初學集/63

卷六十二 ◄

初學集 卷六十三　神道碑二

► 卷六十四

卷六十三

神道碑銘（二）

嘉議大夫太常寺卿管國子監祭酒事贈禮部右侍郎諡文恪傅公神道碑

嗚呼！吾師太原文恪公既沒之三十三年，而門生錢謙益始書其墓隧之碑曰：公諱新德，字明甫，太原之定襄人也。世為農家。祖汝楫，父應期，始為儒生。母樊氏，夢月光四射，星斗文字粲然，光屬於腹，驚呼而生公。甫能言，輒能記太公所讀書，倍誦於懷中。七歲，屬文如風雨驚驟，時以為聖童。二十登鄉書。明年己丑，舉進士，選翰林院庶吉士教習。三年，請假歸。又三年，盡讀經、史、子、集之書，近窮掌故，旁摭釋典，鉤連穿穴，而後其學始大就。甲午除翰林院簡討。又六年，遷南京國子監司業。三年滿考復任。又二年，始升右春坊右中允。丁太公憂，喪葬用古禮，墓祭徒步五十里，哀動路人。終喪，將不出，樊安人固命之，乃強起。丙午，主南京試，歷本坊右諭德、庶子。又四年，始升太常寺卿，管國子監祭酒事。詞林覬望遷拜，不樂居兩雍。公歎曰：「養賢造士，國家之急務，此官非冗長也。南陳北李，彼何人哉！」後先條奏，主於崇教化、考德行，謂從祀不當專重文學，宜推廣許讃之議，進張巡、文天祥等，以風厲人心。在南雍，申明條約，作《八勖》以聳善，作《八誡》以抑惡。晨夕集諸生堂下，勸誘如諈諉，訓戒如誓命，反復憯怛，如家人父子。孝秀簡習，榎楚廢弛。滿考及遷，投業遠送，望慕嗟谘，唐之陽城，無以尚也。在北雍，講貫教督，不懈益勤。故有弱疾，寢劇。辛亥七月十四日，卒於官舍，年四十有三。疾革，命授幾，焚薌擁被，南北向扣頭而沒。同官合賻之，乃克斂。上賜祭葬，給驛以歸。贈禮部右侍郎，諡曰文恪。娶閻氏。三子：庭詩以蔭為刑部郎中，庭禮、庭蘭皆諸生。葬於定襄城東南十五里高長山之原。

公生而短小文弱，手足皆纖細異常人。順祥和雅，聲出金石，見者皆心醉，曰：「真翰苑人物也。」明內柔外，恭大慈小，足布武惟恐先人，口噓氣猶恐傷人。其於進退泊如，取予介如也。南司業滿考，旦夕當遷。四明謂曰：「此官無肯往者，盍再借一二年乎？」公謝曰：「與南諸生殊相安，倘不即幽黜，亦不願去也。」四明有意遠公，公亦心喜其遠己，而不見詞色。福清雅知公，公不能作意近之，敘遷平進而已。久於南雍，詞林有嫁老女之嗤。公笑曰：「縫衣裳，冪酒漿，老女亦有微長。終不能顧千金之求、百兩之迎，倚門而相招矣。」福清當國，公語所知曰：「痞膈病深，須大承氣湯疏解。猶悠悠泛泛用補中之劑，令人轉思王山陰耳。」公之生平，立身持論，此其大端也。公在史館，與南充黃昭素、會稽陶周望深研性命之學，嘗謂昭素：「人議趙大洲學禪，大洲直任不辭，騰諸奏牘，視陽明改頭換面，更進一格。」又謂周望：「二程辟禪，語錄中卻多妙義，是從儒宗中透入禪宗，暗合而不自知。若東揜西護，陰用而陽斥之，此禪門五宗技倆，非吾儒立誠之行徑也。」公內紵心宗，外修儒行，重規疊矩，不染狂禪氣息，人以為學佛作家，吾以為吾儒世適也。蓋嘗論之，賢者之生於世也。譬諸商彝周鼎，陳宗廟而後尊，幹將莫耶，試剸割而後利，此其恒也。其有含章履和，間世而一見者，如麟趾騶虞，雖異類，知其不踐不殺也。如譽星卿雲，盲者知其為祥；明玕良玉，愚者知其為寶也。天之生之，固將置之明堂東序，玉瓚黃流之間，世莫得而垢氛，人亦莫得而軒輊也。吾所見偉人碩儒亦多矣，若是者非公不足以當之。至其微言精義，辟儒釋之牖戶，出死生之津流者，固非末學之所識，而豐碑亦不可得而詳也。公嘗授天官律曆於范禮部，授幾何數於西人，授《青烏》於平定李生，授黃白於胡叟，其書皆不傳。其藏於家者，有文集二十卷，《大事狂談》四卷，總集類書千餘卷。銘曰：

嚴嚴紫宮，孰疏禁訶？睥睨斗柄，旟雷車。帝曰豎子，汝下無苦。乘風躡雲，送汝帝所。雖則下謫，不在塵寰。何以置之？瀛州道山。中秘之閣，列仙所居。紅藥當階，青藜炤書。出入金門，回翔泮宮。劍佩參差，禮樂肅雍。朝市熏灼，火聚炎蒸。清秋蕭辰，冰壺玉衡。名利喧呶，吞腥啄膻。閑房燕處，靜嘯清弦。觀化而來，限滿而去，東觀西清，累蘇何處？英聲八區，遺書千軸。雲過太虛，燈傳空谷。聖人之山，河曲湯湯。山宮水襲，公魄所藏。白首門生，怛化無極。敬撰蕪詞，以篆好石。

光祿大夫太子太保禮部尚書兼翰林院學士蕭公神道碑

天啟五年，禮部尚書掌詹事府宣化蕭公引年乞休，詔進光祿大夫，予一品誥命，馳傳歸。七年二月，以疾卒於里第，年七十有四。天子念先朝舊學，遣祭賜葬，恩禮有加。公薨後十有二年，為崇禎十一年，天子維新大政，臨軒御殿，更定館制，親簡閣員，海內喁喁，想望治平。而謙益方頌係長安，遇公之任子鴻襄、鴻靖，相與伏地而泣。逾年釋歸，乃獲論次公事狀，書其墓隧之碑。謹按：

神宗皇帝時，天下無事，天子富於春秋，與公卿大夫率繇祖宗故事，慎重館閣之選，儲偫人才，為異日用。而儒學文章，端方俊偉之人出。公諱雲舉，字允升，姓蕭氏，其本出自宋蕭叔大心，封於蕭，遂以為氏。由漢迄梁，代為侯王。唐季有諱殷者，為馬殷判官，避亂江西之泰和，再徙瀘源。國初適戍廣西，為南寧之宣化人。曾祖諱蕃，祖諱滿，考諱棟，以公貴，累贈如其官。妣皆一品夫人。公生於其父高要令之官舍，高要公夢五色雲捧日，覺而公生，因以名焉。生七年，母朱夫人卒。擗踴叫號，人呼孝童。二十舉鄉試。萬曆十四年舉進士，選翰林院庶吉士。三年授簡討。公少負才藻，風發泉湧。在史館，深思下視，刊華落實，專勤問學，魯人弗如，識者卜其有公望矣。自簡討升左讚善，凡十年。自左讚善歷國子監司業、右庶子，升祭酒、詹事，凡九年。在詹端四年，升禮部右侍郎，教習庶吉士。又一年，改吏部右侍郎，充經筵日講官三品。滿六年，以繼母羊太夫人里居，乞省覲，伏殿門泣三日，乃得請。天啟初召用，升禮部尚書，未一載，遂致仕歸。公篤誠祥順，行安節和。為東朝講官，齋心祓慮，敷陳善敗，光廟歎嘉焉。事神廟，撰進講章，篝燈整衣，肅如對御，不以人主靜攝，少自假易。神廟深知之，欲枋用而未果也。萬曆之有黨論也，甘陵汝南之議，不欲附君子，故去。天啟之有奄禍也，黃門北寺之獄，不忍附小人，故再去。回翔詞垣，棲遲衰晚，不以容悅持祿，不以擊排植黨，不以年至隳節，不以時危易行。其不終大用也，斯以為端方俊偉、始終一德之君子與！嗚呼！國家史館之制，所以儲才養相，計安軍國，可謂至矣。拔自草茅，置之禁近。體優則其氣舒，局冷則其志澹。枕籍經史，無簿書期會之役，則其神簡；優遊年歲，無傳遽拜除之競，則其智恬。三百餘年，謀王體而斷國論，有若金陵之議升祔，新都之阻封爵，莫不援據編帙，取攜腹笥，固未嘗薄館閣為乏材，嗤翰墨為無用也。謙益登朝時，佐吏、禮則公與崇仁吳公，掌院則耀州王公，掌詹則晉江翁公，祭酒則定襄傅公：此五公者，金聲玉色，質有其文，出入殿廷，朝右改色，彧彧乎，彬彬乎，盛世之詞臣也。《詩》有之：「鳳凰鳴矣，於彼高岡。梧桐生矣，於彼朝陽。」繇今思之，萬曆四十年間，豈非成周《卷阿》之盛際與？謙益論著公事而及此者，庸以著祖宗養士之仁，彰神宗久道之化，讚揚休明，昭示後世，亦公之遺志也夫！公前娶鄧氏，後娶何氏，皆贈一品夫人。有子八人，曰：鴻圖、鴻業、鴻襄、鴻靖、鴻慶、鴻祐、鴻譽、鴻振。鴻業萬曆丙午舉人，鴻襄戶部山東清吏司郎中，鴻靖太僕寺廳主簿。所著有《青蘿集》五十餘卷，別集若干卷。公主萬曆庚戌會試，為謙益座主，殿試讀卷，又首拔焉，所以教誨期待甚厚。衰遲坎陷，老而無成。公之二子，不以為不肖有點於師門也，以公碑諉焉，故不敢辭。銘曰：

於穆神宗，如日方中。王多吉士，毚雍雍。有美蕭公，奮跡粵西，道山蓬閣，來遊來儀。焯彼民譽，蔚為國寶。公於斯時，麒麟朱草。乃晉坊局，乃教成均。如袞掌誥。如贄考文，明廷開窗，細旃納牖。公於斯時，玉鉉大鬥。東觀再遊，西京出祖。哀此宮鄰，傷彼金虎，布袍歸里，飭巾待期。公於斯時，夏鼎商彝。丁年俊英，白首魁艾。杞梓明堂，榰柱昭代。孰培養是？神宗之仁。禮水有芑，詒厥子孫。蒼梧之墳，喬木千章。帝命顯融，豐碑煌煌。有君有臣，是保是師。我銘不忘，神祖之思。

慈溪馮氏先塋節孝碑

天啟元年，有詔追錄光宗皇帝東宮舊學，贈故左春坊左庶子兼翰林院侍讀馮公為禮部右侍郎，予祭葬，蔭一子。越九年己巳，公之季子爾達，奉公與太宜人兩世之柩，返葬於慈溪。葬之後十九年，其門生錢謙益乃為論世考德，銘諸麗牲之碑。謹按：

慈溪馮氏叔和，往五代之際，仕吳越為尚書。叔和二十世吉亨，永樂中為給事中。吉亨四傳為淳。淳生時桂。時桂生四子，其叔為孝廉府君，諱幰，即公之考也。府君初娶於沈，就昏長安，遂占籍錦衣衛。嘉靖甲子，中順天鄉試。繼室以劉氏生公。公諱有經，字正子。五歲而孤，劉年二十有二。萬曆丁酉，劉年五十。公上疏，言母劉苦節，詔旌表其門為節婦。又九年，公五品滿三考，贈府君如其官，而劉始封太宜人。太夫人之歸也，府君已舉於鄉。府君性至孝，負笈策蹇，授《詩》恒山、孤竹間，所得修脯，封題以遺二親，不敢名一錢。太夫人勤勞共儉，黽勉有無，不以關府君也。府君疾革，指公以屬太宜人曰：「孺子之生也，夢老人劍以畀我曰：『以節婦子為而子。』夢如可踐也，吾不悼其不幸於土中矣。」太宜人剺面絕食，忍死襄事，槁葬府君於外家墓旁，而依其母以居。府君之伯氏，持太公貸錢券責諸遺橐。太宜人盡室以償，而身自忍餓。日旰未炊，抱孺子而泣。宗人欲奪其志，作挽詩以諷。太宜人拜而泣曰：「宗人勖我矣，敢不自力。」公六歲，以舅氏為外傅。太宜人丙夜課讀，刀尺與吾伊聲朗朗相應。公間持尺蹄搏弄，藏匿袖中。太宜人逼而奪之，則所私屬程文也，乃大喜，悉發府君遺篋予之。兵、農、禮、樂之書，部居粲然。公得以諳曉為通儒，府君之遺教也。年二十，舉鄉試。又三年己丑，舉進士，選翰林院庶吉士。甲午，除編修。戊戌，升右春坊右中允。庚子，充東宮講讀官。一日講官進拜，皇太子偶不為起，公奏曰：「臣等承乏春宮，輔導無狀，致殿下失起立之禮，敢請其罪！」光宗改容謝焉。是年請假歸，葬府君。槁葬三十年，棺不能受繂。治木更斂，貌如生人，汗津津浮頞額。公一慟悶絕，噀血漬面，傾灑如洮頮。已而奉太宜人扶府君櫬歸葬於夏之原，哭踴如初喪，感動行路。公疏請廬墓行服三年，上不許。皇太子臨講，數問馮先生還否？吏部勒限趣就道，乃還職。公在坊局九年，繇諭德、洗馬歷庶子，皆不輟講讀。霜天雪夜，太宜人未嘗不夙興曙戒。公每進講，念母師之訓，靜共齋栗，著見於進止之間。皇太子恒目屬之，曰：「馮先生，孝子也。」公念太宜人老，不樂仕進。時方鉤四明之黨，多所連染，遂抗章移病。疏十上，乃得請。閑居奉母，修《白華》之養者七年，而太宜人考終。公哀慟致毀，誓不欲生，逾小祥而滋甚。劉宜人病脾，絕而復蘇，仿佛見太宜人為護持。公拊心哭曰：「死者果得相依於地下乎？吾死不復返矣！」奄然無聲，痛入黃泉，竟以不勝喪而卒，乙卯十月十四日也。年五十。妻李氏，繼妻陸氏、劉氏，皆先卒。子三人：爾偃、爾發、爾達，皆諸生。爾偃早夭，爾發承蔭，後公十年卒。謙益以天啟初哭公於近郊之殯宮，退而謂爾發曰：「日月有時，方隅未靜，返葬則未遑，慢葬則不可，子將謂何？」爾發曰：「先人居恒謂太公三世反葬於周，為不忘本。易簀之夕，口喃喃扶櫬南下，爾發所不以兩世歸葬，棄先人之墜言者，他日亦無以見吾子矣。」甲子試鎖院，不中，填塞呼憤，一昔而卒。爾達以一孤僮繼父兄之志，柩車累累，舳艫相銜，跋涉水陸，誓戒徒旅，間關四千里，克襄大事。嗚呼艱哉！恭惟太宜人之節，綽楔巋然，與觚棱相望。而楊宮庶守勤撰公行狀，於曆官之下，係之曰孝子。本朝館閣大臣以孝子特聞者，吾未之見也。然則公之爵位不能傳遽至於公卿，固可以無憾。而馮氏之先塋，視世之周閣高門，象祈連而署京兆者，其崇庳何如哉？謙益敢竊取史氏之義，大書特書，刻其碑曰慈溪馮氏節孝之阡，而為之銘曰：

惟府君之孝，夭折是悼，如草傷於春，弗逮雨膏。惟母師之節，如山有截。如澤堅於冬，霜清冰栗。雛啄哺，再世而滋。哀哀藐孤，奮為帝師。入侍銅輦，出奉版輿。封有紫誥。旌有漆書。母生而生，母死而死。承華無人，重泉有子。兵燹驚疑，關河修阻。孤僮反葬，神實相汝。鄮山嚴嚴，慈水湯湯。節婦孝子，千秋之藏。匪山則嶞，匪水則回。天地元氣，歸藏在斯。思皇多士，馮翼孝德。永錫爾類，以胙王國。文慚懷鉛，誼重負土。螭首龜趺，敬告終古。

南京刑部浙江司郎中封資政大夫兵部尚書李公神道碑銘

今上十三年，即家起大司馬李公於南京參讚機務。司馬之父刑部公，年八十七矣，呼司馬而詔之曰：「汝毋以我老，偃蹇朝命。留都吾舊遊，夢寐未能忘也。吾幸健，杖屨逐子而行。汝以服官，吾以就養，不亦可乎？」司馬頓首奉教。公居留署三月，曰：「可以歸矣。」司馬送之江幹，伏地慟哭，瞻望弗及，乃還。都人聚觀感泣，以為是父是子，忠孝一門，斯可以教世者也。八月二十七日，公考終於里第。司馬不俟奏報，見星而奔，卜以某月某日大葬於松林塘之祖塋，走使四千里，俾契家子錢謙益書其隧道之碑。謙益曰：「諾！」為序而銘焉。序曰：

公姓李氏，唐西平忠武王之後有憲者，觀察江西。遊，刺史袁州，子孫家焉。再傳徙吉水之谷村。有桂者，入明與梁寅諸名士為友。桂生京，京生吉，吉生威，威生貴爵，貴爵生贈兵部尚書秀，即公之父也。公諱廷諫，字信卿。少負穎異，十歲以才筆雄里中。萬曆癸卯，與司馬同舉於鄉。既歌《鹿鳴》，動色相戒曰：「壯而舉，如日出之明。晚而舉，如燈燭之光。有以自厲，無相辱也。」累試南宮不第，除廣德州學正，遷南京國子監博士，再遷南京大理寺評事。久之，升南刑部山東司主事，改浙江司郎中。內計鐫級調用，遂不起，用司馬貴，封都察院右僉都御史，再封兵部右侍郎，以逮今官。公之為人，齊莊易直，明允篤誠。自其鄉舉時，補衣蔬食，父子徒步。鄉先生鄒忠介公、曾恭端公聞而歎曰：「吾江右素風不墜矣！」其為學正也，視諸生如其子弟，教其不及而貰其非辜。諸生之佻達者，莫不始而憚，既而服，久之矍然而顧化也。直指使者檄祀其師於名宦，集諸生公議，得其暴橫狀，力寢其議。直指心恚公，卒無以罪也。在國學，一如其為學正。當省試時，國子先生之室，戶屨恒滿，公惟衡門兩板而已。三年不遷，繇廷評量移比部。小大之獄，必以情本倫嘗依法比，不為深文周內。叔侄訟產不決，廉知為外家所嗾，執而懲之，諭以至情，慟哭相讓而罷。廬陽盜殺人，竄匿南都，反以盜首被殺家，欲連逮相抵。公曰：「此必有異。」係其人於獄。已而廬陽來告，果逋囚也，乃服辜。督撫之子偽為省郎符傳，執送法司。督撫懼，遣人來殺之。公曰：「父子，天性也，況殺人以媚人乎？」命縱之。其人不忍去，復自歸服城旦。督撫竟發憤死，而省郎亦用是敗。人咸以平允歸公。司馬繇邑令徵入西台，正色讜言。為黨人所擠，並以考功法中之。公與司馬環堵蕭然，講道論德，諸子雁行執經以侍，父子間自為知己也。司馬遭奄禍，緹騎四出，公不色變。其再起也，公不色喜，惟勉以知幾順命，忠君報國而已。家居十餘年，無求田問宅之事，無梯山架壑之舉，無煦嘔骫骳之態，無崖岸嶄絕之容。誠敬以孝享，惇睦以善俗，以戰兢慎獨砥後賢，以躬行實踐砭偽學。神明堅悍，老而不衰。端坐隱几，坦然委順。蓋篤實光輝、好德令終之君子也。世之衰也，士皆好圓而惡方，豐表而嗇里。姚江之良知，佐以近世之禪學，往往決藩逾垣，不知顧恤。風俗日以俞，子弟日以壞，有如公者，豈非古之師儒也與！豈非鄉先生沒而祭於社者與！司馬奕世載德，光而大之。規言矩行，不越尋尺。父子之間，有潛耀而無崇庳。本朝稱江西士大夫家法，先河後海，必歸本於公。嗚呼！可謂盛矣！公娶周氏，累贈夫人。繼劉氏、萬氏，累封夫人。子五人：長邦華，即司馬；次邦英，雲南曲靖府推官。邦藻、邦著、邦蔚，皆邑諸生。而邦著貢於廷。孫男十五人，塚孫士開，邑廩生，殉弟溺死，奉旨旌表。公之家訓徵焉。銘曰：

於惟李公，如玉有瑞。百行既圓，五福斯備。公為書生，巋然長德，及為師儒，威儀抑抑。摳衣升堂，頌禮有嚴。春弦夏誦，朝齏暮鹽。再為法官，不詭不訹。矢其素心，視我丹筆。蕭然虛止，歸老紫荊。澹庵之澹，誠齋之誠。國為元龜，邦為胡耇。教義模楷，匪山伊鬥。五福維何？福壽考終。有子駿發，高明顯融。皇天何私，荷此百祿。箕疇有徵，惟德作福。司馬受命，匡我王國。文武吉甫，中興是式。源深流長，爾哀爾思。玄堂有耀，寵章鼎來。勒詩螭龜，作頌是似。耄齔來式，敢告惇史。

通奉大夫湖廣布政司左布政使王公墓碑

天啟元年，藺酋陷重慶，圍成都。朝議推兵部武庫司郎中王某通知兵略，宜出監軍事。公慨然銜命以往。賊聲言將趨荊門，犯留都。仕宦入蜀者，皆艤舟夷陵，踧踖盼望。川東道徐公如珂，奮臂不顧，乘單舸入峽。公則繇漢中走棧道，單車轆，冰雪塞路，六十日而抵蜀。蜀人驚而相告：「吳中一時乃有兩王尊耶？」公既受事，戒將士，簡師旅，灑血以誓眾，曰：「所不滅賊以報天子，視此血矣。」二年二月，復江安縣。五月，復瀘州。六月，復納溪、合江、仁懷諸縣。三年春，率師搗其穴。冬，入龍場，破土城，斬玀犭累關諸苗。奢酋父子殺母妻夜遁，遂平永寧。而公之復瀘州也，徐公亦以是月督四道兵鏖賊重慶城下，禽張、樊二酋。奢賊失氣遁永寧，我師合而蹴之。最平蜀之功，公與徐公為多。捷奏加升二級，賞銀四十兩，仍命與徐公皆遇巡撫缺推用。徐公以久次入為京卿，而公僅循資量移。蜀之爭功者，至於飛章抵讕，檻車逮係，而公悛悛不自明，人皆以公為長者也。師之渡瀘也，公命縛葦為船，係之江岸。我師乘風雨夜進，賊驚潰，爭蘆筏以渡，溺而殲焉。搗巢之師，繇仁懷達落紅。一夫負米四斗，扳崖下上，顛頓絕壑。公令緣溪伐木，造舟以濟，日運可三百石，士皆宿飽，遂以集事。公在行間三載，躬擐甲胄，冒矢石。中箐之役，長寧、納溪二師俱覆。昏夜歸瀘，整師斷後，矢屬於鞍者數矣。事平之後，開府建牙者相望，而公獨浮湛藩、臬。自此遂無意於功名之會，以年至乞休，此可為長歎者也。

公諱世仁，字元夫，世居太倉之龍市，以貲雄於鄉，富而好行其德。曾祖拭，鴻臚寺署丞。祖燾，父嘉言，皆諸生。母錢氏。舉萬曆辛丑進士，除漳州府推官。父喪服除，補南昌府推官。入為兵部車駕司主事，歷武庫郎中。以參政監軍於蜀，升右布政於福建，尋改湖廣，致仕。公居官，廉平愷悌。官司理，以平允稱；官樞曹，以勤敏稱；官藩、臬，以治辦稱。生平無先人之心，無封己之行，不崖岸以立名，不徑竇以營利。隨牒以進，奉身而退，休休如也，蹇蹇如也。天性孝友，內行惇至，厚親黨，篤故舊，收嫠，恤饑寒，皇皇乎如有所耆也，汲汲乎如有所追逐也。致仕歸田，修閑居遂初之樂。親知過從，契闊談宴，賓至則命觴賦詩，詩就則徵歌度曲。感西征之勞苦，演為傳奇，使童子登場按拍，以相娛樂。酒闌歌闋，客有為公愾歎者。公笑曰：「大地皆戲場，吾與君皆觀場之人也，何容置欣慨於其間哉？」有別業在吳淞之濱，公之子應徵，春秋佳日，載酒速客，奉公遊燕其間。畫船簫鼓，酒旗歌扇，出沒於漁灣柳渚之中。公顧而樂之。丁丑九月，酹酒芙蓉花下曰：「勸汝一杯酒，從此別矣。」歸三旬而疾作，談笑訣別，倏然若羽化者，嗚呼！公可謂五福渾圓、高朗令終之君子矣。公卒於崇禎十年十月朔日，享年八十有一。娶溫氏，繼室魯氏，並贈夫人。子應徵、應微、應行，皆國子生。十五年十一月，葬光福之新阡。公，我錢之自出，於余中表兄弟也。余之論次，於其細行及歷官行事，皆不得盡載，特詳書其西征之功狀，與其有勞而不見庸者如此。銘曰：

公方羈貫，頭角觺々。雍河決江，大放厥辭。鵲起射策，釋褐牽絲。麟仁不履，鴻漸有儀。寇訌西南，欲裂坤維。井絡路塞，劍閣羽馳。公出監軍，灑血誓師。我疆旋復，賊巢遂夷。瀘河潛渡，箐路窮追。船回炮及，馬旋矢隨。帝記厥，冠於西陲。回翔滋久，角巾東歸。痯々勞人，脫此馽羈。法曲窈眇，洞簫參差。宮移羽換，絲奮肉飛。戲場何樂，戰場何危。當筵一笑，拊手大歸。公膏雖屯，厥有憖遺。藹藹孫子，以畬以菑。西山之阡，塚木蔽虧。鄧尉朝雲，震澤汐池。胄子危誦，秀眉遺思。過者必式，視此豐碑。