活) 例：這～字。 (台)罕用。

【一（ㄧˊ）檔（ㄉㄤˋ）(子（·ㄗˇ）)】

例：～買賣。～蓮花落。(台)罕用。

【一（ㄧˊ）嶝（ㄉㄥˋ）】

例：上了～梯子就不敢上了。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棧（ㄗㄢ˪）(/坎（ㄎㆰˋ）)樓（ㄌㄠˊ）梯（ㄊㄨㄧ）。

【一（ㄧˋ）滴（ㄉㄧ）】

例：～水(/露水/汗珠/血/眼淚/雨)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）滴（ㄉㄧㆷ）水（ㄗㄨㄧˋ）(/露（ㄌㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）/汗（ㄍㄨㆩ˪）/血（ㄏㄨㆤㆷ）/目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）/雨（ㄏㆦ˫）)。

【一（ㄧˋ）疊（ㄉㄧㄝˊ）】

按：重編國語音「ㄧˋㄉㄚˊ」，未收一疊（ㄉㄧㄝˊ）。「ㄉㄧㄝˊ、ㄉㄚˊ」有所通──堆上去，但「ㄉㄧㄝˊ」偏重「摺」，台語「ㄐㄧㆷ」。「疊（ㄉㄚˊ）」偏重「堆上薄片」，相當於台語「ㄊㄚㆷ ͘」。～文件。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）疊（ㄊㄚㆷ ͘）文（ㆠㄨㄣˊ）件（ㄍㄧㆩ˫）。

【一（ㄧˋ）點（ㄉㄧㄢˇ）】

例：～理由(/意見)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）(/意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）)。

【一（ㄧˋ）頂（ㄉㄧㄥˇ）】

例：～帽子(/蚊帳/帳子/轎子)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）頂（ㄉㄧㄥˋ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）(/蚊（ㆠㄤˋ）帳（ㄉㄚ˪）/轎（ㄍㄧㄠ˫）)。

【一（ㄧˊ）錠（ㄉㄧㄥˋ）】

例：～銀子（·ㄗˇ）(/墨)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）錠（ㄉㄧㆩ˫）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）兩（ㄋㄧㄨˋ
ㄋㄧㆦˋ）(/墨（ㆠㄚㆵ ͘）)。

【一（ㄧˋ）堵（ㄉㄨˇ）】

例：～牆。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）堵（ㄉㆦˋ）牆（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）。

辨似：一垛（ㄉㄨㄛˇ）。

【一（ㄧˋ）哆（ㄉㄨㄛ）(子·)】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）膏（ㄍㄜ）→ㄍㄜˊ。 例：～泥。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）膏（ㄍㄜ）→ㄍㄜˊ(/糊（ㄍㆦˊ）→ㄍㄜ)塗（ㄊㆦˊ）。互見【一攤】。

【一（ㄧˋ）朵（ㄉㄨㄛˇ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）蕾（ㄌㄨㄧˋ）。 例：～花。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）蕾（ㄌㄨㄧˋ）花（ㄏㄨㆤ
ㄏㆤ）。 ～兒玫瑰。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）橤（ㄌㄨㄧˋ）玫（ㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㄧˊ）瑰（ㄍㄨㄧ˪）。 ～雲。～霞。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）雲（ㄏㄨㄣˊ）(/霞（ㄏㆤˊ）)。

【一（ㄧˊ）垛（ㄉㄨㄛˋ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）。 例：～草。～磚。～柴火。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）草（ㄘㄠˋ）(/磚（ㄗㆭ）/起（ㄎㄧ˪）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）柴（ㄘㄚˊ））。

【一（ㄧˊ）馱（ㄉㄨㄛˋ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）佩（ㄆㆮ˫）。 例：～貨。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）佩（ㄆㆮ˫）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）牛（ㆣㄨˊ）馬（ㆠㆤˋ）所（ㄙㆦˋ）背（ㄆㆮ˫）丌（ㆤ）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【一（ㄧˋ）堆（ㄉㄨㄟ）(兒（ㄦ）)】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）。 例：～泥。～垃圾。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）塗（ㄊㆦˊ）(/垃（ㄌㄚㆷ）圾（ㄙㄚㆴ））。

【一（ㄧˊ）隊（ㄉㄨㄟˋ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隊（ㄉㄨㄧ˪）。 例：～兵。～人馬。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隊（ㄉㄨㄧ˫
ㄉㄨㄧ˪）兵（ㄅㄧㄥ）(/人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）馬（ㆠㆤˋ））。

【一（ㄧˊ）對（ㄉㄨㄟˋ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）。 例：～眉毛{/電池/花盆/角/枕頭/翅膀/手環(/手鐲)/耳朵/鴛鴦/蝴蝶/眼睛}。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）眉（ㆠㄞˊ）(/電（ㄉㄧㄢ˫）池（ㄉㄧˊ）/花（ㄏㄨㆤ）盆（ㄆㄨㄣˊ）/角（ㄍㄚㆶ）/枕（ㄐㄧㆬˋ）頭（ㄊㄠˊ）/翅（ㄒㄧㆵ ͘）/手（ㄑㄧㄨˋ）環（ㄎㄨㄢˊ）/耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）仔（ㄚ）/鴛（ㄨㄢ）鴦（ㄧㆫ）/蝴（ㆦˊ）蝶（ㄉㄧㄚㆵ ͘）/目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）→睭（ㄐㄧㄨ）)。

【一（ㄧˊ）段（ㄉㄨㄢˋ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）節（ㄗㄚㆵ）。 例：～電線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）節（ㄗㄚㆵ）電（ㄉㄧㄢ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）。 ～話。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）話（ㄨㆤ˫）。 ～文章。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）段（ㄉㄨㆩ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ）。

【一（ㄧˋ）墩（ㄉㄨㄣ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）墩（ㄉㄨㄣ）。 例：～草。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）墩（ㄉㄨㄣ）(/堆（ㄉㄨㄧ）)草（ㄘㄠˋ）。

【一（ㄧˊ）頓（ㄉㄨㄣˋ）】

例：～罵。(台)罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪）。 ～飯。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）頓（ㄉㆭ˪
ㄉㄨㄣ˪）飯（ㄅㆭ˫
ㄅㄨㆪ˫）。 ～打。(台)扑（ㄆㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪）。

【一（ㄧˊ）棟（ㄉㄨㄥˋ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棟（ㄉㆲ˪）。 例：～房子（·ㄗˇ）(/樓房)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棟（ㄉㆲ˪）厝（ㄘㄨ˪）(/樓（ㄌㄠˊ）仔（ㄚ）)。

【一（ㄧˋ）臺（ㄊㄞˊ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）臺（ㄉㄞˊ）。 例：～機器。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）台（ㄉㄞˊ）(/隻（ㄐㄧㄚㆷ）)機（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）器（ㄎㄧ˪）。 ～戲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棚（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）戲（ㄏㄧ˪）。 ～水車。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）台（ㄉㄞˊ）(/隻（ㄐㄧㄚㆷ）)水（ㄗㄨㄧˋ）車（ㄑㄧㄚ）。

【一（ㄧˋ）抬（ㄊㄞˊ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）頂（ㄉㄧㄥˋ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）𣛮（ㄒㄧㄚ˫）。 例：～轎。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）頂（ㄉㄧㄥˋ）轎（ㄍㄧㄜ˫）。 陪了八～嫁妝粧。(台)合（ㄍㄚㆷ）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）𣛮（ㄒㄧㄚ˫）嫁（ㄍㆤ˪）妝(/粧)ㄗㆭ。

【一（ㄧˊ）套（ㄊㄠˋ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）套（ㄊㄜ˪）。 例：～把式。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）套（ㄊㄜ˪）技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘）。 ～辦法。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）套（ㄊㄜ˪）辦（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）。 ～制服。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）軀（ㄙㄨ）制（ㄗㆤ˪）服（ㄏㆦㆶ ͘）。 ～衣服。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）軀（ㄙㄨ）衫（ㄙㆩ）。 ～茶具。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）副（ㄏㄨ˪）茶（ㄉㆤˊ）甌（ㄠ）。 ～書。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）部（ㄆㄜ˫）冊（ㄘㆤㆷ）。 ～郵票。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）組（ㄗㆦ）郵（ㄧㄨˊ）票（ㄆㄧㄜ˪）。

【一（ㄧˋ）頭（ㄊㄡˊ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）。 例：～牛、驢、豬。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）牛（ㆣㄨˊ）、驢（ㄌㄧˊ）、豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）。 ～牲口。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）牲（ㄐㄧㄥ）生（ㄒㆪ
ㄙㆥ）。 ～蒜。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）蒜（ㄙㄨㄢ˪）頭（ㄊㄠˊ）。

【一（ㄧˋ）灘（ㄊㄢ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）(/膏（ㄍㄜ
ㄍㄜˊ）)。 例：～泥(/水)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）塗（ㄊㆦˊ）膏（ㄍㆦ）(/水（ㄗㄨㄧˋ）)。 ～血。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）跡（ㆢㄧㄚㆷ）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）。 ～屎。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）垺（ㄅㄨˊ）屎（ㄙㄞˋ）。 ～水。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）堀（ㄎㄨㆵ）(/搭（ㄉㄚㆷ）)水（ㄗㄨㄧˋ）。

類語：一堆。

【一（ㄧˋ）堂（ㄊㄤˊ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）副（ㄏㄨ˪）。 例：～布景(/家具/瓷器)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）副（ㄏㄨ˪）布（ㄅㆦ˪）景（ㄍㄧㄥˋ）{/家（ㄍㄚ）具（ㄍㄨ˫）/䖒(/䀁)ㄗㄨˊ器（ㄎㄧ˪）} 供（ㄍㄨㄥˋ）上～供（ㄍㄨㄥˋ）。(台)排（ㄅㄞˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）副（ㄏㄨ˪）敬（ㄍㄧㄥ˪）品（ㄆㄧㄣˋ）。

【一（ㄧˋ）樘（ㄊㄤˊ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(/片（ㄆㆪ˪）) 例：～門框。～門扇。(台)不用(/罕用)「樘」字。一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）門（ㄇㆭˊ）框（ㄎㄧㄥ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）(/扇（ㄒㆪ˪）)門（ㄇㆭˊ）。

類語：套。

【一（ㄧˊ）趟（ㄊㄤˋ）】

例：跑～。(台)走（ㄗㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）。 ～生意。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）筆（ㄅㄧㆵ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）。

【一（ㄧˋ）貼（ㄊㄧㄝ）】

例：～膏藥。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）帖(/貼)ㄊㄧㄚㆴ膏（ㄍㆦ
ㄍㄜ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。

【一（ㄧˋ）挑（ㄊㄧㄠ）(子（·ㄗˇ）)】

例：～水。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）擔（ㄉㆩ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【一（ㄧˋ）條（ㄊㄧㄠˊ）】

例：～被子(/一床被：北方)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）。 ～肥皂。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）)雪（ㄙㄚㆵ
ㄙㄨㄚㆵ）文（ㆠㄨㄣˊ）。 ～標語。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）標（ㄅㄧㄠ）語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）。 ～鼻涕。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）膏（ㄍㄜˊ）鼻(/濞)ㄆㆪ˫。 ～鞭子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）鞭（ㄅㄧㄢ）仔（ㄚ）。 ～麻袋。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）腳（ㄎㄚ）麻（ㄇㄨㄚˊ）袋（ㄉㆤ˫）。 ～命。～命令。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）命（ㄇㄧㄚ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）。 ～扁擔。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）扁（ㄅㄧㄣ
ㄅㄨㄣ）擔（ㄉㆩ）。 ～凳子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）椅（ㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。 ～毯子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）毯（ㄊㄢˋ）仔（ㄚ）。 ～腿。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）骹（ㄎㄚ）骨（ㄍㄨㆵ）。 ～牛。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）牛（ㆣㄨˊ）。～狼。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）狼（ㄌㆲˊ）。 ～理由。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）。～路。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）。 ～驢。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）驢（ㄌㄧˊ
ㄌㄨˊ）。 ～胳臂。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）骨（ㄍㄨㆵ）。 ～狗。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）狗（ㄍㄠˋ）。 ～褲子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）褲（ㄎㆦ˪）。 ～口袋。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）腳（ㄎㄚ）(/鉤（ㄎㄠ）)布（ㄅㆦ˪）袋（ㄉㆤ˫）。 ～溝。～河。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）溝（ㄍㄠ）(/河（ㄏㄜˊ）)。～消息。～線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）(/個（ㆤˊ）)消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆵ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）線（ㄙㄨㆩ˪）。～神經。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）神（ㄒㄧㄣˊ）經（ㄍㄧㄥ）。 ～痕跡。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）痕（ㄏㄨㄣˊ）。 ～虹。～黃瓜。～頭巾。～筋。～街。～江。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）虹（ㄎㄧㄥ˫）(/黃（ㆭˊ）瓜（ㄍㄨㆤ）/頭（ㄊㄠˊ）巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）/筋（ㄍㄧㄣ）/街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）/溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）)。 ～蛆。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）蛆（ㄘㄨ
ㄑㄧ）。 ～槍。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）銃（主）。 ～裙子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）裙（ㄍㄨㄣˊ）。 ～制度。～政策。～腸子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）制（ㄗㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）(/政（ㄐㄧㄥ˪）策（ㄘㆤㆷ）/腸（ㄉㆭˊ）仔（ㄚ）)。 ～船。 (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）船（ㄗㄨㄣˊ）。 ～蟲。～蛇。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）蟲（ㄊㄤˊ）(/蛇（ㄗㄨㄚˊ）)。 ～舌頭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。 ～山脈。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）山（ㄙㄨㆩ）脈（ㄇㆤㆷ ͘）。 ～傷疤。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）𤷍（ㄎㄧˊ）傷（ㄒㄧㆲ）痕（ㄏㄨㄣˊ）。 ～詞(語詞)。～絲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）詞（ㄙㄨˊ）(/絲（ㄒㄧ）) ～嗓子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）(/個（ㆤˊ）)嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）。 ～蠶。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）身（ㄒㄧㄣ）娘（ㄋㄧㄨˊ）仔（ㄚ）。 ～尾巴。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。 ～腰帶。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）腰（ㄧㄜ）(/褲（ㄎㆦ˪）)帶（ㄉㄨㄚ˪）。～煙(/香煙)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）熏（ㄏㄨㄣ）。 ～意見。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）。 ～魚。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。 ～影子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）搭（ㄉㄚㆷ）(/個（ㆤˊ）)影（ㄧㆩˋ）。 ～原則。(台)一條（ㄉㄧㄠˊ）(/個（ㆤˊ）)原（ㆣㄨㄢˊ）則（ㄐㄧㆤㆶ）。 ～圍巾。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）領（ㄋㄧㄚˋ）巾（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。

【一（ㄧˋ）停（ㄊㄧㄥˊ）(兒（ㄦ）)】

[動量] 例：停了三停兒纔(/才)到家。(台)停（ㄊㄧㄥˊ）三（ㄙㆩ）睏（ㄎㄨㄣ˪）即（ㄐㄧㄚㆷ）到（ㄍㄠ˪）厝（ㄘㄨ˪）。

【一（ㄧˋ）挺（ㄊㄧㄥˇ）】

例：～機關槍。(互見一條槍)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）臺（ㄉㄞˊ）機（ㄍㄧ）關（ㄍㄨㄢ）銃（主）。

【一（ㄧˊ）聽（ㄊㄧㄥˋ）】

(馬口鐵筒) 例：～餅乾。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）盒（ㄚㆷ ͘）鹹（ㄍㄧㆰˊ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。 ～煤油。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）桶（ㄊㄤˋ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）油（ㄧㄨˊ）(/番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）油（ㄧㄨˊ）)。 ～煙。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）聽（ㄊㄧㆩ）熏(/煙)ㄏㄨㄣ。按：舊語。

【一（ㄧˊ）坨（ㄊㄨㄛˊ）】

例：～大便。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）垺（ㄅㄨˊ）屎（ㄙㄞˋ）。

【一（ㄧˋ）飥（ㄊㄨㄛˊ）(兒（ㄦ）)】

例：～年糕/壽糕。按：(陸彙)無字，音「ㄊㄨㄛˊㄦ」(生活)用「飥」字，音「ㄊㄨㄛˊㄦ」。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）(/床（ㄙㆭˊ）)甜（ㄉㆪ）粿（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄍㄜˋ）(/壽（ㄒㄧㄨ˫）糕（ㄍㄜ）)。按：「床」整個籠屜。

【一（ㄧˋ）團（ㄊㄨㄢˊ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）毬（ㄍㄧㄨˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）。罕用「團」於下例： 例：～～的黑煙。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）丌（ㆤ）烏（ㆦ）煙（ㄧㄢ）。 ～火。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）毬（ㄍㄧㄨˊ）(/垺（ㄅㄨˊ）)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）。 ～線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）扣(/鉤)ㄎㄠ線（ㄙㄨㆩ˪）。 ～氣。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）氣（ㄎㄧ˪）。 ～棉花。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）毬（ㄍㄧㄨˊ）棉（ㄇㄧˊ）花（ㄏㄨㆤ
ㄏㆤ）。 ～雲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）雲（ㄏㄨㄣˊ）。

【一（ㄧˋ）通（ㄊㄨㄥ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）遍（ㄅㄧㄢ˪）(/通（ㄊㆲ）)。按：文書、電報等台語亦用「通」字。 例：說了～。～鼓。～文書。～電報。三～喇叭。 哭了～兒。(台)哭（ㄎㄠ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪）。 嚷了～，訓了～。(台)嚷（ㄌㄧㆲˋ
ㄌㄧㄤˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪），訓（ㄏㄨㄣ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪）。

【一（ㄧˋ）筒（ㄊㄨㄥˇ）】

例：～香煙。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）筒（ㄉㄤˊ）(/罐（ㄍㄨㄢ˪）)熏(/煙)ㄏㄨㄣ。互見【一聽（ㄊㄧㄥˋ）】。

【一（ㄧˋ）摟（ㄌㄡ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）攬（ㄌㆰˋ）。 例：樹侹（ㄊㄧㄥˇ
ㄊㄧㄥˋ）(長貌)有～粗。 ～粗的大樹。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）攬（ㄌㆰˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）樹（ㄑㄧㄨ˫）。

【一（ㄧˋ）簍（ㄌㄡˊ）】

例：～油。(嘲肥胖的人)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）籠（ㄌㄤˋ）油（ㄧㄨˊ）。

【一（ㄧˊ）粒（ㄌㄧˋ）】

例：～冰雹(/葡萄/米/豆子（·ㄗˇ）/糧食/瓜子（ㄗˇ）/花生/珠子（·ㄗˇ）/種子（ㄗˇ）/砂子（·ㄗˇ）/鑽石/子（ㄗˇ）彈)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㆴ ͘）冰（ㄅㄧㄥ）雹（ㄆㄠㆷ ͘）(/葡（ㄆㄜˊ）萄（ㄉㄜˊ）/米（ㆠㄧˋ）/豆（ㄉㄠ˫）仔（ㄚ）/糧（ㄋㄧㄨˊ
ㄋㄧㆦˊ）食（ㄒㄧㆵ ͘）/瓜（ㄍㄨㆤ）子（ㄐㄧˋ）/土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）/珠（ㄗㄨ）仔（ㄚ）/種（ㄐㄧㄥˋ）子（ㄐㄧˋ）/砂（ㄙㄨㄚ）/鑽（ㄙㄨㄢ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）/銃（主）子（ㄐㄧˋ）)。

【一（ㄧˊ）列（ㄌㄧㄝˋ）】

例：～火車。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）(/幫（ㄅㄤ）)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）車（ㄑㄧㄚ）。

【一（ㄧˋ）綹（ㄌㄧㄡˇ）(兒（ㄦ）)】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）綹（ㄌㄧㄨˋ）(麵線以外罕用)。一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）。 例：～鬍子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）鬍（ㄏㆦˊ）鬚(/鬏)ㄑㄧㄨ ～頭髮。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。 ～麻。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）綹（ㄌㄧㄨˋ）麻（ㄇㄨㄚˊ）絲（ㄒㄧ）。 ～毛。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）毛（ㄇㆭˊ）。 ～兒絲線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）綹（ㄌㄧㄨˋ）絲（ㄒㄧ）線（ㄙㄨㄚ˪）

類語：一撮兒(/子（·ㄗˇ）)。

【一（ㄧˊ）輛（ㄌㄧㄤˋ）】

例：～坦克。～車。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）坦（ㄊㄢˋ）克（ㄎㄧㆤㆶ）車（ㄑㄧㄚ）。

【一（ㄧˋ）領（ㄌㄧㄥˇ）】

例：～席子（·ㄗˇ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）席（ㄑㄧㄜㆷ ͘）(/席（ㄑㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）)。

【一（ㄧˊ）路（ㄌㄨˋ）】

例：～隊伍。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隊（ㄉㄨㄧ˪）(/個（ㆤˊ）)軍（ㄍㄨㄣ）兵（ㄅㄧㄥ）(/隊（ㄉㄨㄧ˪）伍（ㄫㆦˋ）)。 ～人。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）路（ㄌㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）(罕用)。舊語有「五路人馬」。

【一（ㄧˊ）摞（ㄌㄨㄛˋ）】

(台)一重(/幢)ㄊㆲ˫(/疊（ㄊㄚㆷ ͘）)。 例：～兒木板。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）重(/幢)ㄊㆲ˫木（ㆠㆦㆶ ͘）板（ㄅㄢˋ）。 ～兒磚(/書/碗)(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）疊（ㄊㄚㆷ ͘）磚（ㄗㆭ
ㄗㄨㆪ）(/書（ㄗㄨ）/碗（ㄨㆩˋ）)。

【一（ㄧˋ）臠（ㄌㄨㄢˊ）】

例：～牛肉。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）(/塊（ㄉㆤ˪）)牛（ㆣㄨˊ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【一（ㄧˋ）輪（ㄌㄨㄣˊ）】

例：這木頭大～，塞不進去。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的合音字)(/此)ㄐㄧㆵ棵（ㄎㆦ）柴（ㄘㄚˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）輪（ㄌㄧㄣ˪）*掙（ㄐㆪ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）落（ㄌㄜㆷ）去（ㄎㄧ˪）。

【一（ㄧˋ）壟（ㄌㄨㄥˇ）】

例：～瓦。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）瓦（ㄏㄧㄚ˫）。

【一（ㄧˋ）縷（ㄌㄩˇ）】

例：～麻(/氣/絲/炊煙)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）絲（ㄒㄧ）(但罕用)。

【一（ㄧˊ）個（ㄍㄜˋ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）。按：以下所舉例，除了可以取「個」做(/作)為量詞以外，大都有其特別專用的量詞。 例：～鼻子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）鼻（ㄆㆪ˫）。 ～報社。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）報（ㄅㄜ˪）社（ㄒㄧㄚ˫）。 ～鞭炮。(台)一捾（ㄍㄨㆩ˫）炮（ㄆㄠˋ）仔（ㄚ）。 ～螃蟹。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）螃（ㄅㆲˊ）蟹（ㄏㆤ˫）。 ～貓。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）貓（ㄋㄧㄠ）。 ～駱駝。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）駱（ㄌㆦㆶ ͘）駝（ㄉㄜˊ）。 ～兔子(/鳥)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）兔（ㄊㆦ˪）(/鳥（ㄐㄧㄠˋ）)仔（ㄚ）。 ～(隻)蚊子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）(⿰面力)（ㆠㄤˋ）。 ～老虎。～老鼠。～狼。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）虎（ㄏㆦˋ）(/鳥（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）狼（ㄌㆲˊ）)。 ～辦法。～碑。～表。表格。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）辦（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）(/碑（ㄅㄧ）/表（ㄅㄧㄜˋ）/表（ㄅㄧㄜˋ）格（ㄍㆤㆷ）) ～琵琶。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）琵（ㄅㄧˊ）琶（ㄅㆤˊ）。～布告。～麻袋。～馬達。～碼頭。～磨。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）布（ㄅㆦ˪）告（ㄍㄜ˪）{/麻（ㄇㄨㄚˊ）袋（ㄉㆤ˫）/馬達(ㄇㄛˋㄉㄚ)/碼（ㆠㆤˋ）頭（ㄊㄠˊ）/一（ㄐㄧㆵ ͘）礅（ㄉㄨㄣˋ）磨（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）}。 ～矛盾。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）矛（ㄇㄠˊ）盾（ㄉㄨㄣˋ）。 ～命令。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）命（ㆠㄧㄥ˫）令（ㄌㄧㄥ˫）。 ～台階。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）砛（ㆣㄧㆬˊ）仔（ㄚ）。 ～題。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）目（ㆠㆦㆶ ͘
ㆠㄚㆶ ͘）。 ～蹄子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）腳（ㄎㄚ）蹄（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）。 ～舌頭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）舌（ㄐㄧㆷ ͘）。 ～喇叭。～雷。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）鼓（ㄍㆦˋ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）(/雷（ㄌㄨㄧˊ）)。 ～燈。～地雷。～電影。～釘子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）葩（ㄆㄚ）燈（ㄉㄧㄥ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）雷（ㄌㄨㄧˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）電（ㄉㄧㄢ˫）影（ㄧㆩˋ）(/釘（ㄉㄧㄥ）仔（ㄚ）)。 ～墳。～島。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）墓（ㆠㆦ˫
ㆠㆲ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）島（ㄉㄜˋ）。 ～籃。～鑼。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）腳（ㄎㄚ）籃（ㄋㄚˊ）仔（ㄚ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）鑼（ㄌㆦˊ
ㄌㄜˊ）。 ～理由。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）)理（ㄌㄧˋ）由（ㄧㄨˊ）。 ～影片(/影子)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）影（ㄧㆩˋ）片（ㄆㆪ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）影（ㄧㆩˋ）。 ～原則。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）原（ㆣㄨㄢˊ）則（ㄐㄧㆤㆶ）。 ～制度(/主張/政策)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）制（ㄗㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）(/主（ㄗㄨˋ）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）/政（ㄐㄧㄥ˪）策（ㄑㄧㆤㆶ）)。 ～親戚。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）親（ㄑㄧㄣ）戚（ㄑㄧㆤㆶ）。 ～燒餅。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）燒（ㄒㄧㄜ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。 ～(小)口袋。～口號。～炕。～筐。～礦山。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）袋（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）(/口（ㄎㄠˋ）號（ㄏㄜ˫）/炕（ㄎㆲ˪）/筐（ㄎㄧㄥ）/礦（ㄎㆲ˪）山（ㄙㄨㆩ）)。 ～缸。～鼓。～故事。～瓜。～鍋。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）缸（ㄍㆭ）(/鼓（ㄍㆦˋ）/故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫）)。一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）瓜（ㄍㄨㆤ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）口（ㄎㄠˋ）鼎（ㄉㄧㆩˋ）。 ～塑像(/算盤)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(/身（ㄒㄧㄢ
ㄒㄧㄣ）)塑（ㄙㆦ˪）像（ㄒㄧㆲ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）算（ㄙㆭ˪）盤（ㄅㄨㆩˊ）。 ～意見。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）。 ～鐘(/車廂/車站/城市)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）鐘（ㄐㄧㄥ）(/車（ㄑㄧㄚ）廂（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）/車（ㄑㄧㄚ）站（ㄗㆰ˫）/城（ㄒㄧㆩˊ）市（ㄑㄧ˫）)。 ～帽子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）頂（ㄉㄧㄥˋ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）。～翅膀。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）翨(/翅)ㄒㄧㆵ ͘。 ～饅頭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）饅（ㆠㄢˊ）頭（ㄊㆦˊ）。 ～門。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）扇（ㄒㆪ˪）門（ㄇㆭˊ）。 ～廟。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）廟（ㆠㄧㄜ˫）。 ～飯店。～房間。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）飯（ㄅㆭ˫）店（ㄉㄧㆰ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）房（ㄅㄤˊ）間（ㄍㄧㄥ）。 ～禮堂。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）禮（ㄌㆤˋ）堂（ㄉㆭˊ）。 ～道兒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）。 ～凳子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）椅（ㄧˋ）鼓（ㄍㆦˋ）頭（ㄊㄠˊ）。 區分成三～段。(台)區（ㄎㄨ）分（ㄏㄨㄣ）變（ㄅㄧㄢ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）三（ㄙㆩ）個（ㆤˊ）階（ㄍㄞ）段（ㄉㄨㆩ˫）。 ～梯子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）→ㄌㄧㄠˊ樓（ㄌㄠˊ）梯（ㄊㄨㄧ）。 ～天。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）天（ㄊㆪ）。 ～圖章。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）印（ㄧㄣ˪）仔（·ㆩˋ）。 ～子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）子（ㄐㄧˋ）。 ～路線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）)路（ㄌㆦ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）。 ～旅館。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）旅（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）館（ㄍㄨㄢˋ）。 ～歌。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）歌（ㄍㄨㄚ）。 ～胳臂。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）手（ㄑㄧㄨˋ）骨（ㄍㄨㆵ）。 ～棺材。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）柩（ㄎㄨ˫）棺（ㄍㄨㆩ）材（ㄘㄚˊ）。 ～工廠。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）工（ㄍㄤ）廠（ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ）。 ～工人。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）。～工作。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）(/工（ㄍㄤ）課（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）)。 ～(/一位)客人。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）)人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）。 ～狐狸。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）狐（ㄏㆦˊ）狸（ㄌㄧˊ）。 ～蝴蝶。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）蝶（ㄧㄚㆴ ͘）。 ～雞。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）。 ～計畫。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤㆷ ͘）。 ～角。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）角（ㄍㄚㆶ）。 ～肩膀。(台)肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）。 ～(/口)井。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(/口（ㄎㄠˋ）)井（ㄐㆪˋ
ㄗㆥˋ）。 ～(/面)鏡子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）鏡（ㄍㄧㆩ˪）。 ～消息。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）。 ～心。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）心（ㄒㄧㆬ）。 ～信箱。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）腳（ㄎㄚ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）箱（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）。 ～箱子（·ㄗˇ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）腳（ㄎㄚ）箱（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）仔（ㄚ）。 ～教室。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）教（ㄍㄠ˪）室（ㄒㄧㆤㆶ）。 ～香蕉。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）夾（ㄫㆤˋ）(/莢（ㄫㆤˋ）/子（ㄐㄧˋ）→ㄌㄧˋ/米（ㆠㄧˋ）)芎（ㄍㄧㄥ
ㄍㄧㄣ）蕉（ㄐㄧㄜ）。 ～青蛙。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）虳（ㄧㄜㆷ）仔（ㄚ）。 ～橘子（·ㄗˇ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）柑（ㄍㆰ）仔（ㄚ）。 ～(/顆)星。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）。～棋子（·ㄗˇ）兒（ㄦ）(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）棋（ㄍㄧˊ）子（ㄌㄧˋ）(仔（ㄚ）)。 ～企業。～橋。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）企（ㄎㄧ˪）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）橋（ㄍㄧㄜˊ）。 ～琴。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）台（ㄉㄞˊ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。 ～戲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棚（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）戲（ㄏㄧ˪） ～蝦。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）蝦（ㄏㆤˊ）(仔（ㄚ）)。 ～枝子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）樹（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）。～炸彈(/枕頭)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）炸（ㄗㄚ˪）彈（ㄉㄨㆩˊ）(/枕（ㄐㄧㆬˋ）頭（ㄊㄠˊ）)。 ～針(/竹子)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）(/竹（ㄉㄧㄚㆶ）仔（ㄚ）)。 ～(水)珠兒（ㄦ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）滴（ㄉㄧㆷ）水（ㄗㄨㄧˋ）珠（ㄗㄨ）。 ～桌子{/(張)椅子}。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）→ㄌㄧㄠˊ椅（ㄧˋ）仔（ㄚ）)。 ～船。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）船（ㄗㄨㄣˊ）。～窗戶(/窗子)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）窗（ㄊㄤ）仔（ㄚ）門（ㄇㆭˊ）。 ～床。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）頂（ㄉㄧㄥˋ）眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ）。 ～(長形的)蟲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）蟲（ㄊㄤˊ）。 ～屍體。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）屍（ㄒㄧ）體（ㄊㆤˋ）。 ～收音機。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）收（ㄒㄧㄨ）音（ㄧㆬ）機（ㄍㄧ）。 ～手榴彈。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）榴（ㄌㄧㄨˊ）彈（ㄉㄨㆩˊ）。 ～手鐲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）腳（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）環（ㄎㄨㄢˊ）。～山口。(台)山（ㄙㄨㆩ）口（ㄎㄠˋ）。 ～商品。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）商（ㄒㄧㆲ）品（ㄆㄧㄣˋ）。 ～商店(/書店/醫院/銀行)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）商（ㄒㄧㆲ）店（ㄉㄧㆰ˪）(/書（ㄗㄨ）店（ㄉㄧㆰ˪）/醫（ㄧ）院（ㆪ˫）、病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）院（ㆪ˫）/銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）行（ㄏㄤˊ）)。 ～刷子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）刡（ㆠㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。 ～水桶(/水庫/人/人像/任務)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）桶（ㄊㄤˋ）(/水（ㄗㄨㄧˋ）庫（ㄎㆦ˪）/人（ㄌㄤˊ）/人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）像（ㄒㄧㆲ˫）/任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）務（ㆠㄨ˫）)。 ～字(/賊/詞(語詞)/嗓子)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）{/賊（ㄘㄚㆵ ͘）/詞（ㄙㄨˊ）(語（ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ）詞（ㄙㄨˊ）)/嚨（ㄋㄚˊ）喉（ㄠˊ）}。 ～森林。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）山（ㄙㄨㆩ）林（ㄋㄚˊ）。 ～(/隻)鴨子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）鴨（ㄚㆷ）。 ～(/顆)牙齒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）齒（ㄎㄧˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ）。～(隻)眼睛。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）蕊（ㄌㄨㄧˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)。 ～硯台。(台)墨（ㆠㄚㆵ ͘）盤（ㄅㄨㆩˊ）。 ～碗。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）碗（ㄨㆩˋ）。 ～文件。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）件（ㄍㄧㆩ˫）。 ～蚊帳。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）蚊（ㆠㄤˋ）帳（ㄉㄚ˪）。 ～魚網。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）網（ㆠㄤ˫）。 ～月餅。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）中（ㄉㄧㆲ）秋（ㄑㄧㄨ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。 ～(對)鴛鴦。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）鴛（ㄨㄢ）鴦（ㄧㆧ
ㄧㆫ）。

【一（ㄧˋ）干（ㄍㄢ）】

例：～人犯。(台)(文)干（ㄍㄢ）(罕用)。按：指有牽連干係的一些人。

【一（ㄧˋ）桿（ㄍㄢˇ）】

例：～旗(/槍/秤)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）旗（ㄍㄧˊ）(/銃（主）/秤（ㄑㄧㄣ˪）)。

【一（ㄧˋ）根（ㄍㄣ）】

例：～鞭子（·ㄗˇ）(/扁擔)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）馬（ㆠㆤˋ）鞭（ㄅㄧㄢ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）扁（ㄅㆪˋ）擔（ㄉㆩ）)。 ～毛。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。 ～毛線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）蓬（ㄆㆲˊ）紗（ㄙㆤ）。 ～木頭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）柴（ㄘㄚˊ）頭（ㄊㄠˊ）。 ～稻草。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）稻（ㄉㄧㄨ˫）草（ㄘㄠˋ）。 ～燈管。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）燈（ㄉㄧㄥ）管（ㄍㆲˋ）。 ～釘子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）。 ～頭髮。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。 ～鐵線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）鐵（ㄊㄧㆷ）線（ㄙㄨㆩ˪）。 ～蠟燭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）蠟（ㄌㄚㆷ ͘）燭（ㄐㄧㆤㆶ）。 ～甘蔗。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）甘（ㄍㆰ）蔗（ㄐㄧㄚ˪）。 ～骨頭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）(/塊（ㄉㆤ˪）)骨（ㄍㄨㆵ）頭（ㄊㄠˊ）。 ～管子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）管（ㄍㆲˋ）。 ～棍子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）棍（ㄍㄨㄣ˪）仔（ㄚ）。 ～筷子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）(/腳（ㄎㄚ）)箸（ㄉㄧ˫）。 ～火柴。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）盒（ㄚㆷ ͘）番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。 ～筋。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）筋（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）。 ～弦。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）弦（ㄏㄧㄢˊ） 。 ～香蕉。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）夾（ㄫㆤˋ）(/子（ㄌㄧˋ
ㆢㄧˋ）)芎（ㄍㄧㄣ）蕉（ㄐㄧㄜ）。 ～香腸。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）煙（ㄧㄢ）腸（ㄑㄧㄤˊ）。 ～香煙。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）(/包（ㄅㄠ）)薰（ㄏㄨㄣ）。 ～針。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）。 ～柱子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）柱（ㄊㄧㄠ˫）仔（ㄚ）。 ～腸子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）腸（ㄉㆭˊ）仔（ㄚ）。 ～(條)(段)繩子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）(/橛（ㄍㄨㆤㆷ ͘）)索（ㄙㄜㆷ）仔（·ㆩˋ）。 ～神經。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）神（ㄒㄧㄣˊ）經（ㄍㄧㄥ）。 ～樹枝。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）樹（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）。 ～絨繩。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）絨（ㄌㄧㆲˊ
ㆢㄧㆲˊ）線（ㄙㄨㆩ˪）。 ～草(/蔥)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）草（ㄘㄠˋ）(/蔥（ㄘㄤ
ㄘㆲ）)。 ～絲(/藕)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）絲（ㄒㄧ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）節（ㄗㄚㆵ）蓮（ㄌㄧㄢˊ）藕（ㄫㄠ˫）。 ～尾巴。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。 ～腰帶。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）腰（ㄧㄜ）帶（ㄉㄨㄚ˪）。 ～秧苗。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）秧（ㆭ）仔（ㄚ）。 註：以上臺語「一根」多說「一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）」，但長條、線條等用「條（ㄉㄧㄠˊ
ㄌㄧㄠˊ）」，尾巴用「枝（ㄍㄧ）」，香蕉用「米（ㆠㄧˋ）」或是「子（ㄌㄧˋ）」，蓮藕用「節（ㄗㄚㆵ）」。

【一（ㄧˋ）股（ㄍㄨˇ）】

(表成條的) 例：～毛線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）股（ㄍㆦˋ）凸（ㄆㆲ˪）紗（ㄙㆤ）。 ～風。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）港（ㄍㄤˋ）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）。 ～力量。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）。 ～氣。(台)①一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）氣（ㄎㄧ˪）。②做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）睏（ㄎㄨㄣ˪）。 ～倔脾氣。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）癖（ㄆㄧㄚㆷ）(氣（ㄎㄧ˪）)(/歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）脾（ㄆㄧˊ）氣（ㄎㄧ˪）)。 ～線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）扣(/鉤)ㄎㄠ線（ㄙㄨㆩ˪）。 ～煙。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）純（ㄙㄨㄣˊ）薰（ㄏㄨㄣ）。 ～味兒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）味（ㆠㄧ˫）。 ～(子)煙兒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）薰(/熏)ㄏㄨㄣ(/煙（ㄧㄢ）)。 ～(子)香味。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）芳（ㄆㄤ）味（ㆠㄧ˫）。

【一（ㄧˊ）掛（ㄍㄨㄚˋ）】

例：～鞭炮。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）綰（ㄍㄨㆩ˫）炮（ㄆㄠ˪）仔（ㄚ）。 ～窗子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）堵（ㄉㆦˋ）窗（ㄊㄤ）(仔（ㄚ）)。

【一（ㄧˊ）過（ㄍㄨㄛˋ）(兒（ㄦ）)】

＝一個過兒。一回、一遍。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）(/遍（ㄅㄧㄢ˪）)。

【一（ㄧˋ）管（ㄍㄨㄢˇ）】

例：～筆(/笛子（·ㄗˇ）/牙膏)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）筆（ㄅㄧㆵ）(/笛（ㄉㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）/齒（ㄎㄧˋ）膏（ㄍㄜ）)。

【一（ㄧˊ）桄（ㄍㄨㄤˋ）】

例：～線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）桄（ㄍㆲ˪）線（ㄙㄨㆩ˪）。「一桄」是舊語。

【一（ㄧˋ）卡（ㄎㄚˇ）→ㄑㄧㄚˇ(子（·ㄗˇ）)】

例：～銅錢。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）串（ㄘㄨㄢ˪
ㄍㆭ˪）錢（ㄐㆪˊ）。

【一（ㄧˋ）棵（ㄎㄜ）】

[量] 按：「棵」用於植物，「顆」用於粒狀物。 例：～葡萄。～棉花(樹)。～樹。～秧苗。～草。～菜。～蔥。～麥子。(台)以上台語量詞多用「欉」字。

辨似：一顆葡萄＝一粒葡萄(果實)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）葡（ㄆㆦˊ）萄（ㄉㄜˊ）。

【一（ㄧˋ）顆（ㄎㄜ）】

量詞「顆」用於粒狀物。(台)一顆用「一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）」。 例：～冰雹(/葡萄(實)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）冰（ㄅㄧㄥ）雹（ㄆㄠㆷ ͘）(/葡（ㄆㆦˊ）萄（ㄉㄜˊ）(實（ㄒㄧㆵ ͘）)。 ～豆子(/子彈)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）豆（ㄉㄠ˫）仔（ㄚ）(/銃（主）子（ㄐㄧˋ）)。 ～炸彈(/地雷/釘子)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）炸（ㄗㆩ˪）彈（ㄉㄨㆩˊ）(/地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）雷（ㄌㄨㄧˊ）/釘（ㄉㄧㄥ
ㄉㄢ）仔（ㄚ）)。 ～糖(果)(/圖章)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）糖（ㄊㆭˊ）仔（ㄚ）(/印（ㄧㄣ˪）仔（ㄚ）)。 ～糧食(粒狀的)(/露水珠)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）糧（ㄋㄧㄨˊ）食（ㄒㄧㆵ ͘）(粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）狀（ㄗㆲ˫）丌（ㆤ）)(/露（ㄌㆦ˪
ㄌㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）)。 ～瓜子兒（ㄦ）(/汗珠)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）瓜（ㄍㄨㆤ）子（ㄐㄧˋ）(/汗（ㄍㄨㆩ˫）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）仔（ㄚ）)。 ～花生(/心/星/珠子（·ㄗˇ）)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）土（ㄊㆦˊ）豆（ㄉㄠ˫）(/心（ㄒㄧㆬ）/星（ㄘㆥ
ㄑㆪ）/珠（ㄗㄨ）仔（ㄚ）)。 ～種子（ㄗˇ）(/鑽石/夜明珠)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）種（ㄐㄧㄥˋ）子（ㄐㄧˋ）(/鑽（ㄙㄨㄢ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）/夜（ㄧㄚ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）珠（ㄗㄨ）)。 ～牙齒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ）。

【一（ㄧˋ）口（ㄎㄡˇ）】

例：～飯。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）飯（ㄅㆭ˫）。 ～唾沫（ㄇㄛ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）膏（ㄍㄜ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）瀾（ㄋㄨㄚ˫）(沫（ㄆㄜˋ）)(涎（ㄒㄧㄢˊ）也)。 ～痰。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）膏（ㄍㄜˊ）痰（ㄊㆰˊ）。 ～缸。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）缸（ㄍㆭ）。 ～鍋。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）口（ㄎㄠˋ）鼎（ㄉㄧㆩˋ）。 ～棺材。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）柩（ㄎㄨ˫）棺（ㄍㄨㆩ）材（ㄘㄚˊ）。～劍(/井/氣)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）口（ㄎㄠˋ）劍（ㄍㄧㆰ˪）(/井（ㄐㆪˋ）/氣（ㄎㄨㄧ˪）)，台語用「一（ㄐㄧㆵ ͘）口（ㄎㄠˋ）」屬文言。 ～箱子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）腳（ㄎㄚ）箱（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）(仔（ㄚ）)。～豬。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）。～水。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）。～人(計算人口用)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）口（ㄎㄠˋ）人（ㄌㄤˊ）(屬文言)。～牙齒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）排（ㄅㄞˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）齒（ㄎㄧˋ）。被蚊子叮～。(台)被（ㄏㄜ˫
ㄅㄧ˫）蚊（ㆠㄤˋ）(仔（ㄚ）)叮（ㄉㄧㄥ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）。

【一（ㄧˊ）扣（ㄎㄡˋ）】

例：～線(繞一卷（ㄐㄩㄢˇ）)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）扣(/鉤)ㄎㄠ線（ㄙㄨㆩ˪）。 ～摺子(摺子兩葉為一扣兒)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）摺（ㄐㄧㆷ）。

【一（ㄧˊ）掯（ㄎㄣˋ）】

＝一卡子。(台)罕用。

【一（ㄧˊ）塊（ㄎㄨㄞˋ）】

例：～玻璃(/碑/板)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）玻（ㄅㄜ）璃（ㄌㆤˊ）(/碑（ㄅㄧ）) ～錶。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）錶（ㄅㄧㄜˋ）仔（ㄚ）。 ～冰。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）埆（ㄍㄚㆶ）冰（ㄅㄧㄥ）。 ～燒餅(/餅乾)。(台)燒（ㄒㄧㄜ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。 ～布。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）布（ㄅㆦ˪）。 ～皮。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。 ～劈柴。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）柴（ㄘㄚˊ）𣏕（ㄆㄨㆤ˪）。 ～墨。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）墨（ㆠㄚㆵ ͘）。 ～木頭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）柴（ㄘㄚˊ）頭（ㄊㄠˊ）。 ～肥皂。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）雪（ㄙㄨㄚㆵ）→ㄙㄚㆵ文（ㆠㄨㄣˊ）。 ～豆腐。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）。 ～地。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。 ～點心。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）點（ㄉㄧㆰˋ）心（ㄒㄧㆬ）。～糖(果)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）糖（ㄊㆭˊ）仔（ㄚ）。 ～田。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）田（ㄘㄢˊ）。 ～烙餅。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）烙（ㄌㄜ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。 ～泥。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）塗（ㄊㆦˊ）(泥（ㄋㄧˊ）)。 ～骨頭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）骨（ㄍㄨㆵ）頭（ㄊㄠˊ）。 ～西瓜。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）西（ㄒㄧ
ㄙㆤ）瓜（ㄍㄨㆤ）。 ～頭巾(/手巾)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）頭（ㄊㄠˊ）巾（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）(/手（ㄑㄧㄨˋ）巾（ㄍㄧㄣ）)。～薑(/姜)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）薑（ㄍㄧㆫ
ㄍㄧㆧ）。 ～(/面)鏡子（·ㄗˇ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）(/面（ㆠㄧㄣ˫）)鏡（ㄍㄧㆩ˪）。 ～肉(/膏藥/硯臺)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）肉（ㆠㄚㆷ）(/膏（ㄍㄜ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）/墨（ㆠㄚㆵ ͘）盤（ㄅㄨㆩˊ）)。 ～瓦(/月餅)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）瓦（ㄏㄧㄚ˫）(/月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）餅（ㄅㄧㆩˋ）)。 ～雲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）(/簇（ㄘㆦㆶ）)雲（ㄏㄨㄣˊ）。 ～窗簾(/石頭)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）窗（ㄊㄤ）仔（ㄚ）布（ㄅㆦ˪）(/石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）)。 ～傷(疤)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）跡（ㆢㄧㄚㆷ
ㄌㄧㄚㆷ）(/搭（ㄉㄚㆷ）)傷（ㄒㄧㆲ）痕（ㄏㄨㄣˊ）。 ～影。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）搭（ㄉㄚㆷ）影（ㄧㆩˋ）。

【一（ㄧˋ）綑（ㄎㄨㄣˇ）】

例：～柴火。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）「綑（ㄎㄨㄣˋ）」或（ㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）「絪（ㄧㄣ）」起（ㄎㄧˋ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）柴（ㄘㄚˊ）。

【一（ㄧˋ）孔（ㄎㄨㄥˇ）】

例：～隧道(/隧洞)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）磅（ㄅㆲ˫）空（ㄎㄤ）(/山（ㄙㄢ）洞（ㄉㆲ˫）)。

【一（ㄧˋ）盒（ㄏㄜˊ）】

例：～火柴(/香煙)。 (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）盒（ㄚㆷ ͘）番（ㄏㄨㄢ）仔（ㄚ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）(/熏（ㄏㄨㄣ）/煙（ㄏㄨㄣ）)。

【一（ㄧˊ）號（ㄏㄠˋ）】

例：～買賣。 (台)「一（ㄐㄧㆵ ͘）筆（ㄅㄧㆵ）」或（ㄧㄚㆷ ͘）「一（ㄐㄧㆵ ͘）匹（ㄆㄧㆵ）」買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）。

【一（ㄧˋ）行（ㄏㄤˊ）】

例：～詩(/樹/字)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）詩（ㄒㄧ）(/樹（ㄑㄧㄨ˫）/字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）)。～雁。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄉㄧㄣ˫）雁（ㆣㄢ˫）。～眼淚)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）巡（ㄙㄨㄣˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）。

【一（ㄧˊ）戶（ㄏㄨˋ）】

例：～人家。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）戶（ㄏㆦ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）家（ㄍㆤ）。

【一（ㄧˋ）夥(/伙)ㄏㄨㄛˇ(兒)ㄦ】

例：～人(/一伙人)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）起（ㄎㄧˋ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）)人（ㄌㄤˊ）。

【一（ㄧˋ）級（ㄐㄧˊ）】

例：～臺階。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）坎（ㆣㆰˋ
ㄎㆰˋ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）棧（ㄗㄢ˪）)砛(/岒)ㆣㄧㆬˊ仔（ㄚ）。

【一（ㄧˊ）劑（ㄐㄧˋ）】

例：～藥。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）帖（ㄊㄧㄚㆴ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。

【一（ㄧˋ）家（ㄐㄧㄚ）】

例：～飯店(/報社/旅館/劇院)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）飯（ㄅㆭ˫）店（ㄉㄧㆰ˪）(/報（ㄅㄜ˪）社（ㄒㄧㄚ˫）/旅（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）館（ㄍㄨㄢˋ）/戲（ㄏㄧ˪）院（ㆪ˫）)。 ～企業。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）(/個（ㆤˊ）)企（ㄎㄧˋ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。 ～工廠。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）工（ㄍㄤ）廠（ㄑㄧㆫˋ
ㄑㄧㄤˋ
ㄑㄧㆧˋ）。 ～商店。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）商（ㄒㄧㆲ）店（ㄉㄧㆰ˪）。～書店。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）書（ㄗㄨ）(/冊（ㄘㆤㆷ）)店（ㄉㄧㆰ˪）。 ～人家(/醫院)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）家（ㄍㆤ）(/醫（ㄧ）院（ㆪ˫）/病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）院（ㆪ˫）)。 ～銀行。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）銀（ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ）行（ㄏㄤˊ）。 ～親戚。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）親（ㄑㄧㄣ）戚（ㄘㆤㆷ
ㄑㄧㆤㆶ）。

【一（ㄧˊ）架（ㄐㄧㄚˋ）】

例：～枰(/秤/稱（ㄔㄥˋ）)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）秤（ㄑㄧㄣ˪）(/稱（ㄑㄧㄣ˪
主）)。 ～葡萄(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棚（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）葡（ㄆㄜˊ）萄（ㄉㄜˊ）。 ～風琴(/鋼琴)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）臺（ㄉㄞˊ）風（ㄏㆲ）琴（ㄎㄧㆬˊ）(/鋼（ㄍㆭ˪）琴（ㄎㄧㆬˊ）)。 ～梯子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）→ㄌㄧㄠˊ樓（ㄌㄠˊ）梯（ㄊㄨㄧ） ～鐘。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）座（ㄗㄜ˫）鐘（ㄐㄧㄥ）。～飛機。～水車。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）飛（ㄏㄨㄧ）機（ㄍㄧ）(/水（ㄗㄨㄧˋ）車（ㄑㄧㄚ）)。 ～儀器。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）臺（ㄉㄞˊ）儀（ㆣㄧˊ）器（ㄎㄧ˪）。

【一（ㄧˋ）節（ㄐㄧㄝˊ）】

例：～電池。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）電（ㄉㄧㄢ˫）池（ㄉㄧˊ）。 ～甘蔗。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）節（ㄗㄚㆵ）甘（ㄍㆰ）蔗（ㄐㄧㄚ˪）。 ～骨頭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）頭（ㄊㄠˊ）。 ～課(/火車/竹子/車廂/藕)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）節（ㄗㄚㆵ ͘
ㄐㄧㆤㆶ ͘）課（ㄎㄜ˪）(/火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）車（ㄑㄧㄚ）/竹（ㄉㄧㄚㆶ）仔（ㄚ）/車（ㄑㄧㄚ）廂（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）/藕（ㄫㄠ˫）)。

【一（ㄧˋ）截（ㄐㄧㄝˊ）】

例：～電線。～鐵線。～管子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）截（ㄗㄚㆷ ͘）(/橛（ㄍㄨㆤㆷ ͘）/節（ㄗㄚㆵ）)電（ㄉㄧㄢ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）(/鐵（ㄊㄧㆷ）線（ㄙㄨㆩ˪）/管（ㄍㆲˋ）仔（ㄚ）)。 甘蔗磕斷成兩截。(台)甘（ㄍㆰ）蔗（ㄐㄧㄚ˪）拗（ㄠˋ）(斷（ㄉㆭ˫）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）兩（ㄋㆭ˫）截（ㄍㄨㆤㆷ ͘）。

【一（ㄧˋ）跤（ㄐㄧㄠ）】

[副位] 例：～跌了下去。一腳踩到水溝裏了。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）腳(/跤)ㄎㄚ踏（ㄉㄚㆷ ͘）脫（ㄊㄨㆵ ͘）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）(溝（ㄍㄠ）仔（ㄚ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）)。

【一（ㄧˋ）腳（ㄐㄧㄠˇ）】

[動量] 把筆踩了一腳。(台)罕用，意謂：用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）跤(/腳)ㄎㄚ對（ㄉㄨㄧ˪）筆（ㄅㄧㆵ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【一（ㄧˋ）間（ㄐㄧㄢ）】

例：～房子（·ㄗˇ）(/禮物/東西/教室/屋子（·ㄗˇ）/工作/工具/貨物/家具/行李/兇器/儀器/事情/事兒/商品/衣服/上衣/武器/樂器)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）(/歸（ㄍㄨㄧ˫）間（ㄍㄧㄥ）)房（ㄅㄤˊ）(/禮（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘）/物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˪）/教（ㄍㄠ˪）室（ㄒㄧㆤㆶ）/房（ㄅㄤˊ）屋（ㆦㆶ）/工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）/工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）/貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）/家（ㄍㄚ）具（ㄍㄨ˫）/行（ㄏㄧㄥˊ）李（ㄌㄧˋ）/兇（ㄏㄧㆲ）器（ㄎㄧ˪）/儀（ㆣㄧˊ）器（ㄎㄧ˪）/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）/事（ㄙㄨ˫）情（ㄐㄧㄥˊ）/商（ㄒㄧㆲ）品（ㄆㄧㄣˋ）/衣（ㄧ）服（ㄏㆦㆶ ͘）/上（ㄒㄧㆲ˫）衣（ㄧ）/武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）/樂（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）)。

【一（ㄧˊ）句（ㄐㄩˋ）】

例：～詩（/話/口號）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）詩（ㄒㄧ）(/話（ㄨㆤ˫）/口（ㄎㄠˋ）號（ㄏㄜ˫）)。

【一（ㄧˊ）具（ㄐㄩˋ）】

例：～棺材(/屍體)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）具(/柩)ㄎㄨ˫棺（ㄍㄨㆩ）柴（ㄘㄚˊ）(/屍（ㄒㄧ）體（ㄊㆤˋ）)。

【一（ㄧˋ）卷（ㄐㄩㄢˇ）】

例：～鐵絲(/電線)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）卷（ㄍㆭˋ）鐵（ㄊㄧㆷ）絲（ㄒㄧ）(/電（ㄉㄧㄢ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）)。 ～席(/蓆)子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）蓆（ㄑㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）。 ～雜誌。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）誌（ㄐㄧ˪）。

【一（ㄧˋ）卷（ㄐㄩㄢˇ）(子（·ㄗˇ）)】

例：～蓆子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）卷（ㄍㆭˋ）蓆（ㄑㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）(罕用)。

【一（ㄧˋ）卷（ㄐㄩㄢˋ）】

例：～書。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）卷（ㄍㄨㄢ˪）冊（ㄘㆤㆷ）。

【一（ㄧˋ）期（ㄑㄧˊ）】

例：～雜誌。脫了～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）期（ㄍㄧˊ）雜（ㄗㄚㆴ ͘）誌（ㄐㄧ˪）。脫（ㄊㄨㄚㆵ）(/落（ㄌㄚㆶ）→ㄌㄠ˪)一（ㄐㄧㆵ ͘）期（ㄍㄧˊ）。

【一（ㄧˋ）起（ㄑㄧˇ）(子（·ㄗˇ）/兒（ㄦ）)】

例：～人。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄉㄧㄣ˫）人（ㄌㄤˊ）。

類語：一批。一伙(/夥)。

【一（ㄧˊ）闋（ㄑㄩㄝˋ）】

例：～詞。(台)(文)一（ㄐㄧㆵ ͘）闋（ㄎㄨㄚㆵ）詞（ㄙㄨˊ）。

【一（ㄧˋ）圈（ㄑㄩㄢ）(兒（ㄦ）)】

例：跑了～，喘噓噓(/吁吁)地。(台)走（ㄗㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）箍（ㄎㆦ）輪（ㄌㄧㄣ），𠯯（ㄆㆪ˪）( )ㄆㆤ˪喘（ㄘㄨㄢˋ）。

【一（ㄧˋ）席（ㄒㄧˊ）】

例：～話。(台)(文)一（ㄧㆵ ͘）席（ㄒㄧㆤㆶ ͘）話（ㄨㄚ˫）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）話（ㄨㆤ˫）)。

【一（ㄧˊ）下（ㄒㄧㄚˋ）(子（·ㄗˇ）)】

＝一次。 例：打了～。(台)扑（ㄆㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【一（ㄧˊ）項（ㄒㄧㄤˋ）】

例：～比賽{/工作/計畫/技術/職業/制度/政策/主張/成績/收入/任務/儀式/原則/運動(體育)}。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）比（ㄅㄧˋ）賽（ㄙㄞ˪）(/工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）/計（ㄍㆤ˪）畫（ㄨㆤ˫）/技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘）/職（ㄐㄧㆵ）業（ㆣㄧㄚㆴ ͘）/制（ㄗㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）/政（ㄐㄧㄥ˪）策（ㄑㄧㆤㆶ）/主（ㄗㄨˋ）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）/成（ㄒㄧㄥˊ）績（ㄐㄧㆤㆶ）/收（ㄒㄧㄨ）入（ㄌㄧㆴ）/任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）務（ㆠㄨ˫）/儀（ㆣㄧˊ）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）/原（ㆣㄨㄢˊ）則（ㄐㄧㆤㆶ）/運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）(體（ㄊㆤˋ）育（ㄧㆦㆶ ͘）)}。

【一（ㄧˋ）旋（ㄒㄩㄢˊ）】

例：～笑紋。(台)(文)(罕用)一（ㄐㄧㆵ ͘）巡（ㄙㄨㄣˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）襇（ㄍㄧㄥˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）紋（ㄏㄨㄣˊ
ㄙㄨㄣˊ）。

【一（ㄧˋ）支（ㄓ）】

1 例：～筆(/槍)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）筆（ㄅㄧㆵ）(/銃（主）)。 ～笛子(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）笛（ㄉㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）。 ～蠟蠋。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）蠟（ㄌㄚㆷ ͘）燭（ㄐㄧㆤㆶ）。 ～喇叭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）鼓（ㄍㆦˋ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）。 ～燈管。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）燈（ㄉㄧㄥ）管（ㄍㆲˋ）。～火箭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）箭（ㄐㆪ˪）。 ～箭。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）箭（ㄐㆪ˪）。 ～簫。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）簫（ㄒㄧㄠ）。 ～香。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）香（ㄏㄧㆫ
ㄏㄧㆧ）。 ～香煙。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）薰（ㄏㄨㄣ）。 ～筷子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）箸（ㄉㄨ˫
ㄉㄧ˫）。 ～嗩吶。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）哨（ㄙㄜˋ）吶（ㄋㄚˋ
ㄌㄚㆴ ͘）。 ～牙膏。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）齒（ㄎㄧˋ）膏（ㄍㄜ）。 ～牙刷。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）齒（ㄎㄧˋ）刡（ㆠㄧㄣˋ）。 ～(/一根：北方)煙。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）薰(/烟)ㄏㄨㄣ。──上列台語多用[量詞]「枝（ㄍㄧ）」。

【一（ㄧˋ）支（ㄓ）】

2 例：～毛線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）蓬（ㄆㆲˋ）紗（ㄙㆤ） ～隊伍(/軍隊)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隊（ㄉㄨㄧ˫）隊（ㄉㄨㄧ˫）伍（ㄫㆦˋ）(/軍（ㄍㄨㄣ）隊（ㄉㄨㄧ˫）)。 ～(隻)歌{/線/(隻)樂曲}。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）歌（ㄍㄨㄚ）(/線（ㄙㄨㆩ˪）/樂（ㆣㄚㆶ ͘）曲（ㄎㄧㆦㆶ）)。

【一（ㄧˋ）只（ㄓ）】

＝一隻。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）。

【一（ㄧˋ）枝（ㄓ）】

例：～筆。～笛子（·ㄗˇ）。 ～筷子（·ㄗˇ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）奇（ㄎㄚ
ㄎㄧㄚ）箸（ㄉㄧ˫
ㄉㄨ˫）。 ～花兒（ㄦ）(/箭/槍/簫/(蠟)燭）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）花（ㄏㄨㆤ）(/箭（ㄐㆪ˪）/銃（主）/簫（ㄒㄧㄠ）/蠟（ㄌㄚㆷ ͘）燭（ㄐㄧㆤㆶ））。

【一（ㄧˋ）隻/只（ㄓ）】

例：～胳臂。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）股（ㄍㆦˋ）。 ～鼻子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）鼻（ㄆㆪ˫）仔（ㄚ）。 ～錶。(台)錶（ㄅㄧㄜˋ）仔（ㄚ）。 ～貓。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）貓（ㄋㄧㄠ）。 ～蝴蝶。(台)蝴（ㆦˊ）蝶（ㄉㄧㄚㆵ ͘）。 ～手套。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）套（ㄊㄜ˪）。～(炮/砲)艇。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）(炮（ㄆㄠ˪）)艇（ㄊㄧㄥˋ）。 ～蜜蜂。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）蜜（ㆠㄧㆵ ͘）蜂（ㄆㄤ）。 ～蹄子。(台)腳（ㄎㄚ）蹄（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）。 ～兔子。(台)兔（ㄊㆦ˪）仔（ㄚ）。 ～腿。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）腿（ㄊㄨㄧˋ）。 ～(水)桶。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）腳（ㄎㄚ）(/個（ㆤˊ）)(水（ㄗㄨㄧˋ）)桶（ㄊㄤˋ）。 ～鳥。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）。 ～籃子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）奇（ㄎㄚ）籃（ㄋㄚˊ）。～狼。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）狼（ㄌㆲˊ）。 ～絡絲娘。(台)絡（ㄌㄜㆷ ͘）絲（ㄒㄧ）娘（ㄋㄧㄨˊ）。 ～輪子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）輪(/輦)ㄌㄧㄢˋ仔（ㄚ）。 ～狗。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）狗（ㄍㄠˋ）。 ～(老)虎。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）虎（ㄏㆦˋ）。 ～狐狸。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）狐（ㄏㆦˊ）狸（ㄌㄧˊ）。 ～(耳)環。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）奇（ㄎㄚ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）環（ㄎㄨㄢˊ）。 ～雞。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）。～腳。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）腳（ㄎㄚ）。 ～(犄)角。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(犄（ㄎㄧ）)角（ㄍㄚㆶ）。 ～(軍)艦。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）(軍（ㄍㄨㄣ）)艦（ㄌㆰ˫）→ㄍㆰ˪。 ～蝦。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄜ〾ˋ）蝦（ㄏㆤˊ）。 ～(螃)蟹。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）蟹（ㄏㆤ˫）(/蟳（ㄐㄧㆬˊ）)。～鞋。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）奇（ㄎㄚ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）。 ～蜻蜓。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）蜻（ㄘㄢˊ）蜓（ㆪ）/「ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˋ」(文)。 ～(信)箱。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）信（ㄒㄧㄣ˪）箱（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）(/批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）筒（ㄉㄤˊ）)。 ～手鐲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）奇（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）環（ㄎㄨㄢˊ）。～翅（ㄔˋ）膀。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）翅（ㄒㄧㆵ ͘）股（ㄍㆦˋ）。 ～船。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）船（ㄗㄨㄣˊ）。 ～(老)鼠。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）鳥（ㄋㄧㄠˋ）鼠（ㄑㄧˋ
ㄘㄨˋ）。 ～耳朵。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）麪（ㄇㄧ˫）(/個（ㆤˊ）)耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）。 ～鴨子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）鴨（ㄚㆷ）仔（ㄚ）。 ～眼睛。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）蕊（ㄌㄨㄧˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)。 ～雁。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）雁（ㆣㄢ˫）。 ～羊。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）羊（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）。 ～(蒼)蠅。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）胡（ㄏㆦˊ）蠅（ㄒㄧㄣˊ）。 ～蚊子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）蠓（ㆠㄤˋ）仔（ㄚ）。 ～鴛鴦。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）鴛（ㄨㄢ）鴦（ㄧㆧ
ㄧㆫ）。 ～(青)蛙。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）水（ㄙㄨㄧˋ）雞（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）(/青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）虳（ㄧㄜㆷ）)(？)。 按：「隻」多用於動物，比說「個」更具體。例：說一「隻」貓，比說一「個」貓較順口。 本成雙，如：鞋、眼睛、手套等若稱「隻」，則指其不成「雙」，單「隻」。

【一（ㄧˋ）拃/扠（ㄓㄚˇ）】

例：～長。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）長（ㄉㆭˊ）。

【一（ㄧˋ）葤（ㄓㄡ）】

例：～碗碟。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）重(/幢)ㄊㆲ碗（ㄨㆩˋ）盤（ㄅㄨㆩˊ）。

【一（ㄧˋ）軸（ㄓㄡˊ）】

例：～畫。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）幅（ㄅㄚㆶ）圖（ㄉㆦˊ）。～線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）桄（ㄍㆲ˪）線（ㄙㄨㆩ˪）。

【一（ㄧˋ）盞（ㄓㄢˇ）】

例：～燈。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）盞（ㄗㄨㆩˋ）(/葩（ㄆㄚ）)燈（ㄉㄧㄥ）。

【一（ㄧˊ）陣（ㄓㄣˋ）】

1 (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄉㄧㄣ˫）。 例：～巴掌(/風/雨)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）扑（ㄆㄚㆷ）博（ㄆㆦㆶ）仔（ㄚ）(/風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）/雨（ㄏㆦ˫）)。

【一（ㄧˊ）陣（ㄓㄣˋ）】

2 例：～雨。～風。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）雨（ㄏㆦ˫）(/風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）)。

【一（ㄧˊ）陣（ㄓㄣˋ）(兒（ㄦ）)】

3 [副] 按：表動作態度的繼續。 例：～高興。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）站（ㄗㆰ˫）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。

【一（ㄧˊ）幀（ㄓㄣˋ）】

例：～相片。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）相（ㄒㄧㆲ˪
ㄒㄧㄤ˪）。

【一（ㄧˋ）張（ㄓㄤ）】

例：～(報)紙(/表/表格)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）(/新聞)紙（ㄗㄨㄚˋ）(/表（ㄅㄧㄜˋ）/表（ㄅㄧㄜˋ）格（ㄍㆤㆷ）)。 ～(烙)餅/牌 。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）餅（ㄅㄧㆩˋ）(/布（ㄅㆦ˪）告（ㄍㄜ˪）/牌（ㄅㄞˊ）)。 ～布告。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）布（ㄅㆦ˪）告（ㄍㄜ˪）。 ～皮。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。～(唱)片。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）唱（ㄑㄧㆫ˪
ㄑㄧㆧ˪）片（ㄆㆪ˪）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）曲（ㄎㄧㆤㆶ
ㄎㄧㆦㆶ）盤（ㄅㄨㆩˊ）)。～鈔(票)(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）(票（ㄆㄧㄜ˪）)。 ～凳子（·ㄗˇ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）鼓（ㄍㆦˋ）椅（ㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）。 ～(/通)電報。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）通（ㄊㆲ）電（ㄉㄧㄢ˫）報（ㄅㄜ˪）。 ～地圖。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）。 ～犁。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）犁（ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ）。 ～臉。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(/枝（ㄍㄧ）)面（ㆠㄧㄣ˫）。 ～弓。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）弓（ㄍㄧㆲ）。 ～畫。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）畫（ㄨㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）。 ～席(/蓆)子（·ㄗˇ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）席(/蓆)ㄑㄧㄜㆷ ͘仔（ㄚ）。 ～相片。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）相（ㄒㄧㆲ˪
ㄒㄧㄤ˪）片（ㄆㆪ˪）。 ～紙(/床)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）紙（ㄗㄨㄚˋ）(/眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ）)。 ～桌子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ） ～嘴。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。 ～葉子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）葉（ㄏㄧㄜㆷ ͘）仔（·ㆩˋ）。 ～膏藥(/郵票)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）膏（ㄍㄜ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）(/郵（ㄧㄨˊ）票（ㄆㄧㄜ˪）)。 ～魚網。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）網（ㆠㄤ˫）。按：上列量詞「張」多用於紙張、皮等有平面、薄面，可以張開的東西。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）或（ㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）……。

【一（ㄧˋ）株（ㄓㄨ）】

例：～麻（/麥子（·ㄗˇ）/棉花/稻子（·ㄗˇ）/樹/草/秧苗)。按：「株」(文)，「棵」(語)，台語裏「株」亦屬(文)，口語用「叢（ㄗㄤˊ）、棵（ㄎㆦ）」皆指樹身，「株」指連根的樹頭部分。

【一（ㄧˊ）炷（ㄓㄨˋ）】

例：～香。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）炷（ㄗㄨ˪）香（ㄏㄧㆫ
ㄏㄧㆧ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）爐（ㄌㆦˊ）香（ㄏㄧㆧ
ㄏㄧㆫ）。

【一（ㄧˋ）桌（ㄓㄨㄛ）】

例：～飯。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）桌（ㄉㄜㆷ）菜（ㄘㄞ˪）。

【一（ㄧˋ）樁（ㄓㄨㄤ）】

例：～祕密。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）層（ㄗㄢˊ）祕（ㄅㄧ˪）密（ㆠㄧㆵ ͘）。

【一（ㄧˋ）場（ㄔㄤˊ）】

例：～比賽。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）比（ㄅㄧˋ）賽（ㄙㄞ˪）。 ～冰雹。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）冰（ㄅㄧㄥ）雹（ㄆㄠㆷ ͘）。 ～病。(台)病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）。 ～風。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）。 ～電影。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）電（ㄉㄧㄢ˫）影（ㄧㆩˋ）。 ～戲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棚（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）戲（ㄏㄧ˪）。～革命。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）革（ㄍㄧㆤㆶ）命（ㆠㄧㄥ˫）。 ～雪。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）雪（ㄙㆤㆷ）。 ～戰鬥。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）戰（ㄐㄧㄢ˪）鬥（ㄉㆦ˪）(/戰（ㄐㄧㄢ˪）爭（ㄐㄧㄥ）)。 ～霜。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）霜（ㄙㆭ）。 ～災荒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）災（ㄗㄞ）荒（ㄏㆭ）。 ～運動(/政治/體育)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）(/政（ㄐㄧㄥ˪）治（ㄉㄧ˫）/體（ㄊㆤˋ）育（ㄧㆦㆶ ͘）)，按：(罕用)。 ～雨。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）雨（ㄏㆦ˫）。

【一（ㄧˋ）齣（ㄔㄨ）】

例：～戲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）出(/齣)ㄘㄨㆵ戲（ㄏㄧ˪）。

【一（ㄧˊ）處（ㄔㄨˋ）】

例：～名勝。～房子。～風景。～親戚。～傷。～森林。按：「處」作為量詞表處所單位。台語多用「位（ㄨㄧ˪）」解釋，但不常用。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）名（ㆠㄧㄥˊ）勝（ㄒㄧㄥ˪）。一（ㄐㄧㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）房（ㄅㄤˊ）屋（ㆦㆶ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）風（ㄏㆲ）景（ㄍㄧㄥˋ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）親（ㄑㄧㄣ）戚（ㄑㄧㆤㆶ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）傷（ㄒㄧㆲ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）位（ㄨㄧ˫）森（ㄙㆱ）林（ㄌㄧㆬˊ）。

【一（ㄧˊ）串（ㄔㄨㄢˋ）/一（ㄧ）嘟（ㄉㄨ）嚕（ㄌㄨ）(北方)】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）串（ㄘㄨㄢ˪）(/捾/綰)ㄍㄨㆩ˫。 例：～葡萄。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）葩（ㄆㄚ）葡（ㄆㄜˊ）萄。 ～珠子（·ㄗˇ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）串（ㄘㄨㄢ˪）(/捾/綰)ㄍㄨㆩ˫珠（ㄗㄨ）。 ～眼淚。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）。目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）四（ㄙㄨ˪
ㄒㄧ˪）廉（ㄌㄧㆰˊ）垂（ㄙㄨㄧˊ）。 ～鞭炮。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）串（ㄘㄨㄢ˪）(/捾/綰)ㄍㄨㄚ˫炮（ㄆㄠˋ）仔（ㄚ）。

【一（ㄧˋ）幢（ㄔㄨㄤˊ）】

例：～房子。～樓房。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棟（ㄉㆲ˪）厝（ㄘㄨ˪）(/樓（ㄌㄠˊ）仔（ㄚ）厝（ㄘㄨ˪））。

【一（ㄧˋ）床（ㄔㄨㄤˊ）】

例：～被(單)。～被面。～被子（·ㄗˇ）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）被（ㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫
ㄆㄜ〾˫）單（ㄉㄨㆩ）(/被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫）/被（ㄆㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）/棉（ㄇㄧˊ）被（ㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫））。

【一（ㄧˋ）首（ㄕㄡˇ）/闋（ㄑㄩㄝˋ）】

例：～詩。一闋詞。～樂曲。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）首（ㄒㄧㄨˋ
ㄑㄧㄨˋ）詩（ㄒㄧ）。按（ㄢ˪）：詞（ㄙㄨˊ）稱（ㄑㄧㄥ）「闋（ㄎㄨㄚㆵ）」，不（ㄅㄨㆵ）稱（ㄑㄧㄥ）「首（ㄒㄧㄨˋ）」。

【一（ㄧˊ）扇（ㄕㄢˋ）】

例：～門。～窗戶。四～屏兒(/屏條)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）扇（ㄒㆪ˪）門（ㄇㆭˊ）(/窗（ㄊㄤ）仔（ㄚ）門（ㄇㆭˊ）/四（ㄒㄧ˪
ㄙㄨ˪）扇（ㄒㆪ˪）屏（ㄅㄧㄣˊ）/屏（ㄅㄧㄣˊ）條（ㄉㄧㄠˊ）)。

【一（ㄧˋ）身（ㄕㄣ）】

例：～衣服。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）身（ㄒㄧㄣ）(/軀（ㄙㄨ）)衫（ㄙㆩ）。

【一（ㄧˋ）聲（ㄕㄥ）】

例：～雷。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）聲（ㄒㄧㆩ）雷（ㄌㄨㄧˊ）。

【一（ㄧˊ）乘（ㄕㄥˋ）】

例：～轎子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）頂（ㄉㄧㄥˋ）轎（ㄍㄧㄜ˫）。

【一（ㄧˊ）束（ㄕㄨˋ）】

例：～花。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）束（ㄙㆦㆶ）花（ㄏㄨㆤ）。

【一（ㄧˋ）雙（ㄕㄨㄤ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）雙（ㄒㄧㄤ）。 例：～眉毛。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）眉（ㆠㄞˊ）。 ～(兩枝)腿(/～(兩枝)胳臂)。(台)兩（ㄋㆭ˫）枝（ㄍㄧ）骹(/腳)ㄎㄚ腿（ㄊㄨㄧˋ）。 ～(兩個)肩膀。(台)雙（ㄒㄧㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）肩（ㄍㄧㄥ）甲（ㄍㄚㆷ）。 ～筷子（·ㄗˇ）(/鞋)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）雙（ㄒㄧㄤ）箸（ㄉㄧ˫
ㄉㄨ˫）(/鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）)。 ～手套。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）(/雙（ㄙㄤ
ㄒㄧㄤ）)手（ㄑㄧㄨˋ）套（ㄊㄜ˪）。 ～腳(/鞋/翅（ㄔˋ）膀)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）雙（ㄙㄤ
ㄒㄧㄤ）(/骹（ㄎㄚ）/跤（ㄎㄚ）/腳（ㄎㄚ）鞋（ㄨㆤˊ
ㆤˊ）/翅（ㄒㄧㆵ ͘）股（ㄍㆦˋ）)。 ～耳朵(/眼睛)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）(/目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ˫）→睭（ㄐㄧㄨ）)。

【一（ㄧˋ）子（ㄗˇ）(兒（ㄦ）)】

例：～美髮。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）束（ㄙㆦㆶ）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。 ～掛麵。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）綹（ㄌㄧㄨˋ）麵（ㄇㄧ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）。 ～麵乾。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧˋ）(/束（ㄙㆦㆶ）)礁(/潐/乾：訓讀)ㄉㄚ麵（ㄇㄧ˫）。

【一（ㄧˋ）匝（ㄗㄚ
ㄭㄗㄚ）】

環繞一圈。 例：繞場～。(台)踅（ㄙㆤㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）踅（ㄙㆤㆷ ͘）(旋也)。

【一（ㄧˋ）紮（ㄗㄚ）/一（ㄧˋ）把（ㄅㄚˇ）兒（ㄦ）/一（ㄧˋ）捆（ㄎㄨㄣˇ）兒（ㄦ）】

例：～線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）扣(/鉤)ㄎㄠ線（ㄙㄨㆩ˪）。

【一（ㄧˋ）則（ㄗㄜˊ）】

(台)(文)一（ㄐㄧㆵ ͘）則（ㄐㄧㆤㆶ）。(語)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）。 例：～消息。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）消（ㄒㄧㄠ）息（ㄒㄧㆵ
ㄒㄧㆤㆶ）。

【一（ㄧˋ）組（ㄗㄨˇ）】

例：～詩。～畫。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）詩（ㄒㄧ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）副（ㄏㄨ˪）畫（ㄨㆤ˫）。或用「副」。

【一（ㄧ）撮（ㄗㄨㄛˇ）(兒（ㄦ）/子（·ㄗˇ）)】

(又音)一（ㄧ）撮（ㄘㄨㄛˋ）。 例：～毛髮(/綠豆/茶葉)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）撮（ㄘㆦㆶ）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）搣（ㄇㆤㆷ ͘）)頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）(/綠（ㄌㄧㆤㆶ ͘）豆（ㄉㄠ˫）/茶（ㄉㆤˊ）米（ㆠㄧˋ））。～(/一綹子)絲線。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）扣（ㄎㄠ）絲（ㄒㄧ）線（ㄙㄨㆩ˪）。

【一（ㄧˊ）座（ㄗㄨㄛˋ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）座（ㄗㄜ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）。 例：～碑(/(冰)庫/倉庫/碼頭/墳/房子)。一所房子(北方)。(台)碑（ㄅㄨㆤ
ㄅㄧ）(/冰（ㄅㄧㄥ）庫（ㄎㆦ˪）/倉（ㄘㆭ）庫（ㄎㆦ˪）/碼（ㆠㆤˋ）頭（ㄊㄠˊ）/墳（ㆠㆲ˫
ㄏㄨㄣˊ）/房（ㄅㄤˊ）屋（ㆦㆶ））。～島（/塔/樓房/禮堂/旅館/宮殿/工廠/礦山/劇院/橋/鐘/車站/城/城市/山/水庫/水閘（ㄓㄚˊ）/醫院/塑像)。(台)(文)一（ㄐㄧㆵ ͘）座（ㄗㄜ˫）島（ㄉㄜˋ）(/塔（ㄊㄚㆷ）/樓（ㄌㄠˊ）房（ㄅㄤˊ）/禮（ㄌㆤˋ）堂（ㄉㆭˊ）/旅（ㄌㄨˋ）館（ㄍㄨㄢˋ）/宮（ㄍㄧㆲ）殿（ㄉㄧㄢ˫）/工（ㄍㄤ）廠（ㄑㄧㆫˋ
ㄑㄧㄤˋ
ㄑㄧㆧˋ）/礦（ㄎㆲ˪）山（ㄙㄨㆩ）/劇（ㄍㄧㆦㆶ ͘）院（ㆪ˫）/橋（ㄍㄧㄜˊ）/鐘（ㄐㄧㄥ）/車（ㄑㄧㄚ）站（ㄗㆰ˫）/城（ㄒㄧㆩˊ）/城（ㄒㄧㆩˊ）市（ㄑㄧ˫）/山（ㄙㄨㆩ）/水（ㄗㄨㄧˋ）庫（ㄎㆦ˪）/水（ㄗㄨㄧˋ）閘（ㄗㄚㆷ ͘）/醫（ㄧ）院（ㆪ˫）/塑（ㄙㆦ˪）像（ㄒㄧㆲ˫））。

【一（ㄧˋ）尊（ㄗㄨㄣ）】

(台)(文)一（ㄐㄧㆵ ͘）尊（ㄗㄨㄣ）。(語)一（ㄐㄧㆵ ͘）身（ㄒㄧㄢ
ㄒㄧㄣ）。 例：～佛爺。～大炮(/砲)。～塑像。(台)(文)一（ㄐㄧㆵ ͘）尊（ㄗㄨㄣ）。(語)一（ㄐㄧㆵ ͘）身（ㄒㄧㄢ
ㄒㄧㄣ）。佛（ㄅㄨㆵ ͘）爺（ㄧㄚˊ）(/大（ㄉㄨㄚ˫）炮（ㄆㄠ˪）/塑（ㄙㆦ˪）像（ㄒㄧㆲ˫）)。

【一（ㄧˋ）宗（ㄗㄨㄥ）】

例：～交易。～檔案。～案卷。(台)(文)一（ㄐㄧㆵ ͘）宗（ㄗㆲ）。(語)件（ㄍㄧㆩ˫）。交（ㄍㄠ）易（ㄧㆤㆶ ͘）(/檔（ㄉㆲ˪）案（ㄢ˪）/案（ㄢ˪）卷（ㄍㆭˋ）)。

【一（ㄧˊ）次（ㄘˋ）】

(台)(文)一（ㄧㆵ）次（ㄘㄨ˪）。(語)一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）。 例：～革命{/戰爭/戰鬥/災荒/(政治)運動}。(台)(文)一（ㄐㄧㆵ ͘）次（ㄘㄨ˪）。(語)一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）革（ㄍㄧㆤㆶ）命（ㆠㄧㄥ˫）{/戰（ㄐㄧㄢ˪）爭（ㄐㄧㄥ）/戰（ㄐㄧㄢ˪）鬥（ㄉㆦ˪）/災（ㄗㄞ）荒（ㄏㆭ）/(政（ㄐㄧㄥ˪）治（ㄉㄧ˫）)運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）}。

【一（ㄧˊ）冊（ㄘㄜˋ）】

一本。(台)(文)一（ㄧㆵ）冊（ㄑㄧㆤㆶ）。(語)一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）。 例：～地圖。～書/一本書。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）地（ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）冊（ㄘㆤㆷ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）書（ㄗㄨ）。

【一（ㄧˋ）餐（ㄘㄢ）】

例：～飯。/一頓飯。一日三餐。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）頓（ㄉㄨㄣ˪）飯（ㄅㆭ˫）/一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㄌㄧㆵ ͘）三（ㄙㆩ）頓（ㄉㆭ˪）。

【一（ㄧˋ）層（ㄘㄥˊ）】

例：～冰。～皮。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）層（ㄧㄢˊ）(諧「簷（ㄧㄢˊ）」)冰（ㄅㄧㄥ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。 ～臺階兒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棧（ㄗㄢ˪）岒（ㆣㄧㆬˊ）仔（ㄚ）。 ～土。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）層（ㄗㄢˊ）(/重（ㄉㄧㄥˊ）→ㄧㄢˊ)塗（ㄊㆦˊ）。 ～樓。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棧（ㄗㄢ˪）樓（ㄌㄠˊ）。 ～茸毛(/氄）。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）→ㄧㄢˊ茸（ㆢㄧㆲˊ）毛（ㄇㆭˊ）。 ～院落。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）庭（ㄉㄧㆩˊ）。

【一（ㄧˊ）簇（ㄘㄨˋ）】

例：～花兒。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）花（ㄏㄨㆤ
ㄏㆤ）。

【一（ㄧˊ）撮（ㄘㄨㄛˋ）】

按：(正音)ㄧˋㄘㄨㄛ。(又音)ㄧˊㄘㄨㄛˋ。指能握住的小量。(另音)ㄧˋㄗㄨㄛˇㄦ，多指毛髮。(又音)「ㄧˋㄗㄨㄛˇ（·ㄗˇ）」比「ㄧㄗㄨㄛˇㄦ」略多。社會上似盛行「撮（ㄘㄨㄛˋ）」。「一叢（ㄘㄨㄥˊ）」又比「一撮（ㄗㄨㄛˇ）兒」多。例：～毛。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）(頭（ㄊㄠˊ）)毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。～頭髮。～土。～鬍子。～灰。～砂子。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）塗（ㄊㆦˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）鬍（ㄏㆦˊ）鬚（ㄑㄧㄨ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）灰（ㄏㄨㆤ
ㄏㆤ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）砂（ㄙㄨㄚ）。

【一（ㄧˋ）叢（ㄘㄨㄥˊ）】

例：～草。小片兒草(北方)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）欉（ㄗㄤˊ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）蔀（ㄆㆦ˫）*。→一（ㄐㄧㆵ ͘）蔀（ㄆㆦ˫）→ㄆㄜ˫(/抱（ㄆㄜ˫）)。

【一（ㄧˋ）絲（ㄙ）】

例：～笑容。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）絲（ㄒㄧ）仔（ㄚ）笑（ㄑㄧㄜ˪）容（ㄧㆲˊ）。

【一（ㄧˋ）艘（ㄙㄠ）】

例：～船{/軍艦/炮(/砲)艇}。(台)(文)一（ㄧㆵ）艘（ㄙㆦ）。(語)一（ㄐㄧㆵ ͘）隻（ㄐㄧㄚㆷ）船（ㄗㄨㄣˊ）(/軍（ㄍㄨㄣ）艦（ㄍㆰ˪）/砲（ㄆㄠ˪）艇（ㄊㄧㄥˋ））。

【一（ㄧˋ）所（ㄙㄨㄛˇ）(兒（ㄦ）)】

例：～房子(/樓房)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）厝（ㄘㄨ˪）(/樓（ㄌㄠˊ）仔（ㄚ）)。 ～醫院(/銀行)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）棟（ㄉㆲ˪）(/間（ㄍㄧㄥ）)病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）院（ㆪ˫）。一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ） 行（ㄏㄤˊ）。

【一（ㄧˋ）牙（ㄧㄚˊ）】

例：～月餅(/烙餅/西瓜)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）(⿰爿周)（ㄐㄧㄨ）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）餅（ㄅㄧㆩˋ）(/烙（ㄌㆦㆶ ͘）餅（ㄅㄧㆩˋ）/西（ㄒㄧ）瓜（ㄍㄨㆤ）)。

【一（ㄧˊ）葉（ㄧㄝˋ）】

例：～扁舟。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）葉（ㄧㄚㆴ ͘）扁（ㄆㄧㄢ）舟（ㄐㄧㄨ）。

【一（ㄧˋ）眼（ㄧㄢˇ）】

例：～磨（ㄇㄛˋ）(又音「ㄇㄛˊ」)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）盾(/礅)ㄉㄨㄣˋ磨（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）。～井。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）「口（ㄎㄠˋ）」井（ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ）。

【一（ㄧˊ）樣（ㄧㄤˋ）】

例：～東西(/家具/工具)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）(/款（ㄎㄨㄢˋ）)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）(/家（ㄍㄚ）具（ㄍㄨ˫）/工（ㄍㄤ）具（ㄍㄨ˫）)。

【一（ㄧˋ）窩（ㄨㄛ）】

例：養了～蜂。(台)飼（ㄑㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）宿（ㄒㄧㄨ˫）蜂（ㄆㄤ）。～馬蜂。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）宿（ㄒㄧㄨ˫）馬（ㆠㆤˋ）蜂（ㄆㄤ）。孵了～雞。(台)孵（ㄅㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）宿（ㄒㄧㄨ˫）雞（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）。

【一（ㄧˋ）尾（ㄨㄟˇ）】

例：～魚。/一條魚(北方)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

【一（ㄧˊ）味（ㄨㄟˋ）】

例：～藥(中藥用詞)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）味（ㆠㄧ˫）藥（ㄧㄜㆷ ͘）(仔（ㄚ）)。

【一（ㄧˊ）位（ㄨㄟˋ）】

例：～客人。我是～相當俗的人(民國69、11、4、中副)。(台)按：原則上國、台語均應稱他人用位，呼自己、平輩用「個（·ㄍㄜˋ）」、「個（ㆤˊ）」。

【一（ㄧˋ）彎（ㄨㄢ）】

例：～新月。(台)(文)一（ㄐㄧㆵ ͘）眉（ㆠㄞˊ）。(語)一（ㄐㄧㆵ ͘）眉（ㆠㄞˊ）仔（ㄚ）新（ㄒㄧㄣ）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）。

【一（ㄧˋ）丸（ㄨㄢˊ）】

例：～藥(葯)。(中藥用詞)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）藥（ㄧㄜㆷ ͘）丸（ㄨㄢˊ）。

【一（ㄧˋ）碗（ㄨㄢˇ）】

例：煮了～豆兒。(台)煮（ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）碗（ㄨㆩˋ）豆（ㄉㄠ˫）仔（ㄚ）。 ～飯。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）碗（ㄨㆩˋ）飯（ㄅㆭ˫）。

【一（ㄧˋ）汪（ㄨㄤ）】

例：～子血。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）蔟（ㄘㆦㆶ）(/搭（ㄉㄚㆷ）/跡（ㆢㄧㄚㆷ）)血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）。 ～眼淚。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）含（ㄍㆰˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）墘（ㄍㆪˊ）。目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ）硞（ㄎㆦㆶ ͘）→ㄍㄜ˫硞（ㄎㆦㆶ ͘）→ㄍㄜ˫輾（ㄌㄧㄢ˪）。 ～水。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㄧㄢ˪）(/簇（ㄘㆦㆶ）)水（ㄗㄨㄧˋ）。

【一（ㄧˋ）丁（ㄉㄧㄥ）點（ㄉㄧㄢˇ）】

例：～悟性。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）覺（ㄍㄚㆶ）醒（ㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ）。

【一（ㄧˋ）嘟（ㄉㄨ）嚕（ㄌㄨ）】

(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）葩（ㄆㄚ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）捾（ㄍㄨㆩ˫）。 例：～葡萄。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）葩（ㄆㄚ）(/捾（ㄍㄨㆩ˫）)葡（ㄆㄨˊ
ㄆㄜˊ
ㄆㆦˊ）萄（ㄉㄜˊ）。

【一（ㄧˋ）街（ㄐㄧㄝ）筒（ㄊㄨㄥˇ）子（·ㄗˇ）】

例：～人，向他喊叫：「打！殺他！」。(台)歸（ㄍㄨㄧ˫）條（ㄉㄧㄠˊ）街（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）人（ㄌㄤˊ），對（ㄉㄨㄧ˪）伊（ㄧ）喝（ㄏㄨㄚㆷ）：「扑（ㄆㄚㆷ）!刣（ㄊㄞˊ）伊（·ㄧ）！」。

漪（ㄧ）

　於宜切，支韻

國音 ㄧ∥

台甘 ㄧ∥

普閩 ㄧ。

【漪（ㄧ）】

[名] 水面的波紋。細波。如：～瀾。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）波（ㄆㄜ）紋（ㆠㄨㄣˊ）。 漣漪。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）錦（ㆣㄧㆬˋ）紋（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）波（ㄆㄜ）。

類語：漪。漣。波。瀾。浪。湧[名]。

翳（ㄧ）

　煙奚切，齊韻

國音 ㄧ。(又音)ㄧˋ，壹計切，按：「翳（ㄧ）」之又音。康典先引，壹計切、再列煙奚切。今認為以去聲為正。陰平調為又音∥

台甘 ㆤ˪。按：ㄧ˪(漳)∥

普閩 ㆤ˪。

【翳（ㄧ）】

[名](文) 華蓋(雉尾扇)。遮蓋掩護的裝飾。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）枝（ㄍㄧ）扇（ㄒㆪ˪），對（ㄉㄨㄧ˪）後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）遮（ㄌㄧㄚㆵ）蓋（ㄍㄞ˪）保（ㄅㆦˋ）護（ㄏㆦ˫）貴（ㄍㄨㄧ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）免（ㆠㄧㄢˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

鷖（ㄧ）

　煙奚切，齊韻

國音 ㄧ∥

台甘 ㄧ(烏奚切)。ㆤ˪(一計切)∥

普閩 ㄧ。

【鷖（ㄧ）】

[名] ①鳥名。鳧（ㄈㄨˊ）鷖(古文)。鷗鳥。②古文中指鳳凰，五色鳥。③烏色，青黑色。(台)烏（ㆦ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）(受（ㄒㄧㄨ˫）傷（ㄒㄧㆲ）時（ㄒㄧˊ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㆤˊ）膚（ㄏㄨ）出（ㄘㄨㆵ）現（ㄏㄧㄢ˫）丌（ㆤ）色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˪）)。

繄（ㄧ）

　煙奚切，齊韻

國音 ㄧ∥

台甘 ㄧ。ㆤ˪，按：「ㄧ、ㆤ」一音之轉∥

普閩 ㄧ。

【繄（ㄧ）】

[不完全同動詞]＝是(文言) 句中語助無實義。

【繄（ㄧ）】

[語助] ＝維、惟(文)。如：爾有母遺（ㄨㄟˋ），～我獨無。(台)汝（ㄌㄧˋ）有（ㄨ˫）老（ㄌㄠ˫）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）通（ㄊㄤ）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘），乾（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）我（ㆣㄨㄚˋ）無（ㆠㄜˊ）。

欹（ㄧ）

　於宜切，支韻

國音 ㄧ∥

台甘 ㄧ。ㄎㄧ，按：「ㄎㄧ」音應作「敧」∥

普閩 按：只收「猗」，未收「欹（ㄧ）」。

【欹（ㄧ）】

[情](文) 讚美的詞＝猗。如：～歟＝猗歟。(台)嗬（ㄜ˪）！嗬（ㄜ˪）！哇（ㄨㄚ）→ㆣㄨㄚ˪啊（ㄚ˪）！。

辨似：欹，右旁「欠」，凡字義帶「從口中出氣」的意思的字必從「欠」。如：欷歎。歔、歐等。或誤作「猗」，遂說：通作「猗」。互見次項【猗】。

銥（ㄧ）

國音 ㄧ。(又音)ㄧˇ。金屬元素名。跟「鉑」合成金的金屬。(台)「ㄧㄌㄧㆷ ͘ㆢㄧㄨˋㄇㄨㆷ」(Iridium)(英音譯→日音→台音)──可以做鋼筆尖。

衣（ㄧ）

　於希切，微韻

國音 ㄧ。(另音)ㄧˋ[動](文)，穿上(衣服)∥

台甘 (文)ㄧ[名]。(文)ㄧ˪[動]。(語)ㄨㄧ，胎（ㄊㄞ）衣（ㄨㄧ）(音字脫節)，按：今罕用∥

普閩 (文)ㄧ。(白)ㄨㄧ。

【衣（ㄧ）】

1 [名] 衣服。衣裳→ㄕㄤ。如：外～。成～。軍～。單用：例：寬了～吧。(台)汝（ㄌㄧˋ）衫（ㄙㆩ）請(/且)ㄑㄧㆩˋ寬（ㄎㄨㄢ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。按：衫（ㄙㆩ），台灣古時雅語說「衣（ㄧㄣ）裳（ㄐㄧㆧˊ）」。

【衣（ㄧ）】

2 [名] 包在或披在器物外面的一層東西。如：炮～，糖～錠。(台)包（ㄅㄠ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。

【衣（ㄧ）缽（ㄅㄛ）】

[名](類組) (台)僧（ㄐㄧㄥ）徒（ㄉㆦˊ）(/和（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）尚（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）)穿（ㄑㄧㄥ˫）丌（ㆤ）袈（ㄍㄚ）裟（ㄙㆤ）及（ㄍㄚㆴ ͘）化（ㄏㄨㄚ˪）緣（ㄧㄢˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）砵（ㄅㄨㄚㆵ）(/碗（ㄨㆩˋ）)(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）穿（ㄑㄧㄥ˫）用（ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫）)。→佛（ㄅㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）師（ㄙㄨ）徒（ㄉㆦˊ）相（ㄒㄧㆲ）傳（ㄊㄨㄢˊ）丌（ㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）。傳（ㄊㄨㄢˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）思（ㄙㄨ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）、學（ㄏㄚㆶ ͘）術（ㄙㄨㆵ ͘）、技（ㄍㄧ）術（ㄙㄨㆵ ͘）。(貶)。 例：～相傳。

【衣（ㄧ）胞（ㄅㄠ）】

[名] (台)衣（ㄧ）胞（ㄅㄠ）(文)。衣（ㄨㄧ）→胎（ㄊㄞ）衣（ㄨㄧ）[單音詞]。按：「衣」之「ㄨㄧ」音今已脫節。

【衣（ㄧ）服（·ㄈㄨˊ）】

[名](白文) 衣裳（ㄕㄤ）(北方)。(台)衫（ㄙㆩ）褲（ㄎㆦ˪）。衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）褲（ㄎㆦ˪）。 例：～可(/合)身兒。(台)新（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）褲（ㄎㆦ˪）真（ㄐㄧㄣ）合（ㄏㄚㆷ ͘）軀（ㄙㄨ）(/身（ㄒㄧㄣ）)。駝毛可以做～(陸彙)。衣服泥了。(台)衫（ㄙㆩ）垃（ㄌㄚㆴ）圾（ㄙㄚㆴ）去（ㄎㄧ˪）。

【衣（ㄧ）角（ㄐㄧㄠˇ）】

[名] (台)衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）角（ㄍㄚㆶ）。 例：撚～。撥弄～。(台)((⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）對（ㄉㄨㄧ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）人（ㄌㄤˊ）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）勢（ㄙㆤ˪）時（ㄒㄧˊ）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄜˋ）動（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）)，摸（ㆠㆲ）(/捏（ㄌㄧㄚㆴ ͘）)衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）角（ㄍㄚㆶ）。

【衣（ㄧ）裳（ㄕㄤ）】

[名] ←「ㄧㄔㄤˊ」(文)。按：衣，上衣，裳（ㄔㄤˊ），下裙(古代男女均用)。→合稱「ㄧㄔㄤˊ」→「ㄧㄕㄤ」(泛稱衣服，穿著（ㄓㄨㄛˊ）)。(台)衣（ㄧ）裳（ㄐㄧㆫˊ
ㄐㄧㆧˊ）。衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）褲（ㄎㆦ˪）。

【弓（ㄍㄨㄥ）衣（ㄧ）】

[名] (台)弓（ㄍㄧㆲ）丌（ㆤ）袋（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）。

【衩（ㄔㄚˋ）衣（ㄧ）】

[名] (台)有（ㄨ˫）開（ㄎㄨㄧ）裾（ㄍㄨ
ㄍㄧ）丌（ㆤ）普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）衫（ㄙㆩ）。

【芋（ㄩˋ）衣（ㄧ）】

[名] (台)芋（ㆦ˫）丌（ㆤ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。

【衣（ㄧ）襟（ㄐㄧㄣ）兒（ㄦ）】

[名] (台)衫（ㄙㆩ）襟（ㄎㄧㆬ）。胸（ㄏㄧㄥ）前（ㄐㄧㄥˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）扯（ㄘㆤˋ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）有（ㄨ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）裪（ㄉㄜˊ），及（ㄍㄚㆴ）對（ㄉㄨㄧ˪）襟（ㄎㄧㆬ）兩（ㄋㆭ˫）種（ㄐㄧㆲˋ）。

【衣（ㄧ）衩（ㄔㄚˋ）兒（ㄦ）】

[名] ㄧㄔㄚˊㄦ。(又音)ㄧㄔㄚˇㄦ。(台)開（ㄎㄨㄧ）裾（ㄍㄨ
ㄍㄧ）。

辨似：褲襠兒。

【豐（ㄈㄥ）衣（ㄧ）足（ㄗㄨˊ）食（ㄕˊ）】

(成) 豐足的衣食，衣豐食足，衣服多(豐富)，食物充足(足夠)。(台)穿（ㄑㄧㄥ˫）燒（ㄒㄧㄜ）燒（ㄒㄧㄜ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飽（ㄅㄚˋ）飽（ㄅㄚˋ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）快（ㄎㄨㆪ˪
ㄎㄨㆮ˪）活（ㄨㄚㆷ ͘）(/好（ㄏㄜˋ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）)。

【糖（ㄊㄤˊ）衣（ㄧ）丸（ㄨㄢˊ）藥（ㄧㄠˋ）】

[名] (台)外（ㆣㄨㄚ˫）重（ㄉㄧㄥˊ）包（ㄅㄠ）一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）甜（ㄉㆪ）甜（ㄉㆪ）丌（ㆤ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）丌（ㆤ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）丸（ㄨㄢˊ）、藥（ㄧㄜㆷ ͘）錠（ㄉㄧㆩ˫）。

衣、帽、鞋有關詞彙：(由頭頂排列到腳下)帽：～子。巾。冠，鳳～。兜（ㄉㄡ）紗：遮頭遮臉部的紗、頭紗、面紗。汗繻(語)。幘(頭巾)。網巾。衣：皮衣、夾衣、棉衣。衫。服。上衣。下裳。褂，單褂。袍，長～、(⿰衤⿱艹奔)～。襗，褻衣。汗衣。衵（ㄋㄧˋ）(文)。襯衣。汗褟。

帔（ㄆㄟˋ）：披肩、披風。單褂。外套。外衣。雨衣。風衣。大氅（ㄔㄤˇ）。袈裟。衲（ㄋㄚˋ）。迷你。媚嬉(半長短的美)。衣，～裘、領。袖，衣～。袂，衣～。袖筒。手套。兜肚。兜(/肚)袴兒。襟，對襟(/衿)。鈕，扣鼻兒，扣子。襻（ㄆㄢˋ）兒。襻（ㄆㄢˋ）帶。褟（ㄊㄚ）邊兒。褟縧子。花邊。

口袋。裾。下擺(裾)(方言)。鈕，～扣。開衩。兜，胸/抹胸＝兜肚。褲腰。襠（ㄉㄤ）：褲襠。直襠。橫襠。褲襠。橫襠。褲腿。韍（ㄈㄨˊ）(蔽膝祭服)(古文)。褲腳。裉（ㄎㄣˋ）。花邊(/褟邊兒/褟縧子)。腰部中段。鞋（ㄒㄧㄝˊ）、靴（ㄒㄩㄝ）：履。襪（ㄇㄧㄝˋ）/（ㄨㄚˋ）。屨（ㄐㄩˋ）。

屝（ㄈㄟ）：麻做的粗屨。套鞋。衣（ㄧ）料（ㄌㄧㄠˋ）：絹，麻，棉，皮，紵，葛，毛。帵（ㄨㄢ）子。衣（ㄧ）裳（ㄕㄤ）的美：飄動褊。媚嬉，半長短的美。霓（ㄋㄧˊ）裳（ㄔㄤˊ）。

類語：衣。袋，弓袋＝弓衣。套，外～，外衣。皮，芋衣＝芋皮。

依（ㄧ）

　於希切，微韻

國音 ㄧ∥

台甘 ㄧ∥

普閩 ㄧ。

【依（ㄧ）】

1 [動] 倚。依倚。倚靠。(台)依（ㄧ）倚（ㄨㄚˋ）。 例：母子相～為命。(台)母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）仔（ㄚ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）倚（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）度（ㄉㆦ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），維（ㄧˊ
ㄨㄧˊ）持（ㄑㄧˊ）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）(/生（ㄒㄧㄥ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘
ㄨㄚㆷ ͘）)。

【依（ㄧ）】

2 [動] 允許。答應。 例：這些條件他都～了。(台)㘹（ㄐㄧㄚ）個（ㆤˊ）條（ㄉㄧㄠˊ）件（ㄍㄧㆩ˫）伊（ㄧ）攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）答（ㄉㄚㆷ）應（ㄧㄥ˪）(/肯（ㄎㄧㄥˋ）)。

【依（ㄧ）】

3 [動] 饒恕。 例：我必不～你。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）的（ㄉㄧㆤㆶ）確（ㄎㄚㆶ）不(/伓)ㆬ˫放（ㄅㄤ˪）汝（ㄌㄧˋ）煞（ㄙㄨㄚㆷ）。

【依（ㄧ）】

4 [動] 按照。依照。 例：～我的主意，最好不去。(台)若（ㄋㄚ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）(/照（ㄐㄧㄠ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）)最（ㄗㄨㆤ˪）好（ㄏㄜˋ）是（ㄒㄧ˫）(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）

【依（ㄧ）附（ㄈㄨˋ）】

[動短][動趨] 憑依。(台)靠（ㄎㄜ˪）勢（ㄙㆤ˪）頭（ㄊㄠˊ）(/勢（ㄙㆤ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）)。 例：～權勢欺人終究會失敗的。(台)靠（ㄎㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）勢（ㄙㆤ˪）頭（ㄊㄠˊ）欺（ㄎㄧ）負（ㄏㄨ˫）人（·ㄌㄤˊ），有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）失（ㄒㄧㆴ）敗（ㄅㄞ˫）。台俗語：腳（ㄎㄚ）踏（ㄉㄚㆷ ͘）馬（ㆠㆤˋ）屎（ㄙㄞˋ）傍（ㄅㆭ˫）官（ㄍㄨㆩ）氣（ㄎㄨㄧ˪）。(貶義)。

【依（ㄧ）靠（ㄎㄠˋ）】

[動](疊義) (台)依（ㄨㄚˋ）靠（ㄎㄜ˪）。 例：～他人的援助。(台)傍（ㄅㆭ˫）人（·ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）救（ㄍㄧㄨ˪）濟（ㄗㆤ˪）。

類語：憑，～依。傍，衣～。附，依～。靠，依～。依附。憑藉。偎依。依賴。寄，～托(/託)。

【依（ㄧ）稀（ㄒㄧ）】

[狀] 所見不很清楚的樣子。(台)視（ㄒㄧ˫）野（ㄧㄚˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：風景～，不存舊觀。

類語：依稀：髣髴/彷彿。好似/像。模糊。

【依（ㄧ）照（ㄓㄠˋ）】

[動] 引起詞。照樣。按照。 例：～法律的規定辦理。(台)按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）律（ㄌㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）辦（ㄅㄢ˫）理（ㄌㄧˋ）。

【依（ㄧ）…實（ㄕˊ）】

[動短] 據實不虛假。(台)老（ㄌㄠˋ）實（ㄒㄧㆵ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）無（ㆠㄜˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）膩（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），無（ㆠㄜˊ）推（ㄊㄨㆤ
ㄊㆤ）辭（ㄒㄧˊ）。 例：我可～了～了。(台)(若（ㄋㄚ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ），汝（ㄌㄧˋ）(⿱彼口)（ㄏㄧㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）)我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)無（ㆠㄜˊ）客（ㄎㆤㆷ）氣（ㄎㄧ˪）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）汝(/爾)ㄌㄧˋ丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）。→領（ㄌㄧㄥˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【依（ㄧ）然（ㄖㄢˊ）】

[狀→副] 依舊。照舊。仍然。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）舊（ㄍㄨ˫）猶（ㄧㄨˊ）原（ㆣㄨㄢˊ）(/猶（ㄧㄨˊ）還（ㄏㄨㄢˊ）)。 例：不肯洩露(/漏)自己對他～存在的感情。(台)不（ㆬ˫）肯（ㄎㄧㄥˋ）洩（ㄒㄧㄚㆵ）露(/漏)ㄌㄠ˪家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）伊（ㄧ）猶（ㄧㄨˊ）原（ㆣㄨㄢˊ）存（ㄗㄨㄣˊ）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

【依（ㄧ）次（ㄘˋ）】

[動短]→[副位] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）次（ㄘㄨ˪）序（ㄙㄨ˫）。 例：～前進。～入場。～上車。(台)按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）次（ㄘㄨ˪）序（ㄙㄨ˫）入（ㄌㄧㆴ）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）。上（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）車（ㄑㄧㄚ）。

【依（ㄧ）依（ㄧ）】

[狀][副位] 依偎→留戀不忍離去。(台)不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）心（ㄒㄧㆬ）自（ㄗㄨ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㆤ）分（ㄏㄨㄣ）開（ㄎㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）。 例：臨別～。(捨不得離開)。

類語：依依不捨(常)。

【百（ㄅㄞˇ）依（ㄧ）百（ㄅㄞˇ）順（ㄕㄨㄣˋ）】

(常) (台)歸（ㄍㄨㄧ）百（ㄅㄚㆷ）個（ㆤˊ）依（ㄧ）順（ㄙㄨㄣ˫）(/順（ㄙㄨㄣ˫）從（ㄐㄧㆲˊ）)。→完（ㄨㄢˊ）完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）順（ㄙㄨㄣ˫）從（ㄐㄧㆲˊ）(/答（ㄉㄚㆴ）→ㄉㄚㆷ應（ㄧㄥ˪）)。

【不（ㄅㄨˋ）依（ㄧ）不（ㄅㄨˋ）饒（ㄖㄠˊ）】

(常) (台)無（ㆠㄜˊ）應（ㄧㄥ˪）允（ㄨㄣˋ），無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）赦（ㄒㄧㄚ˪）免（ㆠㄧㄢˋ）。 例：～地往下吵鬧。(台)無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）放（ㄅㄤ˪）煞（ㄙㄚㆵ），一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）吵（ㄘㄚˋ）鬧（ㄋㄠ˫）。

【楊（ㄧㄤˊ）柳（ㄌㄧㄡˇ）依（ㄧ）依（ㄧ）】

(常) 形容柔軟的東西，隨風搖曳的樣子。(台)轉（ㄗㄨㄢˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：軟（ㄌㄨㄢˋ
ㆡㄨㄢˋ）弱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘），無（ㆠㄜˊ）抵（ㄉㄧˋ
ㄉㆤˋ）抗（ㄎㆲ˪）。

【依（ㄧ）樣（ㄧㄤˋ）畫（ㄏㄨㄚˋ）葫（ㄏㄨˊ）蘆（ㄌㄨˊ）】

(成) (台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）照（ㄐㄧㄠ˪）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）(/原（ㆣㄨㄢˊ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）)畫（ㄨㆤ˫）(→做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）通（ㄊㆲ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）通（ㄊㄤ）改（ㄍㄞˋ）良（ㄌㄧㆲˊ）、改（ㄍㄞˋ）進（ㄐㄧㄣ˪）、改（ㄍㄞˋ）善（ㄒㄧㄢ˫）。

類語：依，～賴。倚，～靠。靠。憑(/凭)。仗，依～。仿（ㄈㄤˇ）(文)。順：～從、答應。允許，寬恕。依舊。仍舊。柔順。留戀。流連。

（ㄧ）

　益悉切，入質韻

國音 ㄧ。「一（ㄧ）」字的古字。

醫（ㄧ）

　於其切，支韻

國音 ㄧ∥

台甘 ㄧ。ㄧ˪，按：去聲音今不用∥

普閩 ㄧ。

【醫（ㄧ）】

1 [名] 治病之工。醫師。大夫。郎中。醫生。 例：中～，西～。(台)中（ㄉㄧㆲ）醫（ㄧ）。西（ㄙㆤ）醫（ㄧ）。

【醫（ㄧ）】

2 [動] 救治病痛。醫治。診療。(台)(語)醫（ㄧ）(/醫（ㄧ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）)。(語)治（ㄉㄧ˫）(/治（ㄉㄧ˫）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）)，(文語)治（ㄉㄧ˫）療（ㄌㄧㄠˊ）。(俗語)打（ㄉㆩˋ）疊（ㄉㄧㄚㆴ ͘）。 例：有病早～。(台)有（ㄨ˫）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）痛（ㄊㄧㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）較（ㄎㄚㆷ）早（ㄗㄚˋ）醫（ㄧ）治（ㄉㄧ˫）。

類語：瞧(/瞧病)。

【醫（ㄧ）】

3 [定語] 冠在有關醫藥事物詞字上面表示：醫藥上的。如：～學。(台)佮（ㄍㄚㆴ）醫（ㄧ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）治（ㄉㄧ˫）療（ㄌㄧㄠˊ）有（ㄨ˫）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）。

【醫（ㄧ）學（ㄒㄩㄝˊ）】

[名] (台)有（ㄧㄨˋ）關（ㄍㄨㄢ）醫（ㄧ）治（ㄉㄧ˫）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）痛（ㄊㄧㆩ˪）丌（ㆤ）學（ㄏㄚㆶ ͘）問（ㆠㄨㄣ˫）知（ㄉㄧ˪）識（ㄒㄧㆤㆶ）。分（ㄏㄨㄣ）為（ㄨㄧ˫）漢（ㄏㄢ˪）醫（ㄧ）、西（ㄙㆤ）醫（ㄧ）。(戰後稱「中醫」)。

【醫（ㄧ）生（ㄕㄥ）】

[名] 替人治病的人。大（ㄉㄞˋ）夫(對醫工的尊稱)。郎中，(官名→職稱)。(台)先（ㄒㄧㄣ）生（ㄙㆥ）(面稱)。醫（ㄧ）生（ㄒㄧㄥ）(職業名)。醫（ㄧ）師（ㄙㄨ），(資格名，敬稱)。

【西（ㄒㄧ）醫（ㄧ）】

[名] 科學發達以後，發展出來有學術系統做基礎的新醫學醫術。(台)西（ㄙㆤ）醫（ㄧ），對（ㄉㄨㄧ˪）：中（ㄉㄧㆲ）醫（ㄧ）、漢（ㄏㄢ˪）醫（ㄧ）。

【中（ㄓㄨㄥ）醫（ㄧ）】

[名] 國醫。積數千年經驗的民間醫學，近年漸納入教育制度。(台)中（ㄉㄧㆲ）醫（ㄧ）、漢（ㄏㄢ˪）醫（ㄧ）。

類語：醫[動]，～治。治，～療。療，～傷。診，～治。

禕（ㄧ）

　於宜切，支韻

國音 ㄧ∥

台甘 ㄧ∥

普閩 未收。

【禕（ㄧ）】

[狀] (台)美（ㆠㄧˋ）。(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。人（ㄌㄤˊ）名（ㄇㄧㄚˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），或（ㄧㄚㆷ ͘）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）衣（ㄧ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）旁（ㄅㄧㄥˊ）丌（ㆤ）「褘（ㄨㄧˊ
ㄏㄨㄧ）」。(國音)褘（ㄨㄟˊ
ㄏㄨㄟ）。

猗/漪（ㄧ）

　於宜切，支韻

國音 ㄧ。(破音)ㄧˇ(古文)＝兮。猗（ㄜˇ），～儺（ㄋㄨㄛˊ）(柔順)，皆只有古文用法。新華典不收破音∥

台甘 (文)ㄧ。ㄧˋ、ㄜ、ㄏㆤˊ，皆罕用∥

普閩 ㄧ。

【猗（ㄧ）】

1 [情] 表：讚美。如：～ㄧ嗟（ㄐㄧㄝ）。猗（ㄧ）歟（ㄩˊ）。(台)呵（ㄜ˫）咾（ㄌㄜˋ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。──哇（ㄨㄚ˪）啊（ㄚ˪）！噫（ㄧ˪）！ 例：～歟盛哉。(台)哇（ㄨㄚ）→ㆣㄨㄚ˪啊（ㄚ˪）！呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）昌（ㄑㄧㆲ
ㄑㄧㄤ）盛（ㄒㄧㄥ˫）。

【猗（ㄧ）】

2 [語助] 句末助詞。用如：「兮」。(台)誒（ㆤ˪
ㆤˊ）。如：河水清且漣～。按：疑「漣猗」的「猗」本來為助詞。後來變成「漣漪」與「漣」連成一詞。又演變出「漪漣」。

褘（ㄧ）

　唐韻古音與委通，平支韻

國音 ㄧ＝禕。(另音)ㄏㄨㄟ(古文)。王后在祭祀時穿的服裝。又音「ㄨㄟˊ」＝幃。

咿/吚（ㄧ）

　於夷切，脂韻

國音 ㄧ∥

台甘 (文)ㄧ。(語)ㄌㄧ(罕用)∥

普閩 ㄧ。

【咿（ㄧ）咿（ㄧ）】

[擬聲](文) ①雞叫聲。②蟲鳴聲。③豬叫聲。(台)咿（ㆪㆷ）咿（ㆪㆷ）。

【咿（ㄧ）啞（ㄧㄚˇ）】

[擬聲](文) ①小兒學說話聲。(台)啊（ㄚˊ）啊（ㄚˊ）、咿（ㆪㆷ）咿（ㆪㆷ）、嗬（ㄜ）嗬（ㄜ）。②船上打槳聲。(台)咿（ㆪㆷ ͘）咿（ㆪㆷ ͘）歪（ㄨㆮㆷ ͘）歪（ㄨㆮㆷ ͘）。

【咿（ㄧ）呦（ㄧㄡˋ）】

[擬聲](文) ①人說話聲。②鹿鳴聲音。

【咿（ㄧ）唔（ㄨˊ）】

[擬聲] (台)咿（ㄧ）咿（ㄧ）嗬（ㄜ）嗬（ㄜ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【喔（ㄛ）咿（ㄧ）嚅（ㄖㄨˊ）唲（ㄦˊ）】

[擬聲] (古文)強笑聲。

殹（ㄧ）

　煙奚切，齊韻

國音 ㄧ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

【殹（ㄧ）】

[擬聲] ①呻吟聲。(台)哼（ㄏㆮ）孱（ㄘㄢ）聲（ㄒㄧㆩ）。咿（ㆪㆷ）咿（ㆪㆷ）嗯（ㆭㆷ）嗯（ㆭㆷ）。②＝繄、維、惟。[語助詞]在句首，發語詞。③句中語助詞。同「兮」。

伊（ㄧ）

　於夷切，脂韻

國音 ㄧ∥

台甘 ㄧ∥

普閩 ㄧ。

【伊（ㄧ）】

1 [代] 第三人稱代詞。如：古文「伊人」。今讀「ㄧ」，文字上用「她（ㄧ）」，指第三人稱女性。但「她（ㄧ）」，口頭上還是說成「ㄊㄚ」。只是字形上作「她」，用以譯英文(She)。(台)伊（ㄧ）。

類語：他，指男性。她，指女性。祂，指「神」。它，指中性。 牠，指動物。皆讀「ㄊㄚ」。

【伊（ㄧ）】

2 [語助](文) 如：開幕～始。「伊」，無實義，助語氣湊成雙音節。

【伊（ㄧ）人（ㄖㄣˊ）】

「伊」[指示狀詞]→[代](文)。「伊人」指她。 例：所謂～，在水一方。(台)按：台語的「伊（ㄧ）」承上引，但不分男女，泛指第三人稱。若說「伊人」則帶文言語氣。「伊」(方言)又是屬吳語系第三人稱代詞，指女性＝「她（ㄧ）」。

類語：彼(文)。渠。其。

【伊（ㄧ）斯（ㄙ）蘭（ㄌㄢˊ）教（ㄐㄧㄠˋ）】

[名] 指清真教，回教。

【伊（ㄧ）於（ㄩˊ）胡（ㄏㄨˊ）底（ㄉㄧˇ）】

[短語](文) 伊，一作「維」，無實義。四字混然當「不知道到了甚麼程度的境況纔能底定(/止住)」解的成語。

她（ㄧ）

　康典未收「ㄧ」音。

國音 ㄧ。(舊音)(方音)見國音常用字彙，到國語日報字典。重編國語辭典就不收了。今音「ㄊㄚ」。按：古無從「女」的「他」，只為著在書面上翻譯英文的「She」而設，沿用下來∥

台甘 未收∥

普閩 「她」字擬為湯何切，戈韻。(文)ㄊㄜ。(白)ㄊㄚ。

壹（ㄧ）

　「一」字的大寫

國音 ㄧ。

噫（ㄧ）

　於希切，微韻(集韻)。於其切，支韻(廣韻)

國音 ㄧ。(又音)ㄧˋ(國語日報破音典)∥

台甘 ㄧ。(文)ㄧ˪。(語)ㆤㆷ∥

普閩 ㄧ，噫（ㄧ）嘻（ㄏㄧ）。

【噫（ㄧ）】

[情，擬聲] (台)①疼（ㄊㄧㆩ˪）痛（ㄊㄤ˪）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。咿（ㆪㆷ ͘）哼（ㆭㆷ ͘）哀（ㄞ）唷（ㄧㄜㆷ）。②扑（ㄆㄚㆷ）噫(/噎)ㆤㆷ。③歎息聲。(台)吐（ㄊㆦˋ）氣（ㄎㄨㄧ˪）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。

【噫（ㄧ）嘻（ㄒㄧ）】

[情] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）哀（ㄞ）痛（ㄊㆲ˪）、吐（ㄊㆦˋ）氣（ㄎㄨㄧ˪）。