挹翠轩遗稿/附录
附录 编辑
墓志铭李荇 编辑
朴君仲说被害之三年。今上即位。赠承政院都承旨。明年丁卯春三月某甲。其家人以礼葬于阳智县之东金谷村之原。夫人墓之右同茔。友人德水李荇诣哭之哀。不能文。又有俟也。以荇之不肖。罪积幽明。旋及大酷。不即死亡。既练。君之妹婿兴宁安处诚诚之抵荇曰。仲说之葬已三年。圹无志墓无碣。仲说之友。子与南君士华在。碣文唯士华托。子宜志之。敢以请。荇辞以不能且不可。继又自念曰。荇于仲说。其生一岁以差。居同里学同业。志又同。尝又同官又同罪。朝夕未尝不相同。平生辱以为知己。呜呼。荇之不肖。宜死也久。而今幸后之。若又默默。使仲说之志之行不大彰彻。而一朝奄然先朝露。则是负仲说于冥冥之中。其又忍诸。于是焉强以书。言不暇文。其辞朴。令追而纳诸圹。以告诸幽。且令后世知荇罪云。君讳訚。高灵人。十世祖之顺。仕高丽。用武功至大将军。其后世继有名位不绝。曾大父持。清河县监。大父秀林。交河县监。父聃孙。今汉城府判官。母庆州李氏。济用监直长苡之女。君于成化己亥某月某甲生。颖秀异常。神骨透澈。眉眼如画。望之若不似尘世中人。四岁而知读书。八岁。略解大义。十五而能文章。今吏曹判书艺文馆大提学申公用漑见而奇之。归以女。弘治乙卯。举进士。丙辰。擢及第。年十八矣。君学裕而艺成。以童年取科第。如引手拾地芥。而满足之心绝乎中。骄矜之容去乎外。自视常慊慊然也。时朝廷择文学之士赐休暇。温习于龙山之读书堂。君寔膺其选。与缶溪洪彦忠直卿同在暇。会天变。联名上封事论时政十馀条。指陈剀切。事虽不施行。士林洽然称之。随千秋使质华训于中朝。中朝人以君年少易之。及见君作。惊曰。奇才奇才。君自登第。即补承文院权知。未几。选入弘文馆为正字。四迁至修撰。在经筵者五年。慨然以遗补为己任。遇事有不可。必率先言之不少避。燕山主颇惮之。虽宰相亦不悦也。馆员尝论西边筑城不利。忤权臣意被问。君时省亲于外。及还朝闻之。即其日陈其不可。问状疏箚。日三四上。语皆激烈。人人所畏讳者。君独为之尽。逾旬日不止。在列咸恐。君奋曰。祸福者天也。吾无如彼何。而臣道之所当尽者忠也。尽吾道以得祸。亦非所惧。争之愈力。主竟允其请。直声振朝廷。然不悦者滋众。君又与同列上疏。极诋柳子光阴邪之状。且论成俊，李克均阿庇子光不正。议为负国。俊，克均大怒。诣朝堂请问。又属目于君。构以他事。君与同列皆下狱。狱官承风锻炼。几不测。君独以直对。坐罢职。自是已知不为流俗所容。遂放意山水间。以文酒为乐。穷日夜不休。醉辄把笔为文章。皆出人意表。若有物来相之者。纵横捭阖。金声玉振。一倡而三叹。有三百篇之遗音。宜春南衮士华常啧啧曰。其天才也。吾东方来无此作久矣。君于书无所不读。聪明强记。上下古今。尚论人物。气节之高下。事业之醇驳。文章之正变。以至礼文之损益。风俗之异同。周遍普博。若取诸左右而不少失。听之每使人爽然。又善于料量。众人所难处而不能决者。卒然问之而君应答如响。施之无不当其可。癸亥春。以散官带学职。甲子春。知制教。非其志也。黾勉供职。甚不乐。每叹曰。安得山水宽闲之地。卜宅一区。垦田数顷。农圃其中。日与村老往来。结酒社优游猖狂。以终吾馀齿乎。是时国昏滋甚。清明之士殆不得自全。夏四月。君窜配东莱县。庆尚道之极裔也。将行。与荇诀曰。噫。吾无返期矣。子亦必不久于朝。若从我于南者。幸甚。既已。荇果又出窜。而以道里之隔绝。竟不得相闻。呜呼。天运之厉耶。造物者之忍耶。使斯人也而生斯时。不自先后。上帝茫茫。号哭无所。君就配未百日。追系京狱。拷掠酷至。卒就刑。是年六月之十五日也。临死神色不变。仰天笑者再而已。痛矣哉。天耶地耶。宁有是耶。家籍并被举没锢。子男不得留止京师。录尝所与交游者。各杖配远地。痛矣哉。天耶地耶。为善之祸。一至于是耶。君孩提而学。弱冠而成。处心正。持己简。事父母以色养。待诸妹以睦。妻子和。室门之内。融融然怡悦。与朋友交。信而不苟。见人善。若己有之。其不善者。恐将浼焉。又不喜纷华。于声色。泊如也。居第在南山下。名其轩曰挹翠。四壁唯图书。呜呼。世之论者。率以君为文章之士。而岂知君之所得于己者又如是卓荦乎。然一时能知君文章者亦鲜。今而稍稍知贵之。后世。亦必有因是而知其所得者矣。夫人申氏。亦高灵人。贤而有内行。克承君德。先君一岁卒。南士华志其葬。生四男二女。男曰寅亮。今十五岁。幼有奇相。君尝曰。此儿必有成。曰大春。今十四岁。曰大鹏。夭。曰同叔。今七岁。女曰某。今十二岁。曰某。今十岁。今年实正德己巳。铭曰。
哀哉仲说。生不淑兮。澡身为善。神莫福兮。君在羁贯。皎冰玉兮。学以为己。善自牧兮。履仁佩礼。蹈义躅兮。澹如泊如。遗外欲兮。年寔幼弱。德则熟兮。大科奋庸。进非速兮。玉堂经帷。专讲读兮。危言正色。乐忠告兮。有逆之鳞。戒莫触兮。君曰不然。谄斯辱兮。额额权门。众趋伏兮。君发其奸。抗累牍兮。何负于朝。系牢狱兮。人二其行。君愈笃兮。自我捐之。反而缩兮。彷徉优游。乐自足兮。耽嗜典坟。夜又夙兮。高挹勋华。追轩颉兮。下穷三代。逮季叔兮。六经之正。濯而暴兮。百家之长。芬馥郁兮。包括旁罗。靡不畜兮。倬为文章。扬穆穆兮。山之五岳。水四渎兮。龙骥天行。绝凡俗兮。空花现相。骇众瞩兮。才患其多。祸之逐兮。上天瞢昧。孰究鞠兮。金朱熀燿。被舆仆兮。妻子喣濡。泽九族兮。哀哉仲说。胡不縠兮。淑人早殒。块处独兮。重以窜迁。南海曲兮。毒雾冥冥。亘垫溽兮。魑魅啸群。呥虺蝮兮。狂狴狺狺。麟觳觫兮。鸱枭刺天。吓凤鹄兮。哀哉仲说。蹐且跼兮。时耶命耶。及桎梏兮。东市日迫。天地覆兮。仰空再笑。神色肃兮。哀哉仲说。逢此毒兮。屈埋鱼腹。胥独鹿兮。汉害范滂。晋殪陆兮。古岂无之。君最酷兮。寿止二十。又才六兮。天胡忍斯。不少赎兮。彼之反复。生亦僇兮。唯死无愧。荣衮服兮。圣神出治。枯以肉兮。爵命追加。光纪录兮。敛以新衣。魂气复兮。父母悲啼。子女哭兮。何以葬之。繄金谷兮。妇左夫右。君先卜兮。友人李荇。义以属兮。偸生既多。颜则恧兮。湖海之游。逝莫续兮。哀曷有极。徒匍匐兮。文以铭之。非为渎兮。哀哉仲说。安斧屋兮。
墓表金元行 编辑
孟子曰。诵其诗读其书。不知其人可乎。是以论其世也。余尝读翠轩诗。常爱其神情洒落。气格纵逸。类不为物缚。至其伤时闵俗。感愤无聊。往往有悲歌豪筑之音。意其为奇伟倜傥非常之士。而观其友容斋李公所为志文。又盛称其学博行高。余于是益知其为不世人物。而独惜其遭时不祥。身不容于昏乱之世。横罹奇祸以死。岂不悲哉。始公十八而登第。选为弘文馆正字。赐暇湖堂。至修撰。当是时。暴君在上。凶党鸱张。众正莫不气死。公以眇然少年。正色玉立。以为祸福天也。吾无如彼何。而尽忠所事。人臣之义也。随事，尽言不少避。初。馆僚以西边筑城不利。论首议权奸。燕山怒命按治。公适在外。还即抗章极争日三四。至逾旬不止。终脱诸公于祸。又进大疏。暴柳子光，成俊，李克均阴邪负国之罪。坐下狱。狱官承风锻炼。几不测。公对以直。得罢职去。公既去。燕山淫荒益甚。日逐虎豕于国门外。辄冒夜还。公益忧慨。与同列联箚极谏。大触主怒。于是凶党之欲逞者又益亟矣。至甲子。子光追发前事起大狱。克均谓首发可诛。时有欲委公而免者。公奋然自当。无几微色。燕山犹不忍加诛。窜东莱县。已而逮系京狱。竟以六月十五日被极祸。临死。神气不变。仰天笑者再而已。时其年厪二十六。世道衰。士不讲仁义。所明者利害耳。一朝临死生。鲜有不相随狼狈而莫知耻。如公之不污其君。不私其身。蹈白刃而无悔。使人知仁义之可慕者。可不谓豪杰之士乎。呜呼。夫以公所有而得时行志。其笙镛一世。以鸣国家之盛者。岂异哉。天既生如此人。而又生子光之徒。任其鱼肉而如不知惜。何也。然群凶之恶。虽逞于一时。至今人人欲食其肉。而谈公之死者。未有不拊心流涕。其巍名峻节。百世诵之而不衰。此固天之意欤。福善而祸淫者。果在此而不在彼欤。余莫得以诘也。公有遗稿一卷。崔简易，权石洲诸公皆推服甚盛。吾祖文简公亦以为天才极高。东国绝调。由是。公之文章益大行于世。虽然。此岂足以掩其人乎。公讳訚。字仲说。姓朴氏。世称挹翠轩先生。高灵人。高丽大将军讳之顺之后也。曾祖讳持。祖讳秀林。皆县监。考讳聃孙。司宰正。妣李氏。直长苡之女。正公为人刚介。始公之将论三凶也。以亲在未敢决。正公曰。与其窃禄而苟容。不如死谏之为荣。身既许国。不可以亲故沮。公遂论之。呜呼。宜其为公父也。公配申氏。左议政用漑之女。有行状见公集中。公没三年丙寅。中庙改玉。赠都承旨。愍其冤也。有男四人。长寅亮。佥正。次公亮。参判。次宗亮。次夭。女长适李元祯。承义副尉。次适金𥗫。参奉。孙曰懋。郡守。赠判书。愈。别座。恕。进士。长房出。仲叔两房。并无后。有庶支曾孙曰庆业。参判。赠右赞成。劾仁弘，尔瞻，洪汝谆诸凶。以直节名。弘业。郡守。自兹以往。朝家犹累推恤典。衣冠世世不绝。公葬在阳智县东金谷村某坐之原。公没今百八十馀年而墓无刻。其八世孙县监君敬镇始谋树石以记。来乞文。余不足以不朽公。独心慕其义而哀其不幸也。敢以告于来者曰。此挹翠轩之墓。慎毋伤墓前一草云尔。通政大夫成均馆祭酒兼世孙侍讲院赞善金元行。撰。
序 编辑
挹翠轩遗稿序 编辑
太上立德。德之传。待乎言。文章者。言之粹也。故立德以传后者。又由是假道焉。其不可偏废也如是夫。吾友仲说氏尽之矣。其学正。其守确。事亲孝。与人交以信。位于朝。直己尽言。卒以是遇祸。余虽未及见古之所谓立德者。斯亦庶几乎。性情之发。蔼如也。自然成章。不假雕饰。清庙之瑟。一倡而三叹。有遗音者矣。邈乎不可尚已。有德者有言。信哉。呜呼。君之遇祸也。家又被没。寸简尺牍。略无遗者。而平生辱以余可与言。数酬唱和复。余得之。辄敛衽端坐以读。敬之若神明。宝之如金玉。什袭而藏之惟谨。虽在奔窜流离。亦不敢失坠。君之死。其文益可贵重。及余逢恩还朝。思其人不可见。则出而披之。痛哭呜咽不自禁。思至亦复如是。继而叹曰。其人已矣。其文又亡矣。今虽存者仅千百之一二。乌足以传诸后。复痛哭呜咽。既又自解曰。昆山之片玉。桂林之半枝。具眼者皆尚之。不必翫其全体而后识其贵也。于是编次其列。又求散落于诸交游间者。合为一帙。名曰挹翠轩遗稿。诗凡若干篇。文凡若干篇。呜呼。仲说之德。不克施于时。所存者特其文章緖馀。而又不过一二。非谓是足以尽仲说之美也。然后之欲知仲说者。亦可因是而求其有得于己。此正所谓可与达者道也。友人德水李荇择之。谨序。
重刊挹翠轩遗稿序郑斗卿 编辑
挹翠朴先生以直道死燕山朝甲子。时年二十六。其时事尚忍言哉。尚忍言哉。先生遭惨祸。所著散失。容斋李相国掇拾十一二行于世。世已远矣。集将灭矣。余喟然叹曰。嗟乎。天地间安可无挹翠轩集哉。少时尝闻崔简易，权石洲两公推挹翠文章东国第一。后见良然。其诗气格放逸。可与黄太史雁行。文亦雅健。大逼西汉。其亡室申氏行状。虽韩昌黎复作。何以加哉。噫噫。天下奇才也。有才如此。又以直道死。天地间安可无挹翠轩集哉。于是与礼曹判书吴公竣，吏曹参判赵公锡胤，大提学蔡公裕后，承旨朴公长远相议。抵书于湖南伯沈公泽。请重刻。沈公曰诺。即锓诸梓。挹翠集自今大行于世。其亦幸矣。夫文集之传必刻。刻必藉人力。苟无其力。虽有志不成。势也。是集之行。倡虽自吾辈五人。毕竟刻之者沈公力也。沈公亦可谓爱文慕义者矣。役既毕。沈公请序。群公属余。温城郑斗卿。遂为之序。
重刊挹翠轩遗稿序兪得一 编辑
前辈称翠轩文章为东国第一。真确论也。余亦酷好而绝爱之。恒置丌几间。辄盥手以读。妄谓公之诗出于天机。不假人工。而遇境抒情。曲写人所不能言。较之中华作家。如简斋，放翁。犹有所逊于公者。况吾东乎。文亦为然。噫噫奇哉。昔赵乐静诸公重刊公遗稿于湖南之完山。以寿其传。而今其板本刓缺䵝昧。多有不堪看者。余为之喟然曰。公之诗文。仅存千百之一于祸焰之馀。零金片玉。焜耀后人。而时移世远。重刊者又将漫灭。其谁续而锓之。以为不朽图耶。统制使郑君弘佐过辞于余。余以是慬慬属之。郑君曰诺。遂就公遗集中古律绝句及状记之错杂者。各以类编。且掇联句之散落者。附于卷末。使槐院之善写者写之。稍大其字样。印圈以贻之。俾入剖劂。而亦不可无一语以相其役。此正苏氏获序范文正遗稿之宿愿也。览者当有以恕之。岁在己丑孟秋上浣。昌原兪得一。题。