页面:CADAL07016328 中國話寫法拉丁化指南.djvu/22

此页尚未校对

共通的統一的創造。這樣形成的統一,才是建築在語言集體創造的民主主義的原則上的,並不偏護任何一地的土語,而同時,又包涵着任何土話中應被攝取的成份的,眞正的統一的民族語。這樣形成的統一語,自然能表達任何土話所能表達的一切思想感情,也就是說,它要比目前任何土話,不論在內容上,或者在形成上,都要豐富精密得多了。

中文拉丁化並不妨礙中國語言的統一,而且正是意識地推進語言的统一的。

方言拉丁化會不會妨礙中華民族的統一?

方言拉丁化會不會加深完全應該打倒的地域觀念呢?這是完全不會的。教育的不普及,加强了地方觀念和對於異樣風俗習慣和觀念的封建性的猜疑。拉丁化會幫助消除這些地方性的障壁。它會使各地的人們易於依照發音而學習彼此的語言,因而加快喚醒民族意識的過程,發生相互了解和國家精神。這在中國少數民族的場合,和在一切中國所接觸的用各種象形文字的人民——各族人,西藏人,回族人,蒙古人,高麗人,日本人等——的場合,尤其確實。他們能藉拉丁字母之助,容易學習中文,而中國人也能學習他們的語文。以上是美國N.韋爾斯女士在遊歷了中國內地後發表