觀水齋遺稿/附錄卷二
挽詞
编辑余觀弇山語。九命哀短折。生才固不偶。其死誠可惜。芳蘭恐先萎。奇花忌早發。哀哉洪氏子。天才早穎脫。神情旣秀朗。詞彩亦煥燁。人方期遠到。天胡速其奪。龍光欲射斗。雪鍔還折缺。騏足將騁阪。霜蹄遽顚跌。嗟乎命矣夫。旣苗還不宲。緱嶺追子晉。玉樓返長吉。天道信難諶。物理誰能詰。但以達者論。彭殤同一轍。人生等泡幻。何足較徐疾。哀哀求挽語。惻愴那忍讀。情鍾在我輩。地下深埋玉。爲題五字句。仍成薤露曲。上慰西河慟。下慰長逝魄。已矣更何言。哀歌當一哭。
平川君申琓。
詩禮家庭玉雪郞。妙年聲價壓儕行。駒能汗血將千里。鳳欲生毛已五章。天老不知才可惜。病奇其奈藥無良。弱妻孤女相携哭。斷盡西河寸寸腸。
前承旨李彦經。
邇來罷官閑居久。學子送文多相質。路堠一篇來何自。愛玩不翅雙拱璧。殷宮佳句最遒絶。至今朗咏淸心骨。此膝年來不屈人。令我卷甲如畏蜀。閑來曾誦按察座。按察乃許吾君作。言吾子姪多俊彦。最是我家千里足。繄我有子方志學。每願附君資麗澤。嗟君旣有才之美。父兄嘖嘖期成立。云胡秀苗不及宲。痛矣中途遽萎折。最恨平生違一識。玉質蘭姿已冥漠。嗟嗟若翁那忍視。淚盡西河腸欲裂。悠悠生死父子情。薤露一聲江月黑。
前校理吳命峻。
初驚俊彩澤翁家。復愛淸詩絶世華。人似玉梅花早謝。此花飛後更無花。
不是玉樓催作記。定應冥府急修文。如要少住人間世。何事英才獨出羣。
聞說唐時顧逋翁。哭兒冥感得非熊。幽明此痛同今古。應復重生慰乃公。
司諫任埅。
天何爲而乃降生。又何爲而遽夭折。玄理茫茫兮難諶。黃神𨓅𨓅兮靡質。子之生也。未滿二十春。知與不知皆涕出。仙風道骨鍾得山水靈。嗚呼汝豪人中傑。杜氏幼子才卓犖。徐卿大兒色淸澈。世稱神童儷楊億。人言詞賦逼王勃。憶曾大府宰吾土。君年僅能踰二七。波濤健筆驅文辭。有似長鯨吸海氣咆哱。蕭洒胸襟絶纖埃。瑩如秋水含鏡揚素月。心常樂易無忤物。性且謙恭能折節。吾生七十閱人多。未甞見如君早達。自古論交無老少。晩年何幸托契末。泛波亭月觀水梅。琴樽歡謔幾提挈。詩筒書尺數往來。一日不見心欝結。有時陋巷來問字。自愧吾何有儒術。憫我窮餓遺米肉。憐我疾病饋藥物。海內知己惟君最。三年追逐情如一。淵明忽賦歸去來。天上猉獜從此別。江流入耳恨難裁。官柳傷心愁不歇。前年七月我西笑。握手城南叙阻濶。冬間忽枉春堂書。始知意外嬰奇疾。去月七日聞急報。扁倉讓治命已决。不料斯人有斯疾。心之憂矣何其說。然而善者蒙福仁者壽。彼蒼庶幾垂陰隲。那知凶聞一朝至。鳳雛龍駒便永訣。夢耶眞耶信還疑。天乎神乎理難必。靑年寡婦哭崩城。白髮雙親痛徹骨。空留乳女呱呱啼。對此不覺增哽咽。親朋來吊詩壇空。太史入奏文星滅。床上看書埋蛛網。囊中遺稿成卷帙。顧惟花山舊遊伴。疇不痛惜情怛惻。况我鍾期伯牙間。擧聲一哭琴絃絶。誰識高山與流水。誰和陽春與白雪。向時淸篇篋中滿。使我見此益凄切。壽日賀詞帖上存。使我見此長泣啜。顔淵欠壽天道非。伯導無兒寃氣徹。恰似吾家哭子時。安得兩翁相對猿腸裂。芳蘭早被雪霜摧。豫樟先爲風雨拔。文章惟幸不朽存。莫嗟十九年倐忽。死生往復理或然。無乃金環探樹穴。仙府松楸葬已卜。洛橋曉月靷又發。一家宗族相哭送。五月悲風猶凜冽。哀詞不憚遠來覔。非是滿城親舊少文筆。秪爲交情自與凡人殊。模寫平生無遺缺。南園芳草綠如茵。北堂深夜黑似㓒。文彩風流何處歸。悲思慘懷難條列。老我白首餘人世。悲歡存沒幾番閱。獨立天地罕交遊。心神怳惚如有失。哀纏漳水謾流涕。病伏窮山阻執紼。孤負幽明愧何言。悠悠此恨無了日。
進士南宮垣。
昔我在拘也。乃翁有書曰。兒子駿於文。不似其父拙。譬如新覊馬。橫逸不遵轍。人云千里種。作駒已汗血。詞源日以大。浩若泉始達。隨我名區路。縱觀山水窟。或者登覽助。乃於文思發。近用蒸字韵。作爲長篇律。縱橫六十句。龍蚓互出沒。大抵富於才。地步頗能濶。那無跨竈喜。知有排風質。父子爲知己。酬唱擬作述。平生知此子。無如吾君密。前者賀我語。後來眞傑出。以君愛才意。定識吾心悅。玆將步韵詩。寄與腐令室。君書與之偕。筆翰見瑰拔。謂余增益工。乃在心慮拂。自有百世伸。肎怨一時屈。窮愁定有得。幾日前我膝。言議似老成。見識眞卓越。我手旣雙盥。我眼爲一刮。彩服久東遊。老郞猶郡紱。子安霞𮬾篇。歐通繩墨筆。定應播人口。我乃馳書乞。不復里巷會。遽作關塞別。離愁楚峽雲。客路商山雪。去年吾弟書。斯人云有疾。生也固不偶。天乎謂可必。奇花容易零。彩雲斯須滅。化翁故多戱。物理終難詰。東望一慟哭。老夫腸內裂兮。我兩家交于今三世迄。依然北平第。娟姸蘭芽茁。爾翁兄事我。視爾吾以姪。自從與玄時。亦多問字日。慈明果無雙。江夏誰第一。太史家聲遠。是哥才氣欝。豈但出時輩。行當光前烈。凄風動哀壑。碧蕙先秋折。洒落舊顔色。依俙屋梁月。千載西河水。至今流嗚咽。無辭以慰翁。有書不盡說。往者寄我札。草藁其半逸。翁又投示我。此意眞痛絶。可憐人日篇。零落工部帙。吉光留片羽。足爲希世物。顧乏發揮力。誰任剞劂役。何日執翁手。吐盡中蘊結。誄以五百字。替君三尺碣。
兪世基。〈在龍川謫所。〉
纔斷猿腸似虎傷。哭君何忍賦哀章。黃金榜擬題名早。白玉樓驚作記忙。地下歸依先壠墓。人間永訣老爺孃。亡孫想解通家義。文館從遊也不妨。
通訓大夫。行成川都護府使鄭悏。
去歲八月中。吾與爾翁集。爾袖爾詩至。示我論工拙。不覺語移晷。洒落蒙蔽豁。昂昂千里駒。嘶鳴當路躍。淸烱芙容劒。磨戛新出匣。生兒有如此。吾語子與姪。天胡嗇其命。忽然遘奇疾。陳腐無靈液。蘭蕙未秋折。忍聞巷南哭。行路亦於邑。何語慰爾翁。爾應不瞑目。草草人間世。彭殤俱一瞥。終古理難諶。何必問空碧。送爾歸幽宅。題挽淚沾臆。
工曹正郞李徵楫。
莫說爺孃愛。交親擧譽之。已稱千里足。曾賞八齡詩。冠玉年方壯。生花筆愈奇。鬼嫌文考慧。人殺衛郞羸。薄櫬收才子。虗帷哭少嫠。修文隨從祖。傳業待呱兒。㓒燭無窮夜。風燈十九朞。吾何壽居宲。三疊有渠辭。
情鍾元吾輩。今徵爾大人。忍聞東野語。還羡鄧攸身。是死應關命。斯寃欲詰旻。探環須再返。更慰白頭親。
前衛率趙裕壽。
卓犖呑牛氣。瓌奇吐鳳才。肝膓皆錦繡。唾欬捴瓊瑰。地府修文遠。天庭作記催。阿翁無限痛。不獨悼亡哀。
進士兪命咸。
彼水之東流者。一逝而不返。則日沄沄而何所窮耶。噫人生亦流水耳。雍門一曲。孰非千古之悲。而吾於吾友洪君之死。尤有悲焉。昔余纔勝冠。遊壺隱公之門。得君於諸謝之中。時君舞手猶未象矣。頭角已魁然异凡兒。中心不敢忘。期以遠且大者。而君甞以我爲一日之長。呼我以兄。顧余寡佞。未甞𥊼若乎後矣。間余在憂臼中。不能以時續遊從之懽。而知君華聞已裒然矣。窃喜吾君之玉成。而又幸其見人之不謬矣。夫何一眄之間。壺隱公下世。君又繼而圽焉。以君天賦之豊。卒之草露而夭於奇疾。得年僅十有九。而其奇才逸志。不少槪見於世。又何天理之舛耶。嗚哉惜哉。向之期君者妄而見之謬耶。兩家世篤之交。不能繼其懽耶。良能者不齊。而惚乎芒耶。顥粹者易匱。而懱乎薄耶。噫噫悲夫。魂之游魄之散者。將何所窮耶。抑如水之東流而逝而不返耶。昔子厚氏對三閭天問。有謂東窮歸墟。又環西盈者。此何語耶。然則水之流者。亦逝而復返耶。今君之游散於大化之中者。其將合而復歸耶。吾爲吾洪君。惜其才而哀其命。強道塞悲之妄。而忍爲長嘷之辭。卽噭噭而隨之者。秪足爲洩哀之地耳。遂爲之誄曰。
脩旐之翩然兮。颺玉字兮崇竿些。貍首之斑然兮。戢蘭姿兮一棺些。魂兮魂兮。曷蘄昭途之言還些。庋有饋而室有寢兮。閴音容兮莫覿些。主奧雙嘷而𥠧寡胥叫兮。胡棄捐兮若脫些。脩夜兮難晨。玄扃兮長鐍些。糓朝兮于荖。輀輬兮載偈些。晨飈厲兮露之江水。何爲兮咽咽些。夕雲黝兮僊之洞山。何爲兮嵲嵲些。緬想兮誰昔。惻惻兮永傷些。玉壺兮氷心。孤月兮在梁些。魂兮魂兮。倐遐撟兮偃蹇些。椉空緬而紛紜兮。與游氣兮合散些。然化樞之回幹兮。繄良能兮有尸些。魂兮魂兮。荖無𨓏兮來歸些。
進士吳遂元。
季世人才日渺然。夫君聲譽擅芳年。文章直壓唐時傑。氣岸遙凌晉代賢。紫燕嘶風將待駕。秋鷹整翮欲摩天。平生願識荊州面。邂逅欣開蜀道篇。肝膽照時何待劒。峩洋解處不煩絃。謝庭爭道芳蘭茁。哀壑誰知碧蕙捐。詩得浮雲驚夜夢。樓成白玉喚騷仙。城南問疾纔經歲。嶺外思人遽隔泉。子夏杖投明已喪。顔淵壽嗇理還顚。室中慘惔孤孀哭。身後凄凉一女憐。忍聽斜陽鄰笛響。傷心落月屋樑懸。身遙舊閈違攀紼。路阻新阡負潰綿。白幅追來埋玉後。悲懷倍激把毫前。人間牢落吾安放。千里緘辭涕自漣。
尹最績。
祭文
编辑維歲次乙酉五月十五日丁丑。父因望奠。略具菲薄之羞。告于亡子啓英之靈。哭而永訣曰。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。汝之生於世。與我爲父子之親。僅十有九年。今忽棄我而逝。何其草草短促。至此之極耶。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。頎然而長者汝之儀。烱然而秀者汝之貌。溫然而仁者汝之心。菀然而奇者汝之氣。遠而大者汝之志。敏而周者汝之識。今皆不可復得而見也耶。自汝之病之𧮭而至于危。吾終不料其死者。以汝之氣骨才華。决非夭折於今日故也。孰謂汝一朝欺我而去。使我永抱無涯之痛耶。此果汝之定命。禀於有生之初。自不得逃其數耶。抑坐吾之積殃召禍。致令不死之汝。促死於非命耶。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。世固有才。而豈有如汝之夙成者。人多喪子。而亦豈有如我之至痛者乎。吾賦命險釁。早失怙恃。零丁孤苦。僅獲生全。曁乎有室。晩而無子。及至立年而汝生焉。雖先後汝而瘞者。男女四五。而汝能幸而成長。汝之姊妹若弟四人。又生長膝下。男婚女嫁。始有生人之樂。而汝自幼嶷然若成人。髫齡咏物之作。命意非常。傳播人口。皆曰洪氏一門。惟此兒可以遠到。父母喜悅之心。當復如何。逮至舞象以後。吾奔走薄宦。未能一一課督。而能自博邇羣書。不待提訓。詩文之瑰奇。見識之淹該。高人數等。宇量之宏寬。言議之英發。頗似外氏。外似踈脫。內宲詳密。其於事物。若無所識而觸處通曉。無所碍滯。至於性理之學。無甚用工而發於吟咏之間者。率多敏透之語。此乃汝之天資自然近道。非勉而能之者也。惟我季父壺隱公。甞稱其才器曰。吾家千里駒。其所期待異於諸從孫。待人接物。仁厚有餘。人莫不悅而慕之。神彩爽朗。應對穎悟。名公鉅卿。一見其面。輒稱某有子。或有見其文。而恨不一識。則世固有才。豈有如汝之夙成者乎。天之生汝。若不偶然。而年未兩旬。遽爾夭折。使不得少試其才。少成其器。抑何理耶。凡人喪明之痛。不以賢愚幼少有間。此固慈愛之至情也。然或一二歲三四歲而化者。其所慘憐。不過一時之難堪。或無見稱於人。倐忽生且死於世者。其所痛悼。亦或有可忘之道。今汝之年已過志學。蘭成之射策。雖蹉士衡之作文。方富譬如良玉出璞。價重連城。霜蹄汗血。志在長途。不但今世流輩。罕有倫比。求之於古。殆若黃童楊億之類。天若假之年。使得進其步售其珍。則其所成就。將不可量。他日門戶之立。其在於汝。而緣吾行負神明。獲罪于天。使汝克家之賢。奄致無兒而夭。白首之後嗣遂絶。靑氊之舊業無托。則此豈汝之定命。政坐積殃召禍。以至於斯也。顧我遭夭慘。前後非一。而吾與汝母。交相慰勉。匪久忘之。至於文兒之痘化。至今思之。心骨俱驚。以其禀質之異凡也。亦有時而忘者。以其年方幼稚也。今汝之頎然而長。烱然而秀。溫然其心。菀然其氣者。奄忽於目前。風燈之滅。霜蘭之折。不足以喩其促。則此豈人理之所可忍。而雖欲寬慰而暫忘。其可得乎。是以方其對人酬酢。詡詡強笑語。而芒芒然魂若有失。自不覺忘其笑語。當其憑枕而合眼。忽若升諸高而墜於谷。及其就寢也。怳若汝之在傍。至其醒而撫之。始覺汝之無也。曰其然。豈其然乎。以汝爲死。則汝之氣骨才華。决非夭折於今日者也。以汝爲不死。則胡爲乎不在我側。不答我語也。始焉疑終而信。欲詰彼蒼而不可得。但自失聲長慟。則孰不喪子。而豈有如我之至痛者乎。旣又思之。才高者命道多舛。名盛者造物必忌。汝以弱冠之年。夙負超卓之譽。才太高。氣太奇。名太早。或者鬼物猜忌。窮其命。嗇其年乎。抑衰季之世。人才難保。淸秀之資。不能敵昏濁之氣而然耶。汝之生也。人皆以遠大期之。汝之病也。人皆曰病雖危。其人必不死。及其亡也。內外親黨皆曰。此子之死。關係門運。至於上下老少。莫不聞而嗟悼。或有生不識而來吊者。生而得名如此。死而見哀如此。則汝豈有久世之理。吾豈有保汝之望乎。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。汝年十三。重經痘患。自是以後。精華少减。吾每以是爲慮翌年秋。汝患似脹之症。醫云痘熱未盡而然。雜試炙藥。旋得快祛。仍爲無病之人。今汝之病症似脹塊。則或者病根未除。因感復發。而亦未必不由於早婚之致。此吾之罪一也。汝自去年九月。腹部不平。日漸瘦敗。以其年少善食。不以爲憂。及至冬間。不平者日益堅。漸瘦者日益萎。方其時。季父寢疾。吾朝夕趍侍。不遑汝病。間投消脹之劑。未有其效。當季父易簀之日。汝冒寒趍哭。久坐冷廳。不覺添傷。僅僅還家。至於委頓之境。只痛吾忽於治病。不卽用藥。又不令靜攝。以致轉輾沉重。此吾之罪二也。臘月念間。汝移往明谷。吾與汝婦翁。迎數醫問難。皆云陰虛所祟。用其藥。亦不驗。延至今春。始投治熱之劑。不無少效。盖緣腹脹。出於濕熱。若於其時。多施冷劑。則潮熱似止。脹氣亦减。而吾昧於病理。眩於醫言。遂從溫補之言。不覺以熱治熱。潛銷暗鑠。此吾之罪三也。第汝此症。寒熱交攻。爲厥心病。旣不可專以冷治。亦不可偏用溫補。此所謂補瀉兩難者。十朔沉痼。百藥無效。但所恃者。飮啖不减。元氣尙強。意謂因此庶尋生路。四月旬間。始得泄患。凝痰若流出者然。醫言吉兆。余亦信而爲慰。豈料久病之中。眞元漸脫。日就於無可奈何之境耶。凡病之隱微而難見者。猶且觀形診脉。隨症用藥。以至於危者安。死者生。今汝之病。旣著於外。似不難知。而終莫之救。豈其死病無良醫耶。抑或可治而不善治。竟至於此。則吾未知天乎人乎。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。往宰花山。〈洪川邑號〉汝之從兄弟。同往在側。吾於公退之暇。或憑欄寓興。或泛舟賦詩。汝必隨我。隅坐眺望焉。沿洄焉。余唱汝酬。汝詠吾和。長律短篇。不知其幾首。間寓箴警之意於言志之句。可謂父子間知己。山水鄕勝事也。邑有老詞伯。與汝爲忘年交。朝夕追遊。互相酬唱。而汝之藻思。尤得神助。每於烟雲水石之勝。風花雪月之景。豪興溢發。筆力不竭。自不覺手舞足蹈。驪珠堆案。咳唾成章。足令病父刮眼。老匠縮手。以至孔雀，龍湫，八峰，盤谷之佳處。無不遍賞而快吟。隨意所欲。積成卷軸。汝之於詩。可謂奪一時造化之權。盡勝地遊覽之致矣。甞因汝母晬日。作詩諺譯。獻以賀祝。誠孝之篤。溢於辭表。一境傳誦。以爲美談。常於親側。繞膝吮乳。若嬰兒戱者。亦可見汝之孝愛。根於天賦也。至若遇事之難處。試問於汝。一言區畫。無不中窽。其所敏悟。宲有人所難及處。常以隱惡揚善爲工夫。未甞言人過失。亦可見汝之德性也。所居別堂名觀水者。與波亭相表裏。而臨水尤近。房舍淺露。風霧襲人。吾每加申警。閉戶掩屛。而病之所祟。亦未必不由於此。且余棄歸之日。汝自京與舍姪乘舟而上。連日露宿於蓬窓。迎我於加平上流。吾責其妄着。而當其時。不知有病矣。及至前夏暑濕甚苦。汝携友做工於泥峴僑舍。累日寢處於不燃之突。吾亦憂其傷而催其罷。或於不覺中。積漸成疾以至於此耶。汝自得病。少看冊子。則輒氣升喘急。不敢看數行文字。吾每以有妨於調攝。使不得搆思。而神氣少勝之時。間有述作。文辭湧出。手不停筆。遣言措意。出人意表。大異於無病時。甞語汝母曰。子病若差。少加時月工夫。則可以日進矣。前冬李郞之自鎭鄕上來還歸也。汝書贈別語。句意凄惋。余心甚惡之。意謂病中心氣不平。故發於吟咏者。自然如此。且汝臘月間有喜雪一篇之作。卽移往明谷前一日。遇雪立就者也。吾初不知有此作。汝亦不以示我。盖余平日未甞許汝之文者。慮汝恃奬而驕怠於工夫也。余欲摧其盛氣者。恐汝之凌駕人也。余欲戒其多言者。惧汝之欠蘊蓄也。激者裁之以至於中。虛者養之以至於充。此皆加勉於汝者也。其所以不敢示文者。亦恐我知以益惟疾之憂也。一日汝妹出示汝作諺譯者。余試觀之。命意不汎。遣辭豪放。氣象之䧺遠。音調之諧協。殆與古作者歌詞爭衡。末乃有銀橋紫霄之說。壯觀天上之句。飄飄有羽仙底意。余心甚驚怪。回語汝母曰。病兒文辭之絶異如此。誠爲可憂。無乃虛靈之心。已有先知。前後句語。果驗於今日耶。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。汝今歸侍玉皇。催賦記樓之文耶。驂鸞駕鶴。追逐上界之眞仙。而俯視塵寰十九春。一夢依然耶。抑陪侍我季父於修文館裏。地中之樂。宛似人間耶。或係戀父母同氣。彷徨於室堂耶。若然則汝之亡日。已三十。尙不一入我夢。一言相接。豈其幽明殊塗。雖天顯之親。亦無相見之道乎。以汝之平日。孝於親。友於同氣。何其邁邁至此耶。自汝伏枕卜云。此家不吉。自去冬携汝奔逬。累易其所。非不知死生有命。不係家宅。而或冀因此而得驗。不得不動於婦人之說。吾雖逐日往來問候。而汝之婦家。則以其居處之非便。不得與汝晝夜同處。以盡扶救之節。至於母子相離者。亦數月。欲慰汝病裏思想之懷。又移午橋閭舍。以爲相見救護地。而家甚湫隘。骨肉未盡團會。逮汝屬纊之日。言語精神。少無差爽。不料伊日之隕絶。遷次舁還。使汝不得安卧而俟盡。此亦吾之罪。而終身痛恨處也。死之前三日。泄度無筭。至用獨參。痰塞喉間。奄奄若絶。而猶令人扶掖起坐。手自飮藥。以至旋便之節。未甞一番卧遺以汚衾裯。盖汝精力至死猶不减。自知病無可爲。而絶不示慽慽之色。以傷父母之懷。余亦不露煎泣之狀以動汝病懷。而汝時注目於擧家遑遑之形。凝淚盈眶。寃恨塡臆。吾以死生晝夜之理諭汝。使之安意調攝。則汝亦達理收淚。而答曰。病至此境。安心之外。更無可爲。苟使汝無定力。死生之際。何能不動如是耶。汝母泣而握訣。問所欲言。則答云無他語。但與母氏一生相離。何以堪遣。顧謂我曰。病雖至此。精神了了。豈料俄頃之間。更不聞汝言耶。天乎天乎。尙忍言哉。尙忍言哉。吾家庚壬之禍。古今罕有。孤露餘生。兄弟相依。往在辛未。家兄沒於西州任所。吾兩家一身。形單影隻。在子惟汝兄弟。在姪惟汝兄。同居一室。提撕警覺。日夜所望。惟在於汝曹之成立。而汝之文才日進。更無可敎者。况汝仁厚之資。誠孝之行。不煩課督。自當早成。而尙慮隷業之間斷。常加呵責如恐不及。此雖出於人情之無限。而早知如此。吾何必呵責促迫。以拂汝之心慮也。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。汝之仁厚。終不得其年。汝之誠孝。終不蒙其福耶。所謂天者。誠難諶。所謂理者。誠難測也。吾與汝母。年迫五旬。所望於生前者惟汝。所重於身後者惟汝。自今以後。余將疇望疇重。亦何忍擧頭而向人乎。汝之女生纔一朞。自汝病谻。見我輒來抱不去。汝死之日。不食不乳。啼號終日。此其天理之發。自有不能已者。天必欲夭我之嗣。則胡不使之爲男耶。汝之病慈。積月焦煎之餘。痛纏骨髓。若不保朝夕。汝何忍冥然漠然而莫之救耶。汝之靑孀崩城之哭。行路亦潸然。豈意吾家有此慘毒之境耶。汝姊爲解娩。自湖上來。〈湖鎭川〉汝於其時。能跨馬一來見之。汝妹前月過醮。汝在明谷。不得見酌水之禮。惟一見呂郞。僅識其面。今皆永訣而不得更見耶。汝之季舅喪耦。適在汝病𧮭之時諱。其凶音者兩日。汝固問而知之不多時。汝亦逝。有若相隨者然。此何理耶。此何事耶。吾之借寓此洞。只爲汝外家相近。不意兩家前後設殯。哭聲相聞。更以何語。仰慰汝望七之外。王母乎。吾今衰病纏身。精力都喪。固知不悲者無窮期。不欲作無益之悲。以戚戚汝之魂魄。至情所在。慈刃割腸。默念身世。中夜氣塞。自不覺慟之過也。况琅然之音。若入于耳。瑰然之姿。若接于目。見其房則若汝之讀書而寫字。望其戶則若汝之開笑而入室。以至行住坐卧之處。飮食言語之際。觸目痛割。無處不然。無時不然。人非木石。其何以支堪也。汝弟今年十二。將待其成長而有室。俾汝後事。庶不至於凄凉。汝之詩文。皆已成章。若其科體中。路堠裂券諸篇。膾炙傳誦。觀於萟苑諸公。誄汝之文可知矣。他日不朽汝者。其在於斯。吾以此兩者。慰汝之魂矣。諺曰。溺愛者不明。吾之此文。似近溢美。而宲汝才行之不可誣者。此外汝之所存所識。以吾昏淺有未能盡窺者。且於慘毒之中。心神迷憒。多有遺漏。幽明之間。愧負多矣。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。我哭而汝不聞。我侑而汝不省。已矣已矣。痛矣痛矣。汝於生時。雖不喜飮。今汝此行。千古永訣。何不強進一勺耶。言有盡而意不可窮。汝其知耶。不知耶。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。
甥姪洪君之柩。以乙酉五月十九日辛巳將發。前一日庚辰。內舅嘉林趙正範。單醪片腊。哭而永訣曰。哀哉痛哉。汝果止於斯耶。止於斯耶。余忍誄汝之沒耶。汝生于世。與余爲舅甥者。僅十有九年。中間離合。固無其常。而育于我家。同余遊嬉者。大率過半。余年任戴冠。汝尙在髫齔。從余問字不數年。余無可敎。而反有問於汝者。咏物之妙。應對之韙。稱于長老。聞于簪紳。而時汝年未及舞象者亦一二歲。余甞奇其才。偉其器。期以遠到。所以汝病閱歲。醫以爲難。余猶自解不爲之慮。非謂病之輕。其人爲可恃也。文才之英發如汝。器度之宏爽如汝。其生也若不偶然。則天必成其才而大施之。成其器而大用之。豈遽以一疾而夭札者耶。夫孰知病之危醫之憂。果不爽。而余所自解者。反爲虛謬耶。固知衰叔之季。難保淑哲之氣。蒙倛之世。鮮全淸粹之姿。而亦未有汝若者。汝之今年。年未滿二十者尙一歲。更無乳子以嗣其後。而哀哀雙親。欒欒孀婦。嘷嘷然在堂。則何但其器其才之不得其試。不得其用。反似乎罹其殃敵其仇者然。此何人哉。此何人哉。孰謂之天有知耶。始覺其才其器之適足爲灾。而善無足勸也。吾知如是而已。奈何乎天。哀哉慟哉。我姊淚血。我兄腸腐。噭噭哭擗。至今一日如也仇怨。聞者尙且潸然而涕。矧余十九年。叔姪師友。義重情篤者。當作何如懷也。今距汝死。月生而晦。頎然汝儀。秀然汝貌。常在余之眼中。獨其亹亹諷誦。琅琅笑語。冥然漠然。無復有入於吾耳者矣。哀哉痛哉。人孰無死。彭殤同歸。則所貴其名。可以壽後。今汝之死。宗黨焉謂關門運。朋儕焉嗟失文人。以至知與不知。亦莫不怛然衋傷。悽然興喟。而汝之數篇詩文。亦使後之見者。莫不歎其才而惜其命。則庶幾其名。可爲不朽之一端。其比行屍走肉。歿而取唾。庸類众品。死而蔑聞者。不亦懸懸乎。此庶以寬余之抱而慰汝之魂。苟汝有知。亦必撫掌一吷。軒然自怡也。又安知汝方蟬蛻汚濁。登淸都而俯塵逵。與造物而倘佯。則生者怛怛不其妄焉。而又何必浪浪乎。涕之沾頤。抑吾有負於汝而疚于懷者。汝病𧮭之時。余亡室之病亦危。且汝僑適午橋。步武頗濶。旣不能源源視汝。及余喪耦。而於斂之日。卒聞汝病濱危。駄還于家。余欲趁汝有知而一訣也。停其斂而亟赴。則汝已屬纊。叩之無應。我愕而仆。心焉如割。吾於汝病。問不以時。吾於汝死。訣不以握。悠悠此恨。曷有其極。哀哉痛哉。一家至親。兩喪隔日。此何人理。此何人理。茫茫彼蒼。無從而詰。左右設殯。莫慰我慈。余乃先期而啓亡室之靷。營窆楸山之下。踰旬而返。聞余明發。悲擾忙迫。不遑以文。而千古此別。不言則缺。草草數語。略洩哀臆。誠腆于文。庶汝歆格。哀哉痛哉。
維歲次乙酉六月癸巳。父因朔奠。告汝承仕郞之靈曰。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。自汝之亡。倐已五旬。余懷痛惜。愈往愈新。之才之器。無年無嗣。古今變喪。孰有如爾。繄我平生。無一可觀。生子如此。庶扶門闌。祖先餘慶。幸留蘭王。世稱吾家有千里足。望汝早成。飛騰雲路。汝亦遠期。宏濶地步。豈料奇疾。先我夭逝。汝當我祀。我反汝祭。人理之逆。一至此極。秀而莫實。疇不悼衋。回雖短命。比汝則壽。鄧又無子。天道莫究。仙府之洞。曰我先塋。爰卜後田。新兆是營。嫂家買陳。穴勢安穩。被人橫逆。臨喪迫窘。移就局內。實出不獲。逼近先墓。用是惶蹙。姑窆玆側。待得他地。想汝彩服。始謁考妣。亡兄在傍。汝認舊顔。三世同會。歡若人間。顧此兩老。於世誰憑。十九之年。忽忽風燈。形歸窀穸。魂留片木。篋裏珠唾。已成陳迹。手寫宛然。汝今安往。詞彩煥燁。已足可賞。學問工夫。一何夙悟。天若假年。可透精奧。愧余平昔。未曾詳看。生不許與。死乃奬嘆。父子之情。痛悔曷已。日月滋久。新朔又至。獜姿漸邈。猿膓益斷。玆綴短文。告我哀欵。自經葬返。今已累日。地中之事。尙昧凶吉。魂必有知。一入我夢。語余詳悉。少慰此痛。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。
維歲次丁亥四月癸未朔。十五日丁酉。父告于子承仕郞啓英。嗚呼痛哉。自我喪汝。人皆以我爲死矣。一息尙存。再逢今日。甚矣哉。我之頑而無識也。聲呑而不成哭。眼枯而無餘淚。但有腸摧肝裂。欲詰彼旻而不可得也。嗚呼痛哉。世之喪明者何限。人之短命者亦何限。而猶有可觀焉。或有年過弱冠而有子一二者。雖無子。或有早達而成材者。是死者猶不死也。生者亦可慰也。今汝齡纔十九。則夭之最甚。才而不得小成。又無一塊肉嗣其後者。於死於生。無一可慰。是何天之窮吾父子之命道。若是其偏酷耶。嗚呼痛哉。惟汝禀淸爽之質。負超卓之氣。粤自童年。嶷然若成人。譬如聳壑之松。昂霄之鶴。特立而不羣。崑山之玉。冀北之駿。蘊奇而志遠。至於孝友誠信之行。已能服人。語默動靜之節。亦自中䂓。盖其不勉之功。自然而然。而若夫慧心聦悟。一何義理之易透。弊衣惡食。曾不掛念於胸次。則其見識志趣。又高出人數等。而文詞之發越。札翰之縱橫。特其餘事耳。夫以如此之才氣器識。必將遠到。而門衰祚薄。使汝一朝奄忽。風燈之滅。霜蘭之折。不足以喩其促。則實坐於家運之不幸。而造物者所爲。亦不可測也。嗚呼痛哉。自經喪葬以來。家事尤無餘地。汝母疾患。又經年沉痼。醫藥於奔遑。汝之朝夕祭奠。亦不得成㨾。丙戌夏。吾出宰湖右。逮至秋末。汝之几筵。隨母南來。用能備物饋飯饍羞。無歉少慰生人之心。每切君恩之祝。從今几筵是撤。雖有專城之享。方丈之食。我何心獨受。又何所憑倚。以洩此痛耶。嗚呼痛哉。吾今年已半百矣。固知悲者有限。不悲者無窮。而惟其聲容漸邈。影響莫追。依俙憶得。猿腸寸斷。忽不覺抑塞叫呼。欲發狂疾。此豈衰境之所可堪忍者耶。已矣已矣。痛矣痛矣。汝之詩若文揔若干。已令具眼者。略加刪抄。方謀鳩材繡榟。以壽其傳。倘或居官稍久。此計得成。則是足爲不朽之資。其所以慰汝長逝之魂者。只在於此矣。嗚呼痛哉。當汝之昨年讎日。汝妹呂婦。猝得奇疾。擧家憂遑草草。行祀於閭家。不克備禮。且欲綴短辭以侑。而文未暇成。含恨茹痛。至今在心。玆因制畢。略告數行。以寓一慟。言有盡而意不可極。汝其知也耶。其不知也耶。嗚呼痛哉。日月不居。奄及大祥。悲念相續。心焉如燬。玆以淸酌庶羞。陳此祥事。神其享之。