欽定古今圖書集成/博物彙編/藝術典/第394卷

欽定古今圖書集成
博物彙編 第三百九十四卷

欽定古今圖書集成博物彙編藝術典

　第三百九十四卷目錄

　醫部彙考三百七十四

　　外科反花天泡楊梅門

　　竇漢卿瘡瘍全書〈大泡　楊梅〉

　　薛己醫按〈反花　天泡　楊梅〉

　　王肯堂證治準繩〈天泡　楊梅〉

　　陳實功外科正宗〈翻花　天泡　楊梅瘡總論　看法　治法〉

　　張介賓景岳全書〈天泡　楊梅　結毒〉

　　方〈清肌燥濕湯　泥金刮毒膏　汗藥　煎藥　熏洗方　點藥　行藥　點藥　武定侯

　　方　藜蘆膏　臙脂散　甘草塗傅方　惡實根塗傅方　換肌消毒散　蠲痹消毒散　蠲

　　毒換肌散　楊梅瘡丸藥　發黴瘡毒方　圍藥方　廣瘡膏　熏法　洗藥方　水銀膏

　　消風散　對金丸　黃蠟膏　末藥方　搽楊梅瘡方　又方　神異膏　防風通聖散　大

　　連𧄍飲　冰螄散　珍珠散　解毒瀉心湯　清脾甘露飲　胡粉散　石珍散　加味遺糧

　　丸　解毒天漿散　升麻解毒湯　歸靈湯　防風必效散　翠雲散　鵝黃散〉

　　單方

　　醫案

藝術典第三百九十四卷

醫部彙考三百七十四

外科反花天泡楊梅門

《宋竇漢卿瘡瘍全書》

天泡

此瘡之發，不拘老幼，皆由受酷暑熱毒之氣，蒸入肌 肉。初生一疱，漸至遍體，漫爛無休，合家相染。此證須 要淨湯淋洗，切勿以穢氣觸之。內服清肌燥濕湯，外 用「泥金刮毒膏。」

楊梅

一名《廣東瘡》，一名「黴瘡」，皆臟腑之積毒，脾家之濕熱。 其起也有三：因男子與生疳瘡，婦人交熏其毒氣而 生；或體虛氣弱，偶遇生瘡之人，穢氣入於腸胃而生； 或先患瘡之人在於客厠去後，其毒氣尚浮於客厠 之中，不知偶犯，其毒氣熏入孔中，漸至臟腑，或在頭 頂中，或在肋下，或糞門邊先起，有雄有雌。雄者大如 白果，遍身生五六十或百枚，分顆不成片。雌者小如 豆瓣，遍身連片，膿汁淋漓，深能累人。嬰兒患此者，皆 父母胎中之毒也。宜用汗藥，宜用服藥，宜用搽藥，不 可服丸劑，恐內藏輕粉易愈故也。但輕粉乃水銀昇 者，腐腸爛骨，害不旋踵。

《薛己醫按》

反花〈瘡有努肉凸出者是〉

翻花瘡者，由瘡瘍潰後，肝火血燥生風所致。或瘡口 努肉，突出如菌，大小不同；或出如蛇頭，長短不一。治 法當滋肝補氣，外塗藜蘆膏，努肉自入。須候元氣漸 復，膿毒將盡，塗之有效，不然，雖入而復潰。若誤用刀 針、蝕藥灸火，其熱益甚，或出血不止，必致寒熱嘔吐 等證，須大補脾胃為善。

天泡

脈浮發熱，或拘急者，發散表邪。脈沉發熱便祕者，解 表攻裡。發熱小便赤澀者，分利消毒。

屬元氣不足，邪氣所乘，亦有傳染而患，受證在肝腎 二經，故多在下體發起。有先筋骨痛而後患者，有先 患而後痛者。初起脈浮數，邪在脾肺經也，先用荊防 敗毒散解散之。脈弦數，邪在肝膽經也，先用龍膽瀉 肝湯清解之。脈沉數，邪在臟腑也，先用內疎黃連湯 通導之，後用換肌消毒散為主，愈後再無筋骨疼痛 之患。若瘡凸赤作痛，熱毒熾盛也。瘡微作痛，毒將殺 也。瘡色白而不結痂，陽氣虛也。色赤而不結痂，陰血 虛也。瘙痒脈虛浮，氣不能相榮也。搔痒脈浮數，血不 能相榮也。臀背間或頸間作痒，膀胱陰虛也。陰器間 或股內痒，肝經血虛也。陰囊作痒重墜，肝經陰虛濕 熱也。小便頻數短少色赤，肝經陰虛也。「小便頻數，色 白短少，脾肺氣虛也。面目瘙痒或變赤，外邪相搏也。 眉間痒或毛落，肝膽血燥也。飲食少思，口渴飲湯，胃 氣虛也。飲食難化，大便不實，脾氣虛也。侵晨或夜間 泄瀉，脾腎虛也。」若治失其法，有蝕傷眼目，腐爛玉莖， 拳攣肢體者，但用九味蘆薈丸以清肝火，六味丸以 生腎水，蠲痹解毒飲以養血祛邪。亦有可愈者。若誤 用輕粉等劑。反為難治。

楊梅

濕勝者，宜先導濕。表實者，宜先解表。裡實者，宜先疎 內。表裡俱實者，解表攻裡。表虛者，補氣；裡虛者，補血； 表裡俱虛者，補氣血。

《王肯堂證治準繩》

天泡

天泡瘡，即丹毒之類，而有疱者，由天行少陽相火為 病，故名「天泡。」為火熱客於皮膚間，外不得泄，怫熱血 液結而成泡，如豌豆瘡，根赤頭白，或頭亦赤，隨處而 起。若自裡達於外，發在春夏，三焦俱熱，則服通聖散。 若止從頭項兩手起者，此上焦熱也，則服涼膈散。若

從身半已下起者，則服黃連解毒和四物湯。若發於

秋冬，則宜升麻、葛根、犀角，或加蘗芩一二味外傅，如

馬齒莧、吳藍、赤小豆、苧根之類，皆解毒消腫，可用於 初起之時。或蚶殼、或龜甲、水龍骨，各煆存性，則收濕 生肌，可用於浸淫之後。

楊梅

或問：「廣瘡何如？」曰：「此肝腎二經濕熱，或色慾太過，腎 經虛損，感邪穢之氣而成。或因下疳畜毒，纏綿不已 而作，一名翻花瘡。肉反於外，狀如蠟色，有如綿花，故 又名綿花瘡，此則邪毒盛。細小者名廣豆，或如赤根 膿窠，此則邪毒淺。凡患此證，先宜食毒物以發之，後 服通聖散之類，須用土茯苓對停服。毒勢既殺，八珍」 十全大補湯之類，以補氣血，必守禁忌，方獲全愈。大 忌房勞，如犯之，服藥不效，慮後結毒。一忌酸酢，酸斂 邪毒，後結廣癬。一忌白腸，能發鬱火，以致纏綿不已。 一忌輕粉及冷水，致後筋骨疼痛，結成風塊，或一二 年，或數年方發。其狀堅硬，肉色平淡，或痛或痒，多結 於骨節、頭面喉鼻之間，經絡交會之處，已破則膿水 淋漓，甚可畏也。輕則發廣癬，亦名「千層癬」，多生手心 足底，重疊不已。又有餘毒，亦名「氣毒」，筋骨疼痛，來去 不定，亦名「濕毒」，筋骨痛酸，乍作乍止，宜隨其淺深治 之。先服消風敗毒，後服補劑。瘡勢盛及結毒深者，必 用熏藥，後服通聖散以泄火毒，後服八珍湯、大補湯 之類。弱者不宜熏，恐不能勝火氣也。

《陳實功外科正宗》

翻花

翻花者，乃頭大而蔕小，小者如豆，大者若菌，無苦無 疼揩之，每流鮮血，久亦虛人，以唾津調冰螄散，遍擦 正面，上，用輭油紙包裹，根蔕細處，用綿連紙紮緊，十 日後其患自落，換「珍珠散」摻之收口。又有根蔕不小， 如𪔀棋子樣難紮，以前藥搽上，用麪糊綿紙封上二 重，用心勿動，亦以十日乃落，摻珍珠散。

天泡

天泡者，乃心火妄動，脾濕隨之，有身體上下之不同， 寒熱天氣之微異。上體者，風熱多於濕熱，宜涼血散 風；下體者，濕熱多於風熱，宜滲濕為先。外用「胡粉散」、 石珍珠散搽之自愈。此不早治，變為頑風紫癜，則難 痊矣。

《楊梅瘡總論》

「夫楊梅瘡者，以其形似楊梅，又名時瘡，因時氣乖變， 邪氣湊襲，又名綿花瘡」，以其綿綿難絕。有此三者之 稱，總由濕熱邪火之化。但氣化傳染者輕，精化慾染 者重。故「氣化乃脾肺受毒，其患先從上部見之，皮膚 作痒，筋骨不疼，其形小而且乾；精化乃肝腎受毒，其 患先從下部見之，筋骨多疼，小便澀淋，其形大而且」 硬。如氣化者，毒在皮膚，未經入裡，宜服萬靈丹，洗浴 發汗，解散皮膚之毒。精化者，毒在骨髓，未透肌膚，宜 服九龍丹，通利大小二便，以瀉骨中之毒。甚者二服 皆可。行散之後，體實者升麻解毒湯，體弱者歸靈內 托散，服至筋骨不疼，瘡根淡白，內毒已解，方用點藥。 輕者半年，重者一載，始能得愈。如患者不遵此法。欲 其速愈。妄用熏條擦藥哈吸等法。往往致成後患者 多矣。

《看法》

初起無頭痛，筋骨不作痛；小水無澀淋，瘡乾細者輕； 已生頭面稀少，口角無瘡，項下胸背雖多，穀道尚無 者可治。初生瘡發下疳，次生魚口，復作筋骨疼痛，瘡 發非祥。瘡生紅紫堅硬。手足多生形如湯潑泡，生害 非輕淺。

《治法》

初起先從澀淋，次傳筋骨作疼，後發其瘡，亦宜攻利。 若外無疳瘡，內無筋骨作痛，時氣所感者，微散之。瘡 從交媾不潔，乃生下疳，小水澀滯不通，當行導利。上 部作痒瘡多，消風清熱；下部作疼痒甚，瀉濕為先。紅 紫盛瘡高，涼血解毒；淡白毒輕瘡薄，攻補兼行。手足 皮膚枯槁，鵝掌風生，柏葉二礬，煎湯熏洗即好。頭髮 眉毛脫，油風何須說，神應養真丹，早服稀疎脫，點點 楊花癬，片片癩風瘡，宜服「換肌丸，效應如同掃。」

《景岳全書》

〈臣張介賓著〉

天泡

天泡瘡，形如水泡，皮薄而澤，或生頭面，或生遍身，乃 太陰、陽明風熱所致，故見於皮毛肌肉之間，宜清血 涼血，熱解則愈。如兼表邪而發熱脈數者，宜荊防敗 毒散。如火盛者，或加芩、連、連𧄍、金銀花、元參之屬。如 焮腫疼痛，脈數便結者，此表裡俱實也，宜防風通聖 散雙解之。如外多毒水，以金黃散敷之，無有不愈。

楊梅

楊梅瘡一證，以其腫突紅爛，狀如楊梅，故爾名之。其 在西北人，則名為「天泡瘡」，東南人又謂之「廣東瘡。」凡 毒輕而小者，狀類茱萸，故名「茱萸瘡」；毒甚而大者，泛 爛可畏，形如綿花，故名「綿花瘡。」大都此證，必由淫毒 傳染而生。蓋此淫穢之毒，由精泄之後，氣從精道乘虛直透命門，以灌衝脈，所以外而皮毛，內而骨髓，凡 衝脈所到之處，則無處不到，此其為害，最深最惡。設 初起時，去毒不淨，或治失其宜，而隨至敗爛隕命者， 蓋不少矣。或至二三十年之後，猶然發為瘋毒，或致 爛頭，或致爛鼻，或四肢幽隱之處，臭爛不可收拾，或 遺毒兒女，致患終身，其惡如此。靜而思之，則有見此 惡道，而不為寒心知避者，其愚亦甚矣。故凡治之之 法，最當知切要，不可不慎也。亦有不因淫毒傳染，偶 中濕熱而患者，此不過在皮毛肌肉之間清去濕熱， 自當全愈，無足慮也。

「今人每遭此毒，或畏人知，或畏毒甚，而大用攻擊峻 利等藥，多致邪毒未除，而元氣先敗，或成癆瘵，或即 殞命，或愈久愈甚，以致敗壞，不能收斂，皆元氣先敗 之故也，余見之多矣。故凡被此病者，切不可驚慌，亦 不可專肆攻擊，但按法漸解其毒，務使元氣毫無損 傷，則正能勝邪，雖毒無害。若正不勝邪，則微毒亦能」 殺人。此其要也。不可不察。

廣瘡治法，凡其初起而元陽未傷，毒亦未甚，宜速用 清利，使從小便利去其毒，惟換肌消毒散為第一，其 次則五加皮飲亦妙。或兼火邪者，宜《祕仙方》餘糧湯。 或稟氣多弱者，宜茯苓膏。凡此諸藥，或十日，或半月， 甚者一月，無不見效。

凡生瘡毒者，宜服槐花蕊至二三升，則毒從小便泄 去，可免終身之患，真神方也。

此瘡初起時，多有先下疳，次便毒而後瘡出，是為一 套。若便毒勢甚，腫痛熱祕，而元氣素強者，即宜用「會 膿散」，或「牡蠣散」，先去其毒之大勢，而後用前方諸藥， 亦要著也。

此瘡久而不愈，或元氣素弱，或因尅伐致虛，但見有 正不勝邪之勢，則當酌其輕重，或以純補元氣為主。 凡脾腎陰陽氣血，皆宜隨證用方，但使氣血得復，則 雖毒無害。最忌「見不真而執兩端」，則終歸無益，亦是 要著。

飲食宜否，有謂宜忌口者，有謂不宜忌口者，而任其 發透。總之，亦有其要。蓋瘡毒初染，毒本未甚，此時只 宜清利，使毒漸消為善。若食發物，則愈發愈多，而毒 愈甚矣，此則宜忌之時也。若瘡毒已久，元氣已弱，膿 汁既多，血氣既耗，斯時也，非以藥食滋補，則日見消 敗，何以收效？此則不宜忌者也。宜忌不宜忌，亦宜補 不宜補之法耳。使不知辨。安能無誤。

瘡生頭面，或遍身不便處，欲其速愈，但用點藥，則二 三日可以脫落，亦神妙者也，但此惟治標之法耳。 瘡毒久畜，發為風毒，亦名楊梅癰漏。或蝕筋，或附骨， 潰爛不收，最為惡候。近來治法，惟五寶丹為最效，及 徐東臯《楊梅癰漏方》，或祕傳水銀膏，宜擇用之。

結毒

結毒者，熏火收遏瘡毒而沉於骨髓也。又有未經熏 擦，見苗未久，服藥不多，內毒未盡，便用點藥收斂，鬱 遏毒氣者，亦能致之。發則先從筋骨疼痛，日後漸漸 腫起，發無空處，隨便可生。發在關節中，則損筋傷骨， 縱愈曲直不便。發於口鼻，則崩梁缺脣，雖痊破形更 相。發於咽喉者，更變聲音；發於手足者，妨於行走，苦 楚一生，毒遺數代。情關一錯，禍起百端。初起筋骨疼 痛，服金蟾脫甲酒，發汗自愈。虛弱者，芎歸二朮湯。頭 疼欲破者，天麻餅子併吹鼻碧雲散。年餘流串筋骨 不愈者，五寶散。虛弱者，潰爛疼痛不斂者，十全大補 湯，同土茯苓煎服。初起筋骨痛甚者，雷火針法。已潰 腐爛者，解毒紫金膏，依法施治。年遠毒盛者。「元武丹。」 兼外擦靈藥。年代淺近者。只在百日。自然可愈。毋得 再熏。為禍害人也。治法俱照楊梅瘡證。

方

清肌燥濕湯

治天泡瘡

蒼朮　白朮　升麻　甘草，　澤瀉，　木通。

生地、　白芍、　苦參、　黃蘗、　知母、　黃芩。

茯苓、　枳殼、　連𧄍、　小柴胡。

水二鍾，薑三片，棗二枚，煎服。

泥金刮毒膏

治前證

韭地蚯蚓糞，三錢，　元明粉二錢，　《滑石末》，一錢。

右研細末，新汲水調勻，鵝毛潤患上三兩日，然後再用茶洗淨，將檳榔、天花粉、黃連、黃蘗末各一錢，面粉四錢，和勻，乾摻自愈。

汗藥

治楊梅瘡

升麻、　白芷　甘草　蒼朮　當歸　穿山甲 赤芍　羌活　獨活　防風　荊芥　柴胡

麻黃　連𧄍。　木通。　薄桂、　桔梗、　金銀花

水、酒各一鍾，煎八分，乘熱服之，以衣覆身出汗為妙。

煎藥

治前證

人參、　白朮、　防風、　連𧄍、　金銀花各一錢， 木瓜二錢，　白蘚皮一錢半，　皂莢子、　薏苡仁、 當歸、　川芎、　白芍、　熟地各八分，　升麻

甘草各三分。

用冷飯團四兩，水六椀，煎至四椀，濾去滓，每藥一劑，用汁二椀，煎八分，在上食後，在下食前，遍身，不拘時服。忌茄子糟物、牛肉、茶葉。服四十劑方無。後患巔頂加藁本。

熏洗方

夏天一日一洗，冬天兩日一洗。

「防風　芍藥　山梔　苦參　薄荷　金銀藤 蒼朮　黃蘗　地榆　黃芩　連𧄍　蘄艾 地骨皮　花粉　豨薟草」各三錢，　鉛一斤。

紫蘇一把。

水二斗，煎數沸，去查，傾在浴盆內，將板一片放在盆上坐之，上下周圍以席遮護，無風處拭乾後，搽點藥。

點藥

珍珠一錢　麝香二分，　杏仁去皮　輕粉各五錢。

右四味，各另研和勻，用雄豬膽汁調勻，搽入肌肉，不見藥為效。如有水出，再挹再搽。

行藥

服藥久不愈

白殭蠶三錢　全蠍七枚，焙　當歸　白芷

穿山甲炮。各二錢　大黃焙，四錢

右為末，五更空心蜜湯調下作丸，酒下亦可。利行數次，薄粥補之。或次日，或隔一日，如前服，則濕熱蟲毒自消。

點藥〈景岳全書下同〉

治綿花瘡

杏仁取霜　真輕粉，

二味，等分為末，敷於瘡上，二三日即痂脫落。

武定侯方

治前證

雄黃一錢半　杏仁去皮，三十粒　輕粉一錢

右同細末，用雄豬膽汁調敷之，二三日即愈。「百發百中，天下第一方也。」

藜蘆膏

治一切瘡疽，努肉突出，不問大小長短。

藜蘆。

一味為末，以生豬脂和研如膏，塗患處，周日易之。

臙脂散

治反花瘡

臙脂、　貝母、　胡粉各一分，　硼砂、　沒藥各半分。

右研細，先以溫漿水洗拭，後傅藥。

甘草塗傅方

治反花瘡

甘草半生半炒　礬石　人中白　密陀僧各半兩

右為細末，以童子小便半盞，以火熬，用竹篦攪成膏，取塗瘡上，日五次。

惡實根塗傅方

治反花瘡。並諸瘡。積年不瘥者。

《惡實根》研末，四兩　豬脂二兩。

右調和糊塗瘡上，日三四次。

換肌消毒散

治時瘡。不拘初起潰爛。

土茯苓五錢　當歸酒洗　白芷、　皂角刺。

薏苡仁各一錢。　白蘚皮　木瓜不犯鐵器。

木通、　金銀花各七分，　炙甘草五分。

右水煎服

蠲痹消毒散

治時瘡肢節拘攣

薑黃、　土茯苓、　獨活各五錢，　白朮、　當歸各一 錢五分，　赤芍藥一錢，　白芷五分。

右水煎服

蠲毒換肌散

治楊梅瘡

冷飯團白色者，木搥打碎，四兩。

右以長流水四大椀，入砂鍋內，煎至三椀，入後藥。

黃䒷蔞連仁切，一箇　黃芪用鹽水炒，三錢 白芍藥　當歸各一錢半　木瓜　白芷　風藤 白蘚皮　貝母　天花粉　穿山甲　皂角刺 甘草節各一錢　漢防己七分　金銀花三錢 𪔀蝨胡麻炒研，二錢　豬胰子切碎，一兩

右再煎至一大椀，通口頓服。胃弱者分為二服，日三服。

===楊梅瘡丸藥===白花蛇四寸，酥炙　露蜂房一枚，煅　全蠍四枚，酒 浸蜜炙，去足螫　蜈蚣二條煆　龜板一兩，酥炙 雄黃　飛丹各一錢　槐花米　雨前茶各五錢 孩兒茶　辰砂各五分，為衣　麝香三分，同炒為衣

右用黃米飯為丸，日進二三服，好酒送下。七日後，瘡即光矣。

發黴瘡毒方

雄羊肉一斤，水八椀，煮熟，入後藥再煮　川芎 大黃　蟬蛻　麻黃　威靈仙各一兩〈虛者少用〉

共五味，入羊肉內，煎至一大椀，空心服。其羊肉任意食之，蓋被取汗，天明洗浴，只用一貼立效。

圍藥方

丁香、　檀香、　沉香、　乳香各五錢，　麝香一錢， 桑霜二兩，　赤石脂三兩。

鹻水調圍

廣瘡膏

亦治結毒

黃連、　黃蠟各三錢，　《木𪔀》去殼　蘄艾各二錢， 《韶粉》、　白蠟各一錢半，　雄黃一錢，　龍骨五分， 冰片一分，　《爐甘石》五錢。

香油煎膏原方有樟腦三錢。恐作痛。故去之。

熏法

治楊梅瘡毒流注四肢，或遍身結成大瘡，久不能愈者，用此法熏之極妙，能收輕粉毒。

好蘄艾葉一斤，挼熟　雄黃　黃丹各一兩

松香四兩，　蒼朮半斤，米泔製過。

右四味，為末，入艾拌勻，用「黃紙做成藥筒，五寸長，以火燒著一頭，將煙熏瘡口，待筒燒過一半，去筒，用水銀膏貼之。」 次日又洗又熏之，半月有效。如重二十日有效。

洗藥方

石菖蒲、　荊芥、　防風、　羌活、　獨活、　金銀藤、 地骨皮、　何首烏、　《甘草》。

右日日煎湯洗之

水銀膏

亦治臁瘡

無名異　水銀、　銀朱、　黃丹、　百草霜各等分。

右研極細和勻，用桐油調成膏，油紙攤作「隔紙膏」 貼之。其油紙先用黃連、黃蘗煎湯刷數遍，然後攤貼。

消風散

治久年楊梅漏毒瘡。〈葉心仰方，下同。〉

川連、　黃蘗、　黃芩、　防風、　荊芥、　梔子。

連𧄍　赤芍　白芍　川芎　陳皮　牛膝 甘草　蒺蔾　京子　木瓜　苦參　元參

羌活、　獨活、　生地、　大黃

用水煎服。實者服七八貼。虛者少服。再服「對金丸」 收功。

對金丸

治久年漏毒楊梅瘡

上好輕粉不拘多少，用「黃連一錢，黃蘗、黃芩各二錢， 三味以水煎濃汁，濾去查，入輕粉於汁內，浸一宿，次 日去汁曬乾，為細末」，四錢　雄黃、　乳香生

硃砂　沒藥生　白芷曬乾　公丁香各二錢半 歸鬚曬乾　淨槐花曬乾　淨金銀花各一兩

十味共為末，米糊為丸，如菉豆大，每日早晚空心服十丸，俱用土茯苓煎湯送下。服至六七日內，牙齒肉疼痛時，其丸莫服，停止三五日，俟痛止後，每日仍服二次收功。其丸雖小，力量最大，切不可多服，謹慎，謹慎。小兒只可服二三丸。

黃蠟膏

治年久毒漏，楊梅、癰疽，裡外臁痛，身上爛者。

川黃連　黃蘗　荊芥　白芷　紫草　苦參 鬱金各一錢，　大楓子九箇。

右作一貼，用麻油一盞，豬油一斤，如銅錢大，將藥入油內同煎，煎至藥查黑色，用椶一片濾去查再煎。先放松香二錢，鎔化，後入黃蠟五錢，白蠟五錢，鎔化取起，將椀盛著，再入後末藥。

末藥方

輕粉一錢　枯礬五分　兒茶八分，　自然銅煉過， 酢淬七次，用六分，　𪔀殼燒灰，二錢

五味共研末，入前「《黃蠟膏》內。」

搽楊梅瘡方

烏棗肉燒灰，一兩　膽礬七分，　輕粉二錢。

用豬膽汁調搽

又方

搽楊梅頑瘡。久不愈者。

升過鉛粉一錢，　真輕粉二錢，　杏仁七箇。

三仙丹一分。

右將鉛粉、輕粉、三仙丹共為細末，後擂杏仁極爛，似樣，更將草藥、仙草葉、擂爛作餅子，貼此藥於

瘡上。六七日。取下即愈。先將苦薺菜煎水。洗去皮。方用此藥搽於瘡上。

神異膏

治癰疽瘡毒甚效。此瘡瘍中第一藥也。

《露蜂房》兒少者，　杏仁去皮尖。仁，各一兩 蛇蛻鹽水洗焙　元參各半兩　黃芪三錢， 男子髮洗如雞子一團　黃丹十二兩　麻油二斤

先以杏仁、元參、黃芪入油煎至將黑色，方入蜂房、蛇蛻、亂髮，再煎至黑，濾去查，徐徐下黃丹，慢火煎，以柳枝不住手攪，滴水捻輭硬得中，即成膏矣。

防風通聖散

治一切風熱積毒，瘡腫發熱便祕，表裡俱實者。

芍藥炒　芒硝　滑石煅　川芎　當歸酒拌 桔梗　石膏煆　荊芥　麻黃各四分半　薄荷 大黃煅　山梔炒　白朮炒　連𧄍　甘草炙 防風　黃芩炒，各五分

作一劑。水二鍾，煎八分服。

大連𧄍飲

治「斑疹丹毒，瘙痒或作痛。」 及大人小兒風邪熱毒，焮痛或作痒，小便澀。

「連𧄍」　瞿麥　荊芥　木通　芍藥　當歸酒拌 蟬蛻　甘草　防風　柴胡　滑石煅　山梔炒 黃芩各一錢

作一劑。水一鍾半。煎七分。如小兒。宜為細末。每服一二錢。滾湯調下。

冰螄散〈正宗下同〉

治翻花瘡

大田螺五枚，去殼線穿，曬乾　白砒一錢二分，麪裹 煨熟　冰片一分　硇砂二分

用曬乾螺肉。切片同煨熟。白砒研為細末。加片硇再研密收。

珍珠散

治前證

青缸花五分，　珍珠一錢，入豆腐內煮數滾，研細 真輕粉一兩。

右三味，共研千轉，細如飛麵，密收。

解毒瀉心湯

治「心經火旺，酷暑時臨，致生天泡發及遍身者。」

黃連　防風　荊芥　山梔　黃芩　牛蒡子 滑石　元參　知母、　石膏各一錢，　甘草

木通各五分。

水二鍾。燈心二十根，煎八分。食遠服。

清脾甘露飲

治脾經濕熱鬱遏，乃生天泡，下體多而疼痛者。

「白朮　赤茯苓　山梔　茵陳　麥門冬　生地 黃芩　枳殼　蒼朮　澤瀉　連𧄍　甘草 元明粉」各等分。

右，水二鍾，竹葉、燈心各二十件，煎八分，食前服。

胡粉散

治天泡紅腫發熱，急脹疼痛，用針挑破，摻此藥。

杭粉一兩。　輕粉、　《石膏》、煅　蛤粉各二錢

共研極細，挹乾患上，用此摻之。或用絲瓜葉搗汁調搽亦好。如冬月無此，用染布青缸汁調搽。

石珍散

治「天泡日久作爛，疼痛不已，膿水淋漓者。」

石膏、煅　輕粉各一兩，　青黛、　黃蘗末各三錢。

右共研極細，甘草湯洗淨，以此藥摻之，其疼即止。

加味遺糧丸

治「楊梅初起，筋骨疼痛，及已成數月，延綿不已。并楊梅風毒，誤服輕粉，癱瘓骨疼，不能動履。」

川芎　當歸　防風　薏苡仁　木瓜　金銀花 木通　白癬皮　茅山蒼朮　威靈仙各一錢 甘草五分　皂莢子五箇，切片微炒　仙遺糧二兩

瘡久氣虛者，加人參。水二椀，煎八分，量病上下，食前後服。腿腳之下，加牛膝一錢，病淺者一月可退，病深者百日可痊。忌牛肉燒酒、海腥煎炒。此瘡發時，多先起於下疳，若以此方預服之，可以止其不發梅瘡也。

解毒天漿散

治楊梅瘡，不問新久，遍身潰爛，及筋骨作疼者。

天花粉二錢，　防風、　防己、　《皂角針》　《白癬皮》 連𧄍　川芎、　當歸、　風藤、　木瓜、　金銀花、 蟬蛻、　薏苡仁各一錢，　甘草五分　土茯苓二兩。

下部加牛膝。水二鍾，煎八分。臨服入酒一杯。量病上下服之。

升麻解毒湯

治楊梅瘡，筋骨疼痛，久而不愈，及治「遠年近日流注結毒，皮肉破爛，咽喉損破者，並宜服之。」

川升麻、　新鮮皂角針各四錢，　上白土茯苓一斤。

右項已上加白芷，咽內加桔梗，胸腹加白芍，肩背加羌活，下部加牛膝，各一錢。用水八椀，煎至四椀。

作四次。一日服盡。每次頓熱加麻油三茶匙和勻。量病上下。食前後服之。瘡甚者不過十服。

歸靈湯

治楊梅瘡，不問新久，但元氣虛弱者。

川芎　當歸　白芍　熟地　薏苡仁　木瓜 防己　天花粉　金銀花　白蘚皮　人參

白朮各一錢，　甘草五分，　威靈仙六分。

下部加牛膝五分，水三鍾，煎二鍾。二次量上下食前後服之。查再煎八分服。

防風必效散

治楊梅瘡。濕熱太盛。瘡高稠密。元氣素實者。

防風　防己　荊芥　白蘚皮　連𧄍　槐花 蒼朮　皂角針　風藤　木通　白芷　天花粉 木瓜　金銀花　翻白草各一錢　甘草五分 土茯苓四兩。

初起加大黃三錢，水三椀，煎二椀二次服。查再煎一椀。服後飲酒一大杯，即靜睡一時許更妙。

翠雲散

治楊梅瘡已服內藥，根腳不紅，瘡勢已退者。

銅綠、　膽礬各五錢，　輕粉、　石膏、煆各一兩。

共研極細，磁罐收貯。濕瘡乾摻，乾瘡公豬膽汁調塗，三日點三次，其瘡自乾而愈。

鵝黃散

治楊梅瘡潰爛成片。膿穢多而疼甚者。

石膏煅　輕粉　黃蘗炒

右各等分，為極細末，乾摻爛上，即可生疤，再爛再摻，毒盡乃愈。此解毒止痛收乾之效藥也。

單方

反花惡瘡：胡粉、胭脂各一兩為末，鹽湯洗淨敷之，日 五次。〈聖惠下同〉

反花瘡毒初生惡肉如米粒，破之血出，肉隨生，反出 於外。鵓鴿屎三兩，炒黃為末，溫漿水洗後敷之。 反花惡瘡，肉出如飯粒，根深膿潰。柳枝葉三斤，水五 升，煎汁二升，熬如餳，日三塗之。

反花惡瘡：「鯽魚一箇去腸，以羯羊屎填滿，燒存性，先 以米泔洗過，搽之。」

反花惡瘡，內生惡肉如飯粒，破之血出，隨生反出於 外。鼠尾草根切，同豬脂搗敷。〈總錄下同〉

又方「蒼耳葉搗汁，服三合，并塗之，日二上。」

又方：藜蘆末，豬脂和傅，日三五上。

又方雞腸草研汁拂之。或為末，豬脂調擦，極效。〈醫林正宗〉 又方：馬齒莧一斤，燒研，豬脂和傅。

天泡濕瘡：龍葵苗葉搗敷之。

又方「天泡草鈴兒搗敷之，亦可為末，油調敷。」〈雜興方〉 天泡熱瘡：「藍葉搗敷之。」〈聖惠〉

天泡濕瘡：花粉、滑石等分為末，水調搽之。〈普濟方下同〉 又方無名異末，井華水調服之。

又方「野菊花根、棗木煎湯洗之。」〈集成〉

又方「黃藥子末搽之。」〈集簡方下同〉

又方「生百合搗搽，一二日即安。」

又方「絲瓜汁調辰粉頻搽之。」

又方荷花貼之。〈簡便方〉

又方：「蓮蓬殼燒存性，研末，井泥調塗，神效。」〈海上方〉 楊梅毒瘡：用銅綠酢煮研末，燒酒調搽，極痛出水，次 日即乾。或加白礬等分研摻。〈簡便方〉

又方：黑鉛、廣錫各二錢半，結砂蜈蚣二條為末，紙捲 作撚，油浸一夜，點燈日照瘡二次，七日見效。〈集元方〉 楊梅毒瘡：「水銀、黑鉛各一錢，結砂、黃丹一錢，乳香、沒 藥各五分，為末，以紙捲作小撚，染油點燈，日照瘡三 次，七日見效。」

又方「用水銀、黑鉛結砂、銀硃各二錢，白花蛇一錢，為 末，作紙撚七條，頭日用三條，自後日用一條，香油點 燈放被內熏之，勿透風，頭上有瘡，連頭蓋之。」

又方水銀一錢二分，黑鉛、白錫各八分，共結砂，黃丹 四分，硃砂六分為末，分作十二紙撚，以香油浸燈盞 內，點於小桶中，以被圍病人坐之，以鼻細細吸咽，三 日後，口吐出惡物為效。

楊梅瘡癬：「汞粉、大楓子肉等分為末，塗之即愈。」〈衛生下同〉 又方用輕粉二錢，杏仁四十二箇，去皮洗瘡，拭乾搽 之，不過三日即愈。乾則以鵝膽汁調。

楊梅毒瘡：用「輕粉一錢，雄黃、丹砂各二錢半，槐花炒、 龜板炙各一兩，為末，糊丸梧子大。」每服一錢，冷茶下， 日二服，七日愈。〈統旨〉

又方用輕粉、胡桃仁、槐花炒研、紅棗肉各二錢搗丸， 分作三服，初日雞湯下，二日酒下，三日茶下，三日服 盡，五日瘡乾，七日痂落。〈經驗方〉

又方「用豶豬腎一對，去膜批開，各摻輕粉一錢紮定， 麻油二兩，煨熟頓食。」若口腫牙疼，仍服《金銀花藥》 又方用大雞卵一枚，去黃留白，入輕粉一錢，攪勻紙 糊，飯上蒸熟食。

楊梅毒瘡：銀硃、官香等分為末，以紙捲作撚，點燈置桶中，以鼻吸煙，一日一作，七日愈。

又方銀朱二錢，孩兒茶、龍掛香、皂角子各一錢，為末， 如上法用。

又方銀朱、輕粉各一錢，黃蠟、清油各一兩，化開和水， 以油紙攤貼，瘡痂自脫也。

楊梅毒瘡，「酢調膽礬末傅之。痛甚者，加乳香、沒藥，出 惡水一二上即乾。」

楊梅毒瘡：用冷飯團四兩，皂角子七箇，水煎代茶飲。 淺者二七，深者四七見效。〈雜興方下同〉

又方：冷飯團一兩，五加皮、皂角子、苦參各三錢，金銀 花一錢，好酒煎，日一服。

楊梅癬瘡：水萍煎汁浸洗半日，數日一作。〈集簡方下同〉 楊梅毒瘡乃陽明積熱所生。槐花四兩略炒，入酒二 盞，煎十餘沸，熱服。胃虛寒者勿用。

椰子瓤「主治楊梅瘡，筋骨痛。燒存性，臨時炒熱，以滾 酒泡服二三錢，暖覆取汗，其痛即止，神驗。」〈時珍〉 楊梅瘡爛：古牆上螺螄殼、辰砂等分，片腦少許為末， 擦之。

楊梅惡瘡：馬鞭草煎湯，先熏後洗，氣到便爽，痛腫隨 減。

又方「大楓子燒存性，和麻油、輕粉研塗，仍以殼煎湯 洗之。」〈衛生方〉

楊梅天泡：「天花粉、芎藭各四兩，槐花一兩，為末，米糊 丸梧子大，每空心淡薑湯下七八十丸。」〈簡便方〉 楊梅諸瘡：水銀一兩，朱砂、雄黃各二錢半，白礬、綠礬 各二兩半，研勻罐盛，燈盞蓋定，鹽泥固濟，文武火煉， 升罐口掃收。每以三錢入乳香、沒藥各五分，灑太乙 膏上貼之，絕效。名「五寶霜。」

又方粉霜一味搽之。〈集簡方〉

又方龍掛香、孩兒茶、皂角子各一錢，銀朱二錢，為末， 紙捲作撚，點燈置桶中，以鼻吸煙，一日三次，三日止。 內服解毒藥，瘡即乾。〈集簡方〉

楊梅瘡，不拘新久輕重皆效，名「金蟾蛻甲酒。」用好酒 五斤，大蝦蟆一箇，浸酒內，封瓶口，煮香二枝，取起待 次日，隨量之大小，以醉為度，冬夏蓋煖出汗為效。存 酒次日，只服量之一半，酒盡瘡愈。又治楊梅結毒，筋 骨疼痛，諸藥不效者更妙。服七日後，不許見風為要， 忌口及房事，百日絕根矣。

醫案

薛己《醫按》曰：判官張承恩，內股患癰將愈，翻出一肉 如菌。余曰：「此屬肝經風熱血燥，當清肝熱，養肝血。」彼 謂不然，乃內用降火，外用追蝕，蝕而復翻，翻而復蝕， 其肉益大，元氣益虛，始信余言，遂內用梔子清肝散， 外用藜蘆膏而痊。

一上舍素膏粱善怒，耳下結一核，從潰而瘡口翻張 如菌焮，連頭痛，或胸脅作脹，或內熱寒熱，或用清熱 消毒之藥，年餘未瘥。余用補中益氣湯、六味地黃丸 而尋愈。

一男子背瘡，斂如豆許，翻出肉寸餘，用《消蝕割繫》法， 屢去屢大，此肝經血虛風熱，余用加味逍遙散三十 餘劑，塗藜蘆膏而消，又用八珍散，倍用參、芪、歸、朮而 斂。

一婦人素善怒，臂患癰，瘡口出肉，長二寸許，此肝脾 鬱怒，氣血虛而風內動，用加味逍遙散，塗藜蘆膏而 愈。後因怒患處脹悶，遍身汗出如雨，此肝經風熱，風 能散氣故耳，仍用前散并八珍湯而愈。

一男子項患腫，痰涎涌甚，用散堅行氣等劑，腫硬愈 甚，喘氣發熱，自汗盜汗，體倦食少。余曰：「此屬足三陰 虧損，當滋化源。」不信。及追蝕患處，開翻六寸許，嵾巖 色赤，日出鮮血，三月餘矣。肝脈弦洪緊實。余用大補 湯加麥門、五味，五十餘劑，諸證漸愈，血止三四。復因 怒，飲食頓少，其血湧出，此肝傷不能藏，脾傷不能攝 也。用補中益氣湯為主，加五味、麥門，其血頓止。再以 六味丸加五味子常服，瘡口斂至寸許，遂不用藥，且 不守禁而歿。

一小兒患天泡瘡，焮痛發熱，脈浮數，挑去毒水，以黃 蘗、滑石末敷之，更飲「荊防敗毒散」，二劑而愈。

一男子焮痛發熱，服祛風清熱藥愈熾，診其脈沉實， 乃邪在內也，用防風通聖散一劑頓愈，又以荊防敗 毒散二劑而安。夫此證雖屬風熱，當審其表裡治之， 方無悮矣。 毛閣老孫，年十餘歲，背側患水泡數顆，發熱脈數，此 肺胃經風熱所致，名曰「天泡瘡。」遂以荊防敗毒散加 芩連服之，外去毒水，以金黃散敷之，又四劑而愈楊文魁腹患此，延及腰背，焮痛飲冷，數脈按之愈大， 乃表裡俱實也。以防風通聖散一劑，更敷前散，勢減 大半。再以荊防敗毒散，二劑而愈。

一男子患楊梅瘡後，兩腿一臂各潰二寸許一穴，膿 水淋漓，少食無睡，久而不愈。以八珍湯加茯神炒酸 棗仁服。每日以蒜搗爛塗患處，灸良久，隨貼膏藥，數 日少可。卻用豆豉餅灸，更服十全大補湯而愈。凡有 腫硬或作痛，亦用蒜灸，及敷沖和膏，內服補藥並效。 一男子玉莖患楊梅瘡腫痛，先以導水丸、龍膽瀉肝 湯，各四服少愈。再以小柴胡湯加黃蘗、蒼朮，五十餘 劑而平。

一男子玉莖腫潰，小便赤色，肝脈弦數，以小柴胡湯 加木通、青皮、龍膽草四劑，又以龍膽瀉肝湯數劑而 痊。

一童子玉莖患之，延及小腹數枚，作痛發熱，以小柴 胡湯吞蘆薈丸，更貼「神異膏」，月餘而安。

一男子遍身皆患，左手，脈浮而數，以荊防敗毒散治 之，表證乃退；以「仙方活命飲」六劑，瘡漸愈；兼飲萆薢 湯，月餘而愈。

一婦人焮痛便祕作渴，脈沉實。以「內疎黃連湯」二劑， 裡證已退；以「龍膽瀉肝湯」數劑，瘡毒頓退；間服萆薢 湯，月餘而愈。

一男子患之，發寒熱，便祕作渴，兩手脈實，以防風通 聖散治之而退，以荊防敗毒散兼龍膽瀉肝湯而痊。 一男子愈後，腿腫一塊，久而潰爛不斂，以蒜搗爛敷 患處，用艾隔蒜灸之，更貼「神異膏」，及服黑丸子并托 裡藥，兩月而愈。

一婦人燃輕粉藥於被中熏之，致遍身皮塌，膿水淋 漓，不能起居。以滑石、黃蘗、菉豆粉末等分鋪席上，令 可臥，更飲金銀花散，月餘而痊。

「一男子愈後，但背腫一塊甚硬，肉色不變，年餘方潰， 出水三載不愈，氣血俱虛，飲食少思，以六君子湯加 當歸、藿香，三十餘劑少愈，更飲萆薢湯，兩月餘而愈。」 一男子患之勢熾，兼脾胃氣血皆虛，亦服前藥而瘥。 「一婦人患之皆愈，唯兩腿兩臁各爛一塊如掌，兼筋 攣骨痛，三載不愈，諸藥不應，日晡熱甚，飲食少思」，以 萆薢湯兼逍遙散，倍用茯苓、白朮，數劑熱止食進，貼 神異膏，更服「八珍湯」加牛膝、杜仲、木瓜，三十餘劑而 痊。

一儒者患前證，色焮赤作痛，大便祕而不實，服祛風 敗毒等藥，舌痛口乾，脈浮而數，此邪氣去而陰虛所 致，用六味丸料加山梔、當歸四劑，脈證頓退；又用八 珍湯加山梔、丹皮，瘡色漸白，後用四君加歸、芪而愈。 一患者服攻毒等藥，患處凸而色赤作痛，肢體倦怠， 惡寒發熱，脈浮而虛，此元氣傷而邪氣實也，用補中 益氣湯二劑而痊。

一儒者患之，誤服祛風消毒之藥，致傷元氣，因勞役 過度，內熱口乾，齒齦腫痛，右關脈洪數而虛，此脾胃 受傷而火動，用清胃散之類而愈。

進士劉華甫患之數月，用輕粉、硃砂等藥，頭面、臂臀 各結一塊二寸許，潰而形氣消弱，寒熱口乾，舌燥脣 裂，小便淋漓，痰涎上湧，飲食少思，此脾胃傷，諸臟弱 而虛火動也。用六君子二十餘劑，又用補中益氣加 山茱萸、山藥、麥門五味服之，胃氣復而諸證愈。唯小 便未清，涎未止，用加減八味丸而痊。

一儒者患之，頭面瘙痒，或成粒，或成片，或出水，脾肺 脈俱洪數，此風邪所傷。先用荊防敗毒散加萆薢、鉤 藤鉤數劑漸愈。但口乾內熱，用四物加山梔、鉤藤鉤、 金銀花、甘草節而愈。後遍身瘙痒，內熱口乾，佐以六 味丸而痊。

《外科正宗》曰：「一男子患楊梅瘡兩月餘，自服敗毒涼 劑不應，筋骨疼痛，表裡寒涼雜投，以致毒沉難出，必 以辛熱發之，用萬靈丹蔥酒煎服，洗浴蓋之，先出冷 汗如雨，次出熱汗，疼痛減其大半。以歸靈湯服至月 餘，瘡勢始定；以萆薢湯兼補中益氣湯，又兩月餘而 始痊愈。」

一女人丈夫生瘡所襲，筋骨至疼，遇晚寒甚，以人參 敗毒散四劑，其寒乃退，疼尚不止；又以萬靈丹發汗 二次方出，點如豆大，頭面及背肉無餘隙，此毒之盛 也。以「防風通聖散」二劑，通利大小便，去硝、黃，加皂角 針、金銀花，又十餘劑，其瘡漸大，小者如錢，大者若杯， 氣穢作爛，起坐不堪。外以「石珍散」摻爛上結疤，又爛 又摻，內服「加味遺糧湯」，兩月餘，瘡始漸乾。輕者收斂 而脫，重者又半年方得痊愈。

一庠生患楊梅瘡，月餘乃求速愈。予曰：「此患非他恙 所比，若速愈，必遺毒於後日。」辭不敢治，更醫。醫曰：「半 月全愈，後亦無患。」因喜不勝，用水銀、膽礬等藥，搽擦 手足二心。半月內其瘡果愈。隨後骨疼，諸藥不應。半 年後，內毒方出作爛，痛不堪言，遍腿相串，並無一空。 又二年，腿腳曲而不直，竟成痼疾終身，又兼耳聾，全 不相聽一妓者患楊梅瘡。欲其速愈。以照藥熏之。三日後吐 鮮血數盆亦死。此求速愈。自取危亡者也。

一男子患楊梅瘡，熏藥之後六年患結毒，兩腿骨痛， 半年始腫。以雷火針於腫小者一處，腫大者三處，針 之七日後，作膿腐潰，內服「仙遺糧湯」，兩月餘，其疼漸 止，腫亦漸消。又兩月方得腐盡肌生，更服十全大補 湯，三月而斂。

一男子玉莖結毒，半年，陽物已損七八，遇方士以熏 藥照之，患上流血不止，人似鬼形。予曰：「毒發已傷元 氣，再加熏火一逼，血得熱而妄行，故去盆許血，乃有 限之物也，恐其難保。」先以四物湯兼黃連解毒湯合 而服之，六劑其血乃止。更以八珍湯加麥冬、五味子、 黃蘗、知母，十餘服，元氣乃定。外以甘草湯浴洗患上， 以銀粉散搽之。如此月餘，氣血漸醒，紅肉漸生，陽物 復長大半。仍用前湯加土茯苓二兩煎服。此不捨其 根本，共約有四月之久，其疾乃愈。

一男子患結毒，頭疼欲破，至夜尤甚，苦楚不睡，自以 解毒藥治之，俱不相應。診之，寸關脈細數而無力，此 虛陽之火上攻，以「補中益氣湯」加茯苓一兩，服至三 劑，其疼漸止，又十餘劑，其疾全安，而不再發。

一男子患結毒，自膝以下腐爛無空，伏枕半年，內以 芎歸二朮湯，外以甘草、白芷、歸尾、蔥白煎洗，三日一 度，以解毒紫金膏搽之，如此三月餘，漸漸而安。唯足 不能步履，以史國公藥酒加土茯苓一斤浸煮，又服 半年，其足方能步履。又一料，行步居然如舊。

一婦人患結毒頭疼，手腕俱痛，診之脈滑而弦，此痰 毒相益之病也。以天麻餅子服之，半月，頭痛痊安。又 以二陳兼四物湯加紅花、升麻、黃芩，服至月餘而愈。 一男子患結毒，頭額腐爛，外搽解毒紫金膏，內以萆 薢湯，兩月餘而斂。又一人小腿患之，年餘，仍以前藥 而愈。

一婦人患結毒，咽間損壞，半年湯藥難下，幾死，服結 毒紫金丹，外吹結毒靈藥，一月內其疾痊安。又一女 人手膊頭背腫痛，六七年不潰，諸藥不應，仍服前藥 而安。

一男子患結毒，咽喉腐爛。予以遺糧湯內服，外用解 毒生肌藥治之。彼以為緩，仍用熏藥照之，口爛，大便 純去黑血，及遍身浮腫，飲食不進，肌破三月而死。 《景岳全書》曰：「余嘗治一少年，因偶觸穢毒，遽患下疳， 始潰龜頭，敷治不效，隨從馬口延入尿管，以漸而深， 直至肛門，逐節腫痛，形如魚骨。每過夜則膿結馬口， 脹」不得出；潤而通之，則先膿後尿，敷洗皆不能及，甚 為危懼。余嘗遇一山叟，傳得槐花蕊方，因以治之，不 十日而莖根漸愈，半月後即自內達外，退至馬口而 全愈。疳愈後即見些微廣瘡，復與五加皮飲，十餘劑 而全愈。向彼傳方者曰：「此方善治淫瘡熱毒，悉從小 便瀉去，所以能治此瘡。但服此者，可免終身瘡毒後 患，然猶有解毒奇驗，則在瘡發之時，但見通身忽有 雲片紅斑，數日而沒者，即皆瘡毒應發之處，瘡毒已 解，而瘡形猶見，是其驗也。」余初未之信，及此人瘡發 之時，瘡固不多，而通身紅斑果見，凡兩日而沒。余始 知藥之有奇，一至如此。