中華民國大總統徐世昌在慶賀協約國勝利大會之演說

在慶賀協約國勝利大會之演說
中華民國大總統 徐世昌
中華民國7年(1918年)11月28日
1918年11月28日于北京故宮太和殿
本作品收录于《東方雜誌

  訓勉文武官吏

  天祚吾民。使世界綿亙之戰役。忽焉吿蕆。於以滌迓幸福。相慶成功。本大總統就任伊始。適値嘉辰。無任歡忭。謹就平昔經驗所得。近今體察所知。重爲一言。幸敬聽之。

  今日爲協約國最後勝利之慶祝日。吾人撫茲盛典。慨念前功。不能無一辭以毖來者。方民國三年歐戰之始起也。政府深懼戰禍延及寰區。故恪守中立。期望和平。及至六年一月。德國厲行潛艇政策。危害中立國人民之生命財產。政府以其蔑棄人道。違反法規。忍無可忍。遂先以二月九日之抗議。繼以三月十四日之絕交。我國於此。猶復疚心疾首以冀平和。天未悔禍。德終不悛。於是有八月十四日之宣戰。綜其顚末。前此黎馮兩大總統。實皆發號布令以執厥成。而終始毅持此政策者。迺爲段前總理。此其功績鐫在國民。罔可渝易者也。一年以來。我國上下。敵愾同仇。凡所以破敵國之陰謀。助協商之勝利者。力所能逮。靡不殫應。他若僑工之協助。糧食之輸供。原料之補充。軍需之製給。事無巨細。必竭其勤。而回顧國內。自有宣戰問題以來。枝節橫生。兵戎擾攘。政府因欲貫澈主張。所犧牲者亦不爲尠。幸獲搘拄。克俟其成。返溯前功。可勝慨歎。自今以往。益當本此政策。促進和平。此實本大總統所可質言。而深望諸君勿忘前此擘畫之艱勞。勿云後此經營之順易。恪恭厥職以共襄治理也。

  維此五年來之戰爭。我協商諸友邦。已獲取最後之勝利矣。我國幸預茲役。取鑑興衰。所得必非淺鮮。本大總統今試攄舉數端。以資勵惕。有如協商軍隊之奏凱也。世人罔不指目曰。公理戰勝。夫陳師五載。理曲者卒就覆亡。可知強權之不足矜。制勝之別有在。故自後吾人謀國。苟擇正義所存。壹志踐行。則政策必有吿成之一日。凡有屯險。勿能相妨。卽就個人服官而言。若能履正奉公。則所蘄必無扞阻。從茲廉約衡平。益可徵爲適時之美德。此國人所當儆悟者一也。協商之軍備經濟。持久不敝。自爲制勝之大原。而揆其持久之方。實在上下一心。政府官吏。咸能指臂相依。以國爲重。例如戰時英國政府。方取緩進之徵兵制度。時陸軍大臣吉靑納。雖主張不同。亦不惜降心相從。及政府方針旣已變更。則雖以亞斯葵之賢相。亦復拱手以讓魯意佐治之組閣。其政界人物。勇於服從。篤於謀國也如是。故能外挫彊敵。克奏膚功。由是可知今後欲謀國勢勃興。必以在位者戮力同心爲要義。又能恪守愼從。然後可與圖治。此國人所當儆悟者二也。俄之內崩。奧之潰亂。德之屈服也。世人皆知爲社會黨用事。實則一言蔽之曰。民生問題而已。佳兵必耗用。黷武必妨農。生計不充。未有能立國者。若彼數邦。綢繆數十年而不足。敗壞一旦而有餘。覆轍凜存。足爲怍懼。由是可知今後立國。必益當注意民生。以樹大本。國中官吏。號爲治民者。苟昧於生聚。卽不異自絕糗糧。苟隳於淫貪。卽不異自彫精爽。淪胥之責。繫於危微。此國人所當儆悟者三也。斯三者類若恆談。而持以鑑較世界大勢所趨。乃彌覺所關之宏鉅。本大總統涉想偶及。特用敷陳。願諸君於歡祝之中。善爲追維戰勝之原由。引爲惕厲也。

  顧就國內近狀言之。則吏治窳偸。紀綱隳廢。殆臻其極。本大總統夙夜端憂。今日用爲盡言。以儆有衆。夫我國積弱。殆及百年。始而文武酣嬉。以召外侮。而藩防未撤。名誼猶存。尙獲牽維。以相粉飾。改步以還。吏途益壞。游民蠹胥。乘時 祿。猾強競進。寵賂滋章。年來當事者。方求撫輯。未事爬梳。初亦不料兵禍之勾連。寖成民瘼之莫瘳。縱觀近習。夤緣奔競。視爲故常。關節私賕。無問昏晝。而軍興以來。民政各官。不能悉舉其實。里社之寄。什九非才。親故闒茸。迭相援引。至司法徵收。無一不緣以爲利。法令視若弁髦。民困深於水火。卽在京邑。亦復奢侈徵逐。偸惰曠官。蕩公德以無遺。傾私財而不節。虛浮之習。於焉成風。夫苞苴盛於私門。則萑苻起於中野。今日小民。已受上官之苛剝。復苦軍隊之驛騷。鋌走之情。豈任憫惻。夫官吏者。月受俸錢。均爲公僕。敬怠孰勝。國事攸關。乃當此存亡呼吸之秋。曾無恐懼戒愼之念。人心若此。國安圖存。益以近年刑賞不措。威信久隳。綱紀旣亡。政令匪舉。百度敗壞。固有繇然。本大總統緬維立國之艱難。近肩救亡之重責。睠懷吏具。實抱焦思。用抉積敝之根。共予湔新之會。自今以往。凡爲公家服務者。必當屛除泄沓。力矢精勤。須知世界雖有奠謀和平之基。而吾國實爲判別存亡之鍵。外交公開弱國保護諸主義。乃爲裁制強力。而非所以奬勵放佚自棄之國民。嗚乎。天方薦瘥。毋然夸毗。本大總統願及斯時。明弼政刑。允釐淑慝。吏事則整率羣僚。務趨大法小廉之實。軍事則申明法紀。悉守衞民扞國之規。凡我有職。共勗勉之。

  抑本大總統重有一言。以爲國人吿者。共和固平世之極治也。而孟德斯鳩之言曰。專制國尙威力。立憲國尙名譽。共和國尙道德。故知平民政治。實以恭敬齋戒造其端。整齊嚴肅備其用。邇年我國制度旣易。禮教土苴。矯虔恣睢。廉恥蕩盡。夫上無道揆。則下無法守。民德之淪斁若此。欲蘄政治之修明。豈可倖致。况世界之和平。方在締始。使非信義文明之民族。必無得自立於寰球。由是可知齊禮崇德之術。仍爲立國治本之譚。此則本大總統迭爲諄吿。所望有位者之躬體力行。以納民於軌物者也。

  綜而言之。歐洲今茲戰役。所造就者乃爲全世界和平之基礎。其可慶祝已無俟言。在此促進和平之中。我國亦克盡相當之義務。奮力疾追。良堪忻幸。今後戰役所貽。政治學術諸界思潮。必肇革新之機。顧今日協商所恃爲制勝之殊功。仍不外萬年不敝之公理。此則尤予吾人以無窮之感嗟。而可深引爲愉快者也。本大總統久冺問世之心。徒迫救焚之念。遂以衰年。出膺艱險。對內對外。初無成心。唯視正誼所存。以爲準的。茲因嘉日。棖述所聞。惕吿同人。冀能修省。顧瞻前路。馳化方長。凡百君子。幸共加勉。舊邦新命。實利賴焉。


PD-icon.svg 中華民國《著作權法》:
第九條(著作權標的之限制)
  下列各款不得為著作權之標的:
  一、憲法法律、命令或公文
  二、中央或地方機關就前款著作作成之翻譯物或編輯物。
  三、標語及通用之符號、名詞、公式、數表、表格、簿冊或時曆。
  四、單純為傳達事實之新聞報導所作成之語文著作。
  五、依法令舉行之各類考試試題及其備用試題。
  前項第一款所稱公文,包括公務員於職務上草擬之文告、講稿、新聞稿及其他文書。

本作品來自上列各款,在中華民國,屬於公有領域。詳情請參見章忠信著作權筆記著作權法第九條釋義。另外請注意司法院釋字第5號解釋:「行憲後各政黨辦理黨務人員,不能認為刑法上所稱之公務員。」所以自從1947年(民國三十六年)12月25日中華民國憲法施行以來,各政黨黨務作品,不能認為公文。

Flag of the Republic of China.svg