續俠隱記/第01回

目錄	續俠隱記
全書始	第一回 馬薩林	下一回▶

話說法國紅衣主教府裏，有一間書房。中間一張大桌子，桌子上面擺了許多公文、書本。桌子旁邊坐著一個人，一隻手托著腮，在那裏想得很入神。背後就是墻爐，爐裏的火燒得很旺，照著那個人穿的袍子；桌上的蠟燭，照著他的臉。這個人穿著紅袍，袍邊緣了通花闌桿。他一個人坐在那裏，臉色微帶青白，眉頭很皺。房裏寂寞得很，一點聲響也沒有，只聽見門外親兵走來走去的腳步聲。

看官要曉得，這間房子，就是從前紅衣主教立殊理辦事的地方。現在立殊理主教已經死了，接手的人本事很不及他，只算得他的影子。這個時候，法國的情形很不好。法國的威望，是沒有的了。王上的號令，是沒人遵守的。國裏頭的世爵大臣，常要造反。外國的軍隊，侵入邊界來。只要看看主教府裏的情形，也就曉得。現在的主教既不濟事，府裏的地方很大，房子很多的，卻沒什麽人。院子裏雖有好多親兵，客廳、廂房、過道一個人影子沒有。巴黎城裏的人，沒一個不同主教反對的，很藐視他的權力。外面百姓常常放槍。這個時候，百姓有了火槍；雖然尚沒十分糟蹋地方，卻在街上時常放槍，仿佛是要給瑞士營同別的軍人看，叫他們曉得，現在的百姓也有點力量了。

剛才說的那個紅衣人，不是立殊理，是立殊理的後任，名叫馬薩林。馬薩林一個人坐在房裏，想不出法子，又沒得能力去對付當時的危險局面。這位紅衣主教，一個人坐在房裏，自言自語道：「他們罵我是個外國人，是個意大利人。我如果讓他們，他們真要把我絞死了。這班呆子，他們不曉得，這個意大利人雖然說法國話說得不甚好，卻並不是他們的仇人。那些說巴黎話說得很好聽的，常拿好話去騙他們的那班人，才是他們的真仇人。」

說到這裏，馬薩林微微的含笑，說道：「我也曉得，得了權勢的是常有危險的。他們卻要曉得，我卻不單是個權幸。愛西士手上戴了一個極好的金剛鉆戒指，原是王后給他的。我手上戴的戒指是平常得很的，上面只刻了一個字同年月，卻是在王宮教堂裏給的。難道我就讓他們擺布我麽？他們永遠在那裏喊要貶逐我，卻不曉得我有手段，叫他們或喜或怒。有時我有法子叫他們喊波孚萬歲；過了幾時，我又設法叫他們喊王爺萬歲；又過幾時，我叫他們喊議院萬歲。現在波孚還在威英桑地方，將來有一天，王爺是要同波孚連合起來的，還有議院……」

說到這裏，馬薩林露出憤恨的神氣來說道：「我將來要想議院的法子。我們現在有奧林斯同滿搭吉幫忙。我慢慢去收拾他們。他們現在喊驅逐馬薩林，將來不久，他們就要同他們的首領鬧起來。各人有各人的機會。從前立殊理在生的時候，沒人不恨他；等他死了，人人稱贊他。但是立殊理所處的地位，有時比我現在所處的還要險呢。況且他當日常常的被貶。有幾趟他以為被貶之後，永遠不得復位的了。好在王后是永遠離不了我的。倘若我輸了給百姓，讓了他們，王后也是要讓的。我們試試看，看他們百姓沒得王上王后，他們辦得什麽事？假使我是個法國良家子，不是個外國的人，……」說到這裏，獨自出神。

原來馬薩林主教所處的地位，真是十分為難。那為難的情形，日甚一日。他為人貪而嗇，抽收稅款抽得太重，百姓都受不住。百姓什麽都沒有，只有靈魂的了。靈魂是不能拍賣的。主教抽了許多稅，說是充軍餉，時時拿打勝仗去騙百姓，造了許多謠言。但是謠言是吃不飽的，百姓就很怨恨。

馬薩林不獨苛待百姓，還苛待縣官。那時候的縣官，都是用重價買來的。主教一連賣了十二個缺，還減了他們的薪俸。這班縣官是恨極了，聯盟起來，不許主教再添縣官的缺，也不許宮裏再訛他們的錢。他們約好了，如果同盟內中有一個人因為違抗丟了官，大眾湊錢去幫他。

百姓對待政府的情形也不對。那年正月七號，因為政府要抽巴黎居民重稅，就有七八百家商人聚會抵抗，公舉十個代表人去見奧林斯公爵訴苦。這位公爵最好名譽的，接見他們。代表人說，他們已經議好了不納新稅；倘若政府派人去收，百姓是要違拒不納的。公爵聽了，好言安慰他們，說了些好好盼望養活的話，應許他們同王后說。他們臨走的時候，公爵說了一句現在話，說的是：「我們看有什麽法子再說罷。」

正月九號，公舉了幾個為首說話的人去見主教。內中有一個說話說得很重，說得很決裂的。主教也驚異起來，說了些安慰的話，叫他們走了。他那句安慰的話，同公爵說的一樣，也是：「我們想了有什麽法子再說罷。」

因為要看有什麽法子好想，就開了一個大臣議會，請了戶部大臣叫丹摩利。百姓因為他管戶部，極恨他。此外還有恨他的緣故；

原來丹摩利的父親叫巴狄赤，是在利昂地方開銀行。他因為倒了帳，後來就改名丹摩利。從前是立殊理主教保薦給路易第十三做戶部的次官，叫他改了名，很說了幾句好話。那時王上說道：「我很高興叫他做這個官。我原要個妥當可靠的人補這個缺。先前有人說，你要保舉那個光棍巴狄赤，我很不願意，只好叫他補的了。」立殊理主教說道：「陛下不要怕。陛下說的那個巴狄赤，已經問狡，死了許久了。」王上說道：「這麽很好了。你可曉得，百姓給我個徽號，都叫我作公道路易，是有道理的。」於是簽了字，就派了丹摩利做戶部次官，剛才說的戶部大臣就是他。

再說開大臣議會的事。丹摩利趕快跑了來，神色慌張臉無人色，說是他的兒子幾乎被人行刺，百姓見他夫婦出門太奢華了，當街就攔住他，很辱罵了他一頓。看官要曉得，丹摩托車利初到巴黎的時候，身上只得二十個法朗。現在分家，幾個兒子共總分了九百萬法朗；自己留下的，每年還有四萬法朗。那一天，街上的亂民看見他兒子，有人就出主意說：「把他捉了，拿東西來擠壓他。把他所吃的金子，都要擠出來。」幾乎死在亂民手裏。因為這件事，丹摩利心很亂，不便議事，議會只好不議了。

第二天，會長毛禮，算是法國最有膽子的人，也被百姓罵了。毛禮對百姓們說，倘若他們不聽王上的號令，還要滋事，他就要在大街上搭起絞人的架子，把為首滋事的人絞死了。百姓們答他說，搭起架子來是件很好的事，他們就可以把那班剝削百姓脂膏的官絞死了。

這時巴黎擾亂得很利害。那一天是禮拜六，王后去諾搭丹教堂，有二百多個女人跟在後頭，吵著說要還他們一個公道。那班女人的意思倒不是要暴動，不過要求王后可憐他們。就有王后護衛的親兵，把那些女人推開了。王后作出很驕蹇的樣子，不理他們。當天下午又開議會，議定要彈壓亂民，保全王法，定了第二天正月十二號開議院。

再說開書所講的那天日裏。法國王上路易第十四那年才十歲，剛好天花好了，借口去諾搭丹教堂謝天，派了禁兵、瑞士兵、火槍手把守王宮左右河邊同新橋等處地方。王上從教堂出來，到了議院，不獨從前的上諭一點沒收回，仍是照舊辦理，並且當日頒發了五六條新上諭，都是有害於國的。院長巴朗瑪原是幫政府的，現在看見不妥，就連合議員，極力反對，大不以新稅為然。王上頒了上諭之後就回宮，沿路上有許多百姓在那裏看，知道王上才從議院回來，不曉得王上是幫百姓，抑或幫政府苛待百姓，一個喊萬歲的都沒有。人人臉上都是很不舒服的，有幾個人臉上露出痛恨的意思。

王上走過之後，街上的兵還是不退，因為恐怕百姓知道又頒了新上諭，又要鬧事。果然百姓知道王上所頒的上諭把稅加重了，登時聚了許多人，在那裏罵主教，喊道：「推倒馬薩林！」同時卻恭維院長及議紳，喊道：「巴留士長壽！巴朗瑪長壽！」百姓知道這兩個議紳很替百姓拆苦，雖然沒把王上勸回頭，百姓們卻是很感激他們兩們。官長恐怕鬧事，就設法去解散他們，誰知越聚越多。登時就派禁兵同瑞士兵到聖丹尼街及聖瑪丁街，因為那兩條街聚的人最多。當下巴黎市長到了王宮，他是來報告：倘若不把兵士撤回去，不到兩點鐘，巴黎的百姓就要反了。

正在商議間，禁兵營的幫統甘明則進來了，號衣也扯破了，滿臉都是血。王后見了很害怕，喊了一聲。眾人也十分著急，要聽是什麽情形。幫統說：禁兵一到了街上，百姓就狂怒起來，亂搖警鐘。他想弄個榜樣給眾人看，就捉了一個為首的，分付手下送去法場正法。禁兵正拖那個人走，百姓就在市場攻打禁兵。也有拿長柄斧子的，也有擲石的，石如雨下。打得熱鬧時候，為首的逃了，跑到某街上，躲在人家裏，把門關緊了。禁兵打開門，找不著為首的。鬧到這裏，幫統帶了禁兵，先回宮稟報。他們回宮的時候，有許多亂民跟著他們。有好幾個受了傷，也有斧傷的，也有石傷的。幫統是眉間受的石子傷。當時政府卻沒力量去彈壓，主教只好趕快出告示，說明兵隊站街，不過是政府形式上的事，立刻就要撤回來的。下午四點鐘，果然都調回王宮。王宮左右，派了小隊把守。瑞士兵、火槍手都在院子及樓下，人人臉上都很著急的。不曉得要鬧到什麽田地。這個，就是作者開卷說馬薩林時候的情形。

再說主教獨自一個人坐在書房裏，心裏所想的就是百姓要作亂的事。忽然間，他擡起頭來看看鐘，正是六點鐘，他拿哨子吹了兩聲，帷幛後面一道私門打開了，出來一個穿黑衣裳的人，悄悄的走到主教所坐的椅背後聽分付。主教知道是跟人，也不回頭，說道：「白那英！什麽火槍手在值班？」白那英道：「黑營。」主教問道：「是那一哨？」白那英道：「特拉維帶的。」主教道：「那位兵官在大廳裏？」白那英道：「達特安在那裏。」主教道：「我聽說是個好兵官。」白那英道：「是的。」主教道：「你去拿一身火槍營的號衣來，同我穿上了。」

跟人出去一會，把號衣拿來。主教把身上的官衣脫了，換上一身火槍營的號衣，卻很好看。穿好了，說道：「你請達特安進來。」跟人一句不響，從大門出去了。主教一個人在房裏對鏡子照照，覺得很高興。主教這時候不過四十六歲，身材是好看的，比平常人是要高一點；臉色好看，眼睛是很有精神的，鼻子略大些，眉心很寬；頭髮卷曲，顏色深黃，頦下的鬚很整齊。低頭看看自己兩隻手，那兩隻手他平日最是留心的，把皮手套去了；穿上一雙絲手套。這個時候門開了，跟人報道：「達特安來了。」

一個兵官進了房。這位兵官有四十歲上下，身材卻不甚高，卻是很合度的，兩隻眼閃光射人。下頦的鬚同頭髮，原是黑的，現在有點灰色的。大約黑頭髮的人，飲食太考究，或是太不考究，頭髮都會變這樣顏色的。達特安進了房，登時就記得他好些年前進來過，見過立殊理主教。

達特安進得房來，看見一個他部下的火槍手，就留心細看，才曉得是主教改了裝，就站在那裏，樣子是很恭敬，很大方的。主教很留心看達特安，過了一會，說道：「你就是達特安？」達特安道：「是的。」馬薩林兩眼還是不停的看，看他滿臉精神，很是個有本事的人。達特安是經過多少閱歷的人，只管隨他看，一點也不難過。後來主教說道：「我要你跟我一路走，其實是我要跟你一路走。」達特安道：「我就照辦。」主教道：「我要看看王宮左右前後的兵布置得怎麽樣。你看我會遇險麽？」達特安很詫異的問道：「遇險麽？有什麽險？」主教道：「有人說百姓反了。」達特安道：「百姓見了御前火槍營，是很恭敬的。假使他們要動手的話，我只要有三四個火槍手跟住我，我們就可以把一百個亂民趕跑了。」

主教道：「難道你不曉得甘明則受了傷麽？」達特安道：「甘明則是在禁兵營，不是在火槍營的。」主教微笑說道：「你的意思是說火槍營比禁兵營好？」達特安道：「各人自然都說是自己的營好。」主教道：「我卻不然。我脫了自己的號衣，換穿了你們的號衣。」達特安道：「主教太謙了。」又說道：「我說句實在話，我如果穿了主教的袍子，我萬不肯去穿別的衣服了。」主教道：「不過今天晚上，穿了主教的袍子，有點不上算。你看是不是？白那英！拿我的帽子來。」跟人去了，把寬邊軍帽拿來，主教戴好了，回頭對達特安說道：「你有馬匹預備好了麽？」達特安道：「常有配好的馬。」主教道：「很好，我們走罷。」達特安道：「主教要多少人護衛？」主教道：「你說有四個人就好抵一百個亂民，我們也許碰見二百個的，仍然帶八個人罷。」達特安道：「我就照辦。」主教道：「很好，我們走罷。——等等！我們還是從這裏出去罷。白那英！拿亮來。」跟人拿了燭，主教從抽屜裏拿出一把鑰匙，開了一道門，同一個秘密室相通，他們兩個人出了房；不到一會，就到了王宮的大院。

全書始		下一回▶
續俠隱記