右臺仙館筆記/卷05

目錄	右臺仙館筆記
◀上一卷	卷五	下一卷▶

何阿謹，仁和臨平鎮人。當粵寇之亂，為賊所脅從，與俱至一村農家搜括錢物，於齏甕中得洋錢八十，攫之去。後從賊中逃歸，及亂定，即以其貲開餛飩店，甚得利。而村農頗知之，向之索取。阿謹堅不肯認，且曰：「賊取人錢物無算，皆將於我取償邪？」村農曰：「汝曩時取我錢，人所共知，今亦非敢責償。但我貧苦，無以為生，汝幸有余，稍有以償我，我非惟不怨，且感爾也。」阿謹執不可。村農無如何而去，後竟以貧不能堪，投水而死。一日，阿謹在店方包裹餛飩，忽謂其妻曰：「今日我死矣。」問其故，不答。俄匆匆出門去，急使人跡之，則已赴水死，咸知村農索命也。

臨平鄉間有兄弟三人者，皆不孝其母，而伯仲尤甚。粵寇之亂，三人均從賊剽掠，頗有所獲。亂定，尚有餘貲，逐去其母，不與同居。俄其兄娶婦，兩弟皆在，同治酒食。母聞來視之，兄大怒曰：「今日我喜事，汝窮媼，何得來梏亂我！」操挺逐之去。仲聞之，亦趨出詈罵，其勢洶洶。母皇遽走出，哭而呼於市曰：「天乎！我有子如此！」時天色晴霽，忽陰雲四合，雷雨交作，辟歷一聲，此三子者皆從室中提出，跪於母前而死矣。母又哭曰：「天乎！季子遇我尚不甚酷，何不留以與我邪！」又辟歷一聲，而季子竟活。

同治庚午歲，湖北咸寧鄉間頗有虎患。有盛氏兒牧牛於郊，突與虎遇。兒從牛背墜地，牛以身庇之，奮其角與虎鬥，不勝。有他牛來助之，虎乃去。盛氏兒得不死，而所牧牛竟以傷重而死。於是盛氏長老咸集，皆曰：「此義牛也。」買棺斂之，穴地葬之，且為作佛事，而使此兒斬衰治其喪，若喪所親者然，謂之牛孝子。

蘇州自粵寇之亂，屋廬多毀，葑門、齊門間則尚有存者。亂定後人多買其屋，移造於閶、胥兩門間。有老儒借虹橋濱一廢屋，聚童子數人而授讀焉。忽聞有聲出自四壁，若母雞之呼其雛。及夜，又聞若有數十婦人嚶嚶啜泣者。如是數日不止，而匠人已操斤斧至，蓋其主人已將此屋鬻於人，人將移造於他所也。舅氏姚松田老人言此事，且曰：「其祖若父辛苦而成此屋，子孫不能有，宜乎冥漠之中有深痛矣。」戴子高則曰：「此鬼亦不達之甚。有造此屋者，即有拆此屋者。凡物有成必有毀，天地且不能長存，矧區區一屋乎？」余謂子高之論固甚通達，而不知此聲非其祖若父所為也。蓋天地之精氣，無所不在。而在空洞無物之處，則散漫流行，不能凝聚，必有所憑藉，而後其氣得以凝聚焉。凡為大屋，其外則墻垣高峻，其內則門戶重疊，如是百餘年，或數百年，則其氣之凝聚者久矣。凝聚既久，斯具形質：形質既立，斯含神明。大而山川，小而城社，又小而屋宇，其為神一也。今一旦將毀拆之，則失其所憑依，而其氣不復能聚矣。其神實先知之，故有此悲嘆之聲，是乃屋之神，而非造此屋者之鬼也。余外家姚氏居臨平棗山港，其對門沈氏所居，相傳為元時屋，制度與今有異。亂後亦為人拆卸，運斤之始，大聲忽發，匠者一人死焉。蓋其氣凝聚至數百年之久，故強盛而能為厲也。若夫茅茨苫蓋，占地無多，聚氣亦少，則隨成隨毀，了無靈異，其理亦可想矣。若謂其祖若父所為，豈蓽門圭竇之鬼，其曠達轉勝於高明之家之鬼歟？

仁和唐棲鎮人姚晉卿，余二兒婦之弟也。少時延江姓者教之讀。江亦年少，頗謹飭，終日坐書室中。忽一日，覺體中痛楚，俄而增劇，宛轉床褥，呼父喚母，達旦不休。姚氏乃以舟送之歸。江既歸，遂臥床不起。每夜靜息燈，黑暗如漆，尚能下床，於房中行走，稍露燈光，便不能動。若白晝，則雖四面用布幕遮闌，亦止能僵臥，稍求展轉而不得矣。如是數年，便溺皆在床中，然飲食如故，體貌豐腴，如無病者。其父江蘭圃，固知醫，百計治之，不瘳。後窮於術，且意亦倦，不復為處方。而服藥既久，一日不服藥，則如饑之思食，渴之思飲，乃聽其自為計，每日隨意買藥數味服之，雖無效，亦無損也。忽一日，啟戶竟出，行動如常。計自得病至此，已及十年矣。一旦霍然而愈，不知是日所服之藥，適中病邪，抑或冤孽牽纏，至此解脫也？使段成式見之，當采入《奇病錄》矣。

江蘭圃有一子婦，於重身之後，忽見有婦人與同臥床中，向之切切私語。初甚駭異，後乃習見之。此婦人著紅裙，形狀了了，惟所語者訁連訁婁細碎，迄不知作何語。江氏婦大戚，自知及期必不能免，每與人言之，輒痛哭也。俄果以產卒。聞江氏婦頗婉娩，且年亦尚少，未有惡業，殆前生冤報也。

唐西姚氏一婦，忽患奇病，語言不倫，形狀詭異。能反屈其足至首，又時或吐舌，垂至尺餘，絕可畏怖。姚氏素奉箕仙，乃召仙問之。仙曰：「此婦前生為杭州施氏子。有夫鬻其婦者，施為作婚書，而婦不願別嫁，雉經而死，夫悔之，亦自經。今來索命，不可為也。」姚氏之人環而祝之曰：「此前生施氏子事，與今生無涉。其今生在姚氏作婦，頗稱賢淑。自夫死至此十餘年，守義不嫁，冰霜之節，有足多者。若許以今生之善，贖前世之愆，願廣作佛事，以資讖悔。」鬼許之，附箕而言曰：「前愆終不能銷釋，今生既為節婦，姑舍之去，待來生再向彼索命可也。」自此姚氏婦之病果愈，年六十餘而終。

唐棲姚氏又有一婦，體質荏弱，目中能見鬼物。其母家有一婦病，姚氏婦往省之。見病者床前立一黑人，面目不甚可辨；又有一人面色與常人無異，對黑人而揖。每見皆然，甚怪之。此婦之病旋愈。意者此黑人為索命之凶魂，對黑人而揖者，則報恩之善鬼矣。

蘇州某甲，初以搖夜航船為業，年四十，猶未娶也。後行販江湖，小有貲產，乃謀娶妻。艷鄰村某氏女，托一媼為平章。媼謀之女父母，不許。媼歸，戲謂甲曰：「我為若作冰上人，其父母頗不見拒，乃此女以君面有贅瘤，不願為君婦，奈何？」蓋某甲面有小瘤，故媼以此戲之也。甲聞言憤甚，是夜竟以利刃自決其瘤，血殷床席。次日，頭腫如鬥，宛轉號呼，數日遂死。於是鄰人皆咎媼。一老叟嘆曰：「非媼之咎，是有冤報也。」蘇城方陷賊時，某甲為賊作鄉官，據有其友之妻。其友乘間攜妻而遁，甲追得之。友故有瘤在其項，甲先破其瘤，血出如註，乃殺之，死狀甚慘。念若此，豈非冤報乎？是可畏矣。

臨平鄉間有某氏子，刈草於郊。偶見一髑髏，憫其暴露，掘地而埋之。歸語其人曰：「今日行一善事。」俄而寒熱大作，鬼附之而言曰：「我在曠野甚樂，汝乃埋我土中，悶不可耐，必殺汝！」其家大恐，為酒食以祭之，焚紙錢無算。數日，鬼始去，某氏子病旬日而瘳。余謂髑髏之樂，過於南面之王，此《莊子》寓言耳。掩骼埋骴，古之仁政。某氏子所為，誠屬善事，反以此得罪於鬼，何歟？殆別有邪鬼，借此事為崇，以求酒食，非果此鬼之以德為怨也。

先達某公為朝官時，其次子婦病，有鬼物憑焉。公退食，入視之，意鬼必避己。兩侍婢相視而笑。公問故，曰：「鬼在公衣袖間，殊不畏也。」公怒甚，聞門下士某孝廉能捉鬼，親往告之。某曰：「明日公於病者窗戶外設幾席，與某共坐，俾某得望見室中，乃可為力。然布置須在有意無意間，毋使鬼知，知之則遁矣。」公從之。明日某至，公延入坐病者戶外，適有棋局在旁，某曰：「今日無事，與公一弈可乎？」公曰：「可。」甫下三五子，某忽若沈思者，然支頤瞑目，似睡非睡。公笑曰：「此君小極矣。」命左右退去，無擾其神思，於是從者皆散。一飯頃，某猛醒曰：「鬼在此矣！」手執一瓶，言鬼在瓶中，亦不知瓶所自來也。而室中婢媼輩皆嘩而出曰：「鬼為人捉去矣！」先是，婢媼輩皆見某入室，鬼即避匿床下。某隨之入，鬼又躍上床頂，某隨之上。如是數次，始為所獲，故皆知鬼已捉去。而在室中者，為某之神，在戶外者，為某之形，則眾莫能辨也。公問請弈何意，對曰：「某始坐此間，即望見鬼在室中，倉皇欲遁，故姑與公弈，若無意於鬼者。鬼不我忌，某乃得乘間直入而獲之也。」此事余聞之馮夢香孝廉，孝廉聞之其鄉人童萼君先生，雲是阮文達公事，不知然否。未敢質言，姑記其事如此。

江西萬篪軒方伯，寓居杭州。光緒四年，以病卒。未病之前，其子婦以父病歸省之。父謂之曰：「我病固不起，恐汝阿翁亦不久矣。近日世間死亡甚眾，冥官延我二人核對簿書也。汝來省我，尚宜歸省阿翁。」於是其子婦遄歸，而萬果病作矣。及其卒也，有韓氏之仆田姓者，人謂其有狗眼，能見鬼。是日適奉主命來視疾，歸而語人曰：「我甫至其門，有神崔判官在焉，止我曰：「此時未可入。」我徘徊戶外，見方伯便服出，其後一人從之，即世俗所謂無常也。而門內之哭聲作矣。」然則人死固有無常歟？崔判官者何人歟？杭人所言如是，姑記之。慈溪慈湖書院有二，其舊者在慈湖西，即楊慈湖公祠堂也。有慈湖公塑像，以土木為質而衣冠之，與生人無異。昔年有學究於此教授生徒。學究他出，一徒竊神衣冠自被服之，以駭其同學者。同學者出不意，一驚而斃。嗣後慈湖公像乃真能行動，往往出外，駭逐路人。以銅釘釘其四支，以布蒙其頭，始不復出。而此書院遂鍵閉，無敢居之者。其新者在慈湖東，邑人馮氏捐貲所建也，亦多怪異。有邵君名昌者，讀書其中，夜出便旋，忽見長人踞坐樹顛。邵頗以膽量自豪，舉梃擊之，長人躍下，與邵相搏。邵不勝，走入室，長人從之，仆邵於地，大肆捶擊而去。邵遂大病，口吐青黑水，不數日而死。又有人於月夜見長人自慈湖書院出，此人亦素負膽量，尾之行。慈湖書院在北門外，由北門至西門外大寶山一大樹下，長人始不見。此人施從數里，必窮其所之而後已，其膽量真不可及矣。邵死而此人無恙，蓋不犯之，則長人亦不為人害也。慈邑之有長人，人往往見之。俗呼白衣者為白事人，黑衣者為黑事人，或疑為山魈。馮夢香孝廉曰：「邵君見其踞坐樹顛，而此人又見其至樹下而沒，殆城南老樹精之流亞乎？」余謂夢香之言為然。

同治乙丑春間，嚴州城中夜夜聞鬼叫，聲烏烏啞啞，如小犬鳴。居東北者以為聲在西南，居西南者又聞其聲在東北，忽遠忽近，聲無定在，而終夜不絕。論者曰：「此必死粵寇之難者，魂無所歸也。」其時袁君之京字懷西者，方權建德教諭，乃出己貲為倡，醵錢於四城門各放焰口一壇，並焚紙錢無算。果三夜無鬼聲，其第四夜復然。協鎮朱君仿而行之，亦三夜無聲。吳和甫學使按試嚴州，居考棚，亦聞之，以問眾廣文。袁君以告，學使命各城門放焰口，如袁、朱二君故事，又自為文祭之，自是鬼聲遂絕。

杭州保安橋有馮氏屋，屋外尚有隙地，謀築墻圍之。畚扌局已具，是夕聞窗外鬼哭聲甚悲。馮氏或語之曰：「鬼哭何為？為鬼誠苦，為人亦未始不苦也。」窗外鬼嘆息而去，聞者毛骨悚豎。次日掘土築墻，於土中得四屍，蓋粵寇陷城時死此者。乃悟鬼預知明日將為人所掘，懼其毀傷暴露，故先告哀於人也。為買棺改葬之，後無他異。

慈溪北門中亦有馮氏宅，相傳此宅舊有驢精。馮氏一幼子患病，往往僵厥，雲有長耳毛身人來至床頭，持泥團強食之，疑即此驢精為崇也。後病愈，亦無他。粵寇之亂，宅毀於火，而驢精尚存，其所窟則在喉口中。喉口者，慈湖水入城，與城中諸水會合之故道也。其道經馮氏屋下，湮塞已久。或云趙文華築城時所塞，或云馮氏之先有官御史者，實建此屋，惡水聲之喧聒，故塞之也。數年前，邑人用形家言，率錢鳩工，開浚此道，以經費不繼，半途而輟，故喉口中仍無水，驢精得居之，猶時出見形焉。

安吉典史周君言：其家有一傭媼，乃老寡婦也。在周氏數十年，家人皆敬遇之，不與他媼等。為人良善，凡家人詬誶，必委曲解釋之。每食無鮭菜，惟醬腐乳一味而已。自雲夜間一合眼，即有婦人衣藍布衫者與之俱，如是數年，習見之，亦不為怪。一夕，婦謂媼曰：「今有極樂之境，當與爾一遊。」媼唯唯。忽聞聲如辟歷，眼前有雙門洞開，婦與媼並入其中，堂宇軒敞，陳設華麗，儼然富貴家也。既出，婦謂之曰：「汝知此何地乎？此地即在爾身。曩所入之門，即爾頂門也。」媼自捫其頂，則頂門已開，如小兒之有囪矣。自是每夕必至其處，婦亦輒與之俱，但不復聞辟歷聲耳。媼自與婦人遊，能見人所不見，或空中有神明經過，媼能見之。故凡便溺，必閉窗牖，且施幕簾，不使有一隙漏光，懼瀆神也。忽一日，向空叩頭不已。人問故，曰：「關帝過也。吾兒關帝之後有黑雲隨之，恐將雨矣。」時晴日呆呆，初無雨意，俄而雷雨大作，人乃信之。問關帝之狀若何，曰：「與廟中所塑無異。又問神在空中如何行走，曰：「凡神所至，必有白氣圍之，止見上身，不見其足也。」又數年，媼忽買黑棗啖之，日食無算。怪而問之，曰：「吾每夕與共之婦人，乃觀世音菩薩也。今將從菩薩去，而以生平飲食太菲，壽數雖終，而食祿轉未盡，不能遽脫俗塵，故食棗以盈其數也。」不數日，媼果無疾而卒。

阿三者，象山人，失其姓名。至湖州開墾荒田，居孝豐之烏泥坎。一日，偶失足，蹶於途。忽見有五六人皆著紡綢衫，口操湖音，向之索博進。阿三視之，皆不識也，怒曰：「吾何時與爾博，乃負爾邪？」遂相毆擊，以一敵眾，大受窘迫。俄有老人曳杖至，曰：「爾等何為？」阿三告以故，且求援焉。老人曰：「若輩無禮，我助爾擊之。」揮杖奮擊，五六人皆逃匿稻田中。阿三又拾路旁石塊擲之，皆應手而滅。老人指路使歸曰：「彼已滅跡，不足復慮，汝可歸矣。」阿三循途而返，忽如夢醒，則身猶僵臥道旁也。歸家憊甚，曾被捶擊處尚覺痛楚，皮肉皆青黑色，旬余始愈。後至土地祠，見祠中神像，與前所見老人酷肖，知為神助，具牲醴謝之。

定海協鎮葛君飛熊，微時素無業。定海之俗，為病者禱祀，必多具酒食。共陣於幾者曰上筵，所以祭神；其置於地者曰下筵，所以祭鬼。上筵則主人自食其胙，下筵則分給乞者，任其醉飽而去。凡禱祀之家，必聽命於卜者，故群丐日偵探於卜者之門，屆期畢集，而葛亦與焉。一日食畢時，夜已深，微有月色。葛乘醉獨行，忽見一女子彳亍前途，葛疑為私奔者，試尾之。至一家門外，門不啟，而女子入，乃知為鬼。於是就門外竊聽，則姑婦正相詬誶，已而寂然。葛慮有變，急叩戶入，則婦又登樓，而姑猶怒坐樓下。葛告以所見，乃大恐，邀葛共登樓。葛甫上，向所見女子趨出，猝與葛遇，跌仆樓梯下，回顧已無有矣。入視其婦，婦懸於梁。幸其時未久，救之而蘇，乃厚謝葛焉。

《世本》稱巫彭作醫，是故古之醫即古之巫也。《周官》男巫之職主招弭，以除疾病，尚有古之遺意。至於後世，醫日失傳，而巫更無論矣。江西南昌府有所謂搶魂者，各村坊咸有廟，廟之神曰太子，白面而有笑容。其身著甲，其首戴兜鍪，一手執旗，一手執劍，不知何許人也。凡病重者，請道士為之搶魂，用響轎一乘，迎太子之神至其家。響轎者，舁之格格有聲者也。既至，焚紙錢，道士叩頭為病者祈禱。其夜以健者四人舁神，道士從之，又十餘人執炬從之。至於曠野，盤旋三匝，眾皆大呼。三匝既畢，飛奔而回。甫及門，即大呼病者之名，門內應曰「諾」，於是復奉神於其家。三四日後，仍用道士送之歸廟，而病者果愈與否，道士不問也。廣東則有所謂喚魂者，亦謂之跳茅山。其法用道士數人，設齋壇，懸神像，誦經讖，皆如常儀。既畢，則布樓梯一具，每級剚利刃，刃皆上向，道士赤足踏其鋒，拾級而登。如是數次，謂之上刀山。乃以鐵彈一，鐵煉一，置烈火中燒之使紅。道士口含紅鐵彈，手捋紅鐵煉，久之，投入冷水中，水猶鬻然，即以此水為病人洗面。道士又自刺其手出血，塗病者兩太陽穴及兩掌心，以去內邪。又燃兩炬，入病者室中，彈藥末少許，訇然一聲，滿室皆火光，謂之發火粉，以去外邪。最後乃以雄雞一，青竹竿一，取病者親身之衣，登屋而呼其名，是謂喚魂。凡喚魂時，若適有物來，或牛羊，或雞犬，均吉，無則病不治矣。或遇有人來，亦吉，然所遇之人必死。故道士行法時，其前後左右十家內，道士必保其無咎，十家以外，不能保矣。不幸遇此而死，其身必有火印云。余謂此皆師巫邪術，非古巫醫之遺法，為民上者所宜明禁也。至寧波鄉間有所謂爛泥膏藥者，則尤可笑。其人首簪花，面敷粉，行村落間。有就醫者，不診脈，以清水一碗，用筆註濃墨三點於水中。其墨痕蜿蜒而下，用竹管窺之，即述病狀，有中有不中，而率以五七言歌辭出之，辭極鄙俚，亦頗抑揚可聽。從之索藥，則以一泥丸付之，令病者貼某穴，無他藥也。故有爛泥膏藥之名。自稱先世有與仙女耦者，與一丸泥，至今子孫用之不竭。荒誕之詞，更不可詰矣。

慈溪俞君，以生人而役於冥中。有活無常之名。俞亦能文之士，頗恥之，故隱其名焉。其往役也，僵臥若死者，但胸膈間微溫耳。或竟日而醒，或數日而醒，久而習之，亦不以為異也。詢以冥中事，則礻必不言。俞有友素相狎，求與偕往觀冥中景象。俞不可，苦求不已。俞曰：「必欲偕往，宜擇靜室安臥，雖數日不興，戒家人毋動也。」友如其教。俞引其魂遍遊冥中，亦有城市，與人世無異。俄至一官署，俞有事當入，謂其友曰：「子待我於此，勿他去。此間究與陽世有別，儻誤入迷途，我不能救也。」友曰：「諾。」待久不出，意緒無聊。忽見數女子自署出，皆妖艷異常。其友心動，尾之行，入狹巷中。有小戶半啟，女子咸入，某不覺亦從之入。忽聞大聲如辟歷然，驚顧，則己身在豕苙，化為小豬矣。俞自署出，不見其友，尋覓不得，悵悵而歸。往探其友，猶僵臥未醒。其家人皆咎俞，俞亦皇遽無策，而撫其胸猶溫，乃慰其家人曰：「此人生機未絕，當再往求之。」於是又赴冥中，一日余而醒，曰：「已得之矣。其魂在數百里外某縣某，業已轉世，非我親往，不能返也。」乃至其地，探知一家有母豬親生小豬。即至豬圈視之，有一白尾小豬，見俞則<豕句>然而鳴。問主人此豬直幾何，主人知有異，曰：「非銀十兩不可。」如數與之，攜之而歸。至友臥室，用鐵椎擊豬斃之，而其友蘇矣。然自此智識稍鈍於昔，或由曾墮入豬胎故也。俞君自言每入冥，則城隍神授以草鞋二、扇一。著草鞋，則行走如飛，隨心所之，無有隔閡，雖城垣可越而過，如門閾耳。其扇一面紅，一面黑，以紅者向人扇之，必竟體發熱，以黑者向人扇之，則寒顫矣。又言冥中真有血汙池，世傳產婦必入此，妄也。血汙池專治男子。凡男子惟一娶者，不入此池；再娶者即須入池一次；三娶者，入二次。若有妾者，入池之數視妾之數。俞君之言如此，可為色荒者戒，然於理實未是也。《禮》曰：「宗子雖七十，必有主婦。」則再娶固非所禁。而古者卿大夫一妻二妾，士一妻一妾，則妾亦非所禁也。豈有聖人之禮所許者。而冥司顧以為罪乎？余謂冥中無血汙池則已，誠有之，必為男女之不以禮合者而設。外婦私夫，悉入其中，則情罪允洽矣。

慈溪之俗，有所謂肚仙者。相傳鬼於生前負人之錢，則入其人腹中。其人藉鬼之力，為人招致亡者之魂，人必以錢酬之，償滿宿債，則鬼自去。有腹中止一鬼者，有數鬼同居一腹者。鬼之初入，人必大病，每食必大嘔吐。俟鬼所居妥帖，由口出入，遊行無礙，而後病愈。慈溪人極信之。有馮氏者，使之招致亡人。其人生前喜食鴉片煙，及至，即索之，乃為鋪設茵褥如其生時，設盤於床，盛煙於筒。俄氣縷縷出，似有人呼吸之者，不逾時而煙盡矣。此誠可異也。又有王姓者，於寇亂時失其子，請肚仙探之。肚仙歸曰：「此人為炮火轟死，今其鬼周身黑如炭，形狀醜惡。且久與諸厲鬼伍，傖佇{果}毅，無復人理。生前之事久已盡忘，招之入室，必將為禍，不如其已也。」而王姓必欲致之，強而後可。俄而肚仙云：「爾子已至，無一言，闖然入內室去矣，不可得而問也。」是夕，王姓果大不安，一女一媼均暴卒。王姓窘甚，復求驅去。肚仙云：「是非一人之力所能敵矣。幸腹中有三鬼，並力驅之，或尚可為。」俄聞空中搏擊聲甚厲，自內而外，久之始息。肚仙曰：「已為驅去矣，甚矣憊！

慈溪縣城東二十里有驃騎山，舊名靈山，俗呼小靈峰。其上有會龍寺，奉葛仙翁像於寺中。凡入寺瞻拜者，必在神前請給牒文，謂之關牒，雲死後持牒至冥中，可領銀五百兩。故鄉民登山，必請牒，歸而藏之篋笥，臨死焚之。寺在山巔，自下而上，可五里許，而登者雖老弱，必步行，相傳以籃輿登，則所領關牒成廢紙矣。每年自正月一日至十日，及四月八日，為香期，一縣之氓無遠近畢登，鄰縣亦有至者，寺中香火緣此大盛。其牒文詭誕鄙俚，即由鬻紙之肆鏤板刷印，上鈐葛仙翁印。通人多笑之，以為寺僧造此邪說，藉以圖利耳。然婦女臨死，往往大呼速焚關牒，牒焚而目始瞑。焚牒時又往往有見其火焰作交龍形者。馮夢香孝廉曰：「天地之道，不外一誠而已矣。千萬愚夫婦，誠意固結，安知冥中不由此增設一例乎？萬事萬物，不誠則雖真亦妄，茍誠則雖妄亦真。」余謂此論是也。《中庸》云「不誠無物」，可知誠即有是物矣。古之明器，今之紙錢，皆可以此例之。

慈溪馮孝廉貞祐，字膺甫，以才氣自負。所居宅有鬼為祟，往往白日見形。或於地下伸出人頭，俄與屋齊，或見披發人，伸舌下垂至地。種種怪惡，不可殫述，孝廉不懼也。常佩一寶劍，見鬼必逐之。一日逐鬼，鬼逃入其妻室，妻適免身。俗呼產婦房為紅房，一月內入此為不潔。孝廉守此戒甚謹，鬼知之，故逃入紅房。妻見鬼坐床沿作喘息狀，大驚，呼孝廉入逐鬼。孝廉終不肯入，但執劍立門外，呼曰：「鬼如有膽，何不出與我鬥乎！」後孝廉為文訟諸城隍，甫具槁，未謄也，夜聞案上紙筆有聲。明日視之，紙已裂，筆盡禿。孝廉笑曰：「鬼畏吾文乎！」易紙筆書之，焚於城隍之廟。是夜，聞有鎖煉聲，至旦始寂，而自此鬼果不復見。

唐西鎮人張慶孫，當粵寇之亂，避居盛澤鎮，得病而死。死後其魂至盛澤之土地廟，盛澤土地以其為唐西人也，送之唐西之水南廟。水南廟者，唐西之土神，其神乃陸姓女子，死而為神。唐西一鎮有水南水北之分，其廟在水南，故俗稱為水南娘娘云。又由水南廟仍送之還盛澤土地廟而蘇。未旬日，其妻勞氏死。先是，慶孫之死也，勞氏遍禱於群廟，請以身代。有慶孫之伯父行七者，死十餘年，至是附一傭媼之身，語勞氏曰：「汝意甚善，然汝亦吾家健婦，不可少也。盍以爾女代？」勞曰：「此女年幼，吾尚望其成立。」堅請以身代。其七伯曰：「汝意既決，吾不汝違。然此事亦甚周折，吾尚須大費錢財耳。」及慶孫蘇而勞死，知冥中從其請也。又臨平人徐守之，其子名美生。美生病且死，美生姊才十餘歲，忽從夢中呼[B17K]而醒，其頰紅腫，遍體亦有青痕。問之，則雲為其祖父母所撻也。時其祖父母久死矣，問：「何罪撻爾？」曰：「祖父母欲我代弟死，我不可，大加笞楚。我痛不可耐，已許之矣。」未幾果死，美生病竟愈。由此二事而觀，則死真可代也。惟聖人知之，故周公有請代之言。俗儒讀《金滕》而疑焉，彼惡知死生之說，與鬼神之情狀哉！又余二兒婦姚氏，幼時為其祖母所奇愛。年六歲，大病已死矣，其祖母命制棺未就，故尚未斂。有欲舁之出者，其祖母輒痛哭抱持之。有幼妹甫一齡，乳媼劍之立於旁，其母嘆曰：「爾姊且死，爾祖母悲悼如是，爾不知邪，何不以爾代之？」是夜舉家不寐，環病榻前，忽病者自床上自投於地，若有人提擲之者。眾人驚詫，急抱之起，則已活矣，俄而其幼妹死。

范某，江西南昌人，居順化門外。少無賴，族人患之，屢送官懲治；釋回，則為患愈甚。族有某甲者，昌言於眾曰：「爾曹但縛之來，吾當扌官其目，使彼不復能為患！」眾從其言，縛某付甲。某乞哀甚苦，甲不聽，竟抉其兩瞳子，某遂以瞽廢。後十餘年，甲死，有子四人，某皆與之昵，若忘前隙者。光緒五年臘月，甲二子有事入城，某與偕焉，共宿於城中范氏之祠。三人者同床而臥，夜半，某以利刃事刂二子之腹殺之，而自詣縣言狀。夫以瞽廢之人，卒能手刃所讎者之子，雖其事不足道，亦可謂智深勇沈者矣。

臨平有沈姓者，患病數日，頗困頓。忽若有攝之者，隨至一官府，有主者檢籍曰：「此人未合死，誤被攝取，仍當送還。」乃命人導之出。見堂下罪囚無數，敲撲甚苦。有沈愷者亦在其內，其素所識也，裸而受刑，遍體糜爛。旁有人謂曰：「明日且以鐵索穿爾鼻。」沈見之，甚為悲憫。俄而若夢覺者，遂蘇。使人視沈愷，則病臥床褥間，宛轉呼號，已歷數晝夜，求死不得。明日，其妻方持藥至，忽鼻孔中噴出血二道，即時氣絕。沈愷為人暴戾恣睢，久為鄉里患，及死，人咸快之。余謂冥吏誤攝，載籍常有，如《前定錄》所載因追金鄉縣尉韋泛，而誤追金壇縣尉韋泛；《朝野僉載》所載因喚天官侍郎許子儒，而錯喚地官侍郎周子恭，皆是也。若此沈姓之誤攝，則似有意，蓋欲使之見沈愷在冥中受罪，轉告世人以為鑒戒耳。不然，則沈愷之死，雖有鼻中出血之異，安知其為冥譴哉！

安慶人遊某，僑寓江西。其子婦重身，逾期不育，腹彭亨若五石瓠。或薦術士治之。術士至，披發跣足，禹步於庭，仗劍指麾，口誦咒。手執一雄雞，刺其血，書符二。一焚其灰於水，令婦飲之，一令婦佩之於身，曰：「兩日內必生，然恐所生非人也。」越兩日，婦腹震動，大痛欲死。俄腥風起自床下，燈光慘淡，房中人咸凜凜，而婦已產矣。視所生兒，毛而色甚黑，眼鼻不可辨，口則甚闊，幾過其耳，手足亦略具。通體柔弱無骨，提挈之則長，釋手則短。咸共怪異恐驚。產婦命舉而棄之野。余二兒婦因言其在家時，見親串中生一子，至十歲外，猶不能行立。置之一大木盆中，便溺皆於是。提挈之則高與人等，釋手則一皮渾脫耳。其母惡之，略不省視，其祖母憐而飲食之。年十六，竟死於盆中。余謂古稱徐偃王有筋無骨，此豈其類歟？大兒婦又謂湖北咸寧鄉間多怪產，有石氏婦，凡九產而生怪物九。大兒婦之嫂，石氏女也，實親見其三：一猴、一蛇、一鳥。湖北咸寧鄉間有毛氏女，未嫁而與人私。父母怒而殺之，埋其屍於野，俄而成僵屍，出逐行人，乃發面焚之。俗言焚僵屍必覆以魚網，則屍燼而鬼亦滅。時偶未計及，焚煙上徹，有紅舄見於林端。已而其鬼果時出為厲，凡人家子女之潔白端整者，每每為所祟而死。遠近咸稱之曰毛家姑媽，不知其所起，亦不知其何以得此稱也。為所崇者，初不自言，雖父母前不告也。其人了無疾苦，但言欲制某色衣，某色褲，某色鞋襪，女則並抹胸纏足，一一布置。諸物既具，始言毛家姑媽招我去矣，向所布置皆毛家姑媽為之也。乘人不覺，即取著之，或仰藥，或雉經，無一免者。於是人皆畏之，各村皆為立廟；廟立之後，為祟如故。有咸寧令某公，聞之大怒，悉毀其廟，且至江西真人府求施敕勒之術，自是稍靜謐，然其為祟已數十年矣。方其盛時，鄉間至不敢言毛家姑媽，偶言及之，則動色相戒云。及粵寇亂後，毛家姑媽復出，然不至如前之甚。諸被祟者，或仍言毛家姑媽，或言某氏子某氏女，則皆向之死於祟者，蓋其徒黨也。異哉！毛氏一女子，非取多而用宏者，何死後數十年猶有靈爽若此也？殆戾氣所鍾歟？又有順寶者，咸寧范氏女，亦未嫁而私於人，為父母所殺。其鬼時時出見，久之人亦習見而不為異。每春日，諸女至山中采茶，薄暮則順寶之鬼輒出助之，與其妹尤昵，幾於無日不見。每語妹曰：「我不肖，死固分也；妹幸好為人，毋似我為父母羞。」此鬼殊有意，勝毛家姑媽多矣。

嘉慶時，錢唐人某遊天臺山，見一人自稱陸講山，言明季事甚詳，異之。明日復訪其人，則不復見矣。某欣然以為遇仙。按陸講山先生名圻，字麗京，錢唐人，乃國初西冷十子之一。少負盛名，與弟階、培稱「三陸」。培以行人死甲申之難。先生後為湖州莊氏之獄所株連，及事白，奉母隱西溪駱家莊，常賣藥苕、間。及母歿，棄家遠遊，不知所終。至嘉慶末，此人猶得見之，殆真仙矣。震澤王君蟾生，余門下士王廷鼎夢薇之父也。道光庚子歲，讀書東安村之八蠟廟。廟有樓，王君與諸友晝則讀於其下，夜則寢於其上。一日，諸友皆外出，王君獨留。忽狂風起，窗戶皆鳴，卷帙飛舞。突見一老叟兀立案前，年可六十許，黃面白髯，目開合不止，兩手向空作攫抓之形。王君驚問何人，叟不答，徐徐卻走，退至東壁，如嵌入者，兩手攫抓如故。王君大呼，有老僧聞聲趨至，則全身已隱，而須眉口鼻猶見於壁，栩栩欲活也。懼而走出。薄暮諸友至，復偕入視之，則無有矣。是夜仍宿於樓，夜半聞扣窗聲，窺之，則有長人足立庭中，而首出樓外。諸友中有吳友霞者，素有膽，潛立窗側，挾利匕首伺之。俄其人探手入，急以匕首刺之，中其腕，大叫而遁，匕首亦隨腕俱去。俄聞鏘然有聲，知匕首墮矣。明晨得之於殿庭之西隅，血凝如膏，腥穢不可近。其時廟中人咸集，循血跡求之，至廟後，有敗棺數具，一棺蓋有漬血。僧曰：「必此棺為怪矣。」議焚之，王君止之，後亦無他。余謂晝所見者或即棺中人；若夜所見者，怪也，非鬼也，鬼安得有血乎？使非晝有此異，夜必酣眠，或為怪所攫食，未可知矣。棺中人與諸君有恩，王君止焚，是為有見。惟棺蓋血跡又似可疑。或曰：「必此怪恨棺中人，而以此嫁禍也。」若然，則俄頃之間，機械橫生，捷於鳴鏑，視巨手破窗，更為可畏矣。

平望鎮之西，有地名韭溪，里人潘氏之墓在焉。某年夏，忽於赤日杲杲中辟歷一聲，白雲四起，有一物從空中墮其墓上。其物長四五尺，牛首鼉身，有角有鱗，而無尾。四足皆五爪，而後足若痿Φ不能起者，但以前兩足蹣跚而行。所過之處，翁仲俱仆，大木盡拔。村人大駭，聚而觀之，且奔告於潘。次日，潘至，是物已力倦，臥於豐草中，腥氣不可向邇，蠅蟻集於其身，遍體蠕蠕然，而是物若不知者。或以竹竿刺之，亦不動，間或昂首一噓氣，觸之者無不立倒。潘知其異，禁人勿犯之。無何，風雷交作，大雨如註，物奮身一躍，騰空而去。至天半，猶垂首俯視，久之始杳，竟不知是何物也。

布袋和尚者，不知何許人。嘉慶中，至吳江縣城賣卜，居城東關帝廟中，口操楚音，年可七十餘。項下縣一黃布袋，不暫釋，因以名之。袋廣長僅尺餘，不甚豐滿，而和尚每日所用之具，若杯，若壺，若冠履，若紙墨筆硯，咸取之此，未嘗闕焉。日賣卜，以十事為限，談休咎輒中。既畢，則遍遊村市，見字紙，必拾之投袋中，恒勸入惜字。自言每日所拾，暮則權之，必滿一斤之數，如是者三十餘年矣。廟中人有伺其熟睡而探其袋者，止得龜殼一，長寸余。於是皆疑為仙，環而叩其術。和尚厭之，用不恒至。一夕忽來，即闔戶而寢。次日日中不起，呼之不應，破扉入，則和尚圓寂矣。失其袋，大索不得，正共驚異，而西郭外之人至，咸曰：「和尚成神矣！」蓋其地故有土地廟，是夕，父老皆夢土地來別曰：「吾去矣。明日有縣布袋於項者，是代吾者也。」及旦，父老至廟中察之，則見神項下縣一黃布袋，詫曰：「此布袋和尚之物，何為而在此？」入城，而和尚果死，故知其真成神也。眾即葬之土地廟後，至今神項猶縣布袋云。

桐鄉倪亞卿，弱冠遊吳中，寓桃花庵之夢墨樓。一夕獨坐，忽聞窗外吟詩聲，靜聽之，其詩云：「生怕秋來瘦不支，十年心事訴誰知？荒庵寂寞如宮禁，況是風清月白時」「一病奄然百事灰，多情無力挽春回。青山綠水橋邊路，苦望郎君撥棹來。」聲甚淒婉。倪知是鬼，即亦不懼。俄見一女子推扉入，倪問曰：「卿何人也？」女曰：「妾姚氏，字修竹，家山塘，故風塵中人也。年十六，為貴州李小白刺史所賞，許以千金聘妾，先下百金為定，期三年之後改官江南，然後來迎。乃瓜期滿矣，而花信杳然。妾感其情，誓不再嫁，獨居抑郁，半載而殂。三寸桐棺，即停庵後，偶來玩月，聊爾哀吟，以抒幽悃，幸勿見訝。」倪憐之，以手撫其背。女卻立曰：「妾以守貞，故歸泉壤，否則猶在人間也。」言已遂滅。次日驗之，果有一棺在墻隅，倪因題詩樓壁，以識其事。越二載，有都司李某自黔來蘇，亦寓此樓，見詩驚曰：「李小白，吾父也。於咸豐十年殉難，吾即以先人難蔭得此右職，初不知有斯事也。」因屬庵僧：「善視此柩。吾差事畢，再來此，當為營葬。」然其後亦不復至。

咸寧毛氏有一婢，年十三四矣。其主母慮火災，防範甚嚴，雖天寒不許近爐火。忽一夕，舉家聞惡臭，若火炙物者，已而鄰舍亦聞之，競扣扉問故。其主母即呼是婢，則不知所在。旋得之於空室中，足踏銅火爐，倚門而立，呼之不應，視之，死矣。競前挽之，則隨手而化為灰，獨兩腳不化，猶立銅爐上，流膏滿地。而室中物一無所毀，其所倚之門亦不焦灼。異哉！謂火自爐起，則當先焚其足，何其足轉不化歟？或疑如佛家之戒火自焚，然此一蠢婢耳，平時初無異人處，且膏油流溢，死亦甚慘，戒火自焚，必不如是也。或疑此婢必先醉燒酒，火氣薰，引動內火，遂至自焚。此頗似近之，然藏府燔燒，筋骨俱燼，其楚毒為何如，尚能植立不動歟？是真不可解矣。

紹興蕭山縣有隔河，其河於百餘年矣。光緒五年夏大旱，乃訪求其故道，集民夫浚之。有周姓者與其役，掘得一石門，長廣二尺許，啟之則如隧道然。疑故時人家泄水之溝也，以竿探之，忽有聲若人者。異而益窮之，至丈餘，聲愈厲。有青蛙數十躍出，大者如盂，最後一蛙，身長尺，色深黃，腹下純白，遍身黑斑累累然，怒目大鳴。人或擊以竿，蛙以前足格之，竿為之折。於是人爭擊之，蛙抱一木樁，兀不動，惟以後足相撐拒，口格格如鳴鼓。有老人急止之，曰：「此非常蛙，殺之恐不利。」眾韙其言，擬縱之河，而蛙抱木不釋，爪之入者三分。眾因舁其木而投之，甫及河，蛙一躍而去，須臾大雨，四境沾足。

童元發，嚴州淳安人。其地皆山也，山多猛獸。元發父自城晚歸，中塗一熊突出攫之，仆焉。同伴者狂奔而免，糾眾還救之，熊始去，而元發父碎首刳腹死矣。奔告其家，時元發甫弱冠，日持匕首哭父死所，欲得熊而甘心焉，或數夕不歸。母匿其刃，禁不使出。元發哭愈哀，月餘復竊刃而逃，村人遍尋之不得，自是蹤跡杳然矣。而數十里內，山中居者恒隱隱聞哭聲，或夜靜，聞霍霍磨刀聲。去其鄉五十里，有地名葉家阪，居人以獵為業。一日入山，見一獸，人面而獸身，以敝衣蔽體。眾異焉，發火槍擊之，不中，獸奔，眾逐之。獸呼曰：「吾童元發也，勿傷我。」眾人素知其名，呼與俱歸，元發騰躍而去，捷於飛隼，俄頃不知所往。於是遠近皆知元發不死，且喧傳其異矣。元發母聞其事，思念甚切。一夕，忽聞扣門聲，啟之，則元發闖然入，曰：「兒今得報父讎矣！」氣咻咻喘不止，汗淋漓如雨，肩一物擲地，腥臭不可近，燭之，熊也。母驚喜，鄰舍畢集。時元發去家已一年余矣，問其所歷，曰：「自入山後，日伏巖穴中。饑則采果實，或掘黃精白術食之，寒則集槲葉松毛為衣。數月後，覺身體輕捷，且生氄毛，如猿猱然，逾坑越谷，無異平地。日夕禱於山神，願報父仇。昨宿枯廟中，夢神告曰：「殺而父者，去此不遠，東行十餘里，沿澗伺之，可得也。」如其言，果見熊飲於澗。事刂刃其腹，應手而斃，遂負之歸。」聞者莫不嘆異。翼日，熟而祭於其父之墓，並具牲體，酬神於山。嗣後飲食衣服仍復其舊，身亦重墜，與常人無異，惟遍體之毛，竟不脫落。余門下士王夢薇曾於同治十一年見之淳安市上。其人頎而長，年可三十許，肌理黧黑，兩顴毛毿毿然，視其手臂亦然。人皆曰：「此童孝子也。」惟神識不甚慧，問之多不答，如聾者。識者謂積慘傷其心也。粵寇之難，近村多被焚掠，而童孝子一村獨無恙。

吳江梅堰鎮有殷姓者，賈人子也。畜一鸚鵡，五六年矣，愛之如子。咸豐十年四月，粵寇突至，殷舉家奔竄。半途忽憶鸚鵡，復還至家中，謂鳥曰：「寇至矣，不能終畜汝，汝速去，勿罹此禍。」遂開鎖縱之。鳥去而寇至，幾不免。後歲餘，殷徙居鶯湖之計家港。一日，鳥忽至，飛鳴於室，若有所言。殷不悟，飼之不食，籠之不宿，至夜不去，啁啾如故。俄聞炮聲，始悟賊將至，鳥速之去也。即挾眷屬狂奔，而賊已四面合圍，不得脫。天遲明，潛出，欲越橋北走，而寇伏於橋側，群起遮攔。忽有一鳥翺翔其間，賊註目視之，鸚鵡也，口銜白布一幅。咸共駭異，疑為神，逡巡久之，而殷氏之眾已從橋上去。賊因鸚鵡之異，亦不窮追。殷至光緒中尚在。

周如三，浙江山陰人，賣藥為業。嘗與村人采藥王山，山有澗，狹而深，兩旁石排列如矛戟，止容一人入，而黃精紫參生其中。周解衣使同伴者縋而下，有所得，公焉。其同伴有趙某者，見周衣巾藏白金十餘兩，利之，乃懷其金，與眾俱走。已而周欲出，呼其曹，莫之應，窘而大號，亦無聞者。不得已，緣澗行。澗甚紆曲，廣狹靡定。行十里許，得一洞，外窄而內寬；窺之，若有光。入之，則有一蛇存焉，長四五尺，圍可五寸，鱗甲陸離，形狀頗異。悸而欲出，已為蛇所見，因跪而告以故，並求寄宿焉。蛇若頷之者，周遂匍匐入，伏其側。洞中山氣薰蒸，不雨而滴，又昏暗無天日，不辨旦暮。久之饑甚，見洞有一石，光滑如脂，蛇恒以舌餂之。意其可以療饑，又跪而祝曰：「小人不食三日矣，願分君之甘。」蛇又若頷之者，因亦就餂之。石淡無味，然饑火頓息。如是數日，忽聞雷聲殷殷，在山之巔。蛇聞之，蠕蠕然動，未幾暴長，頭角崢嶸，不蛇而龍矣，騰躍欲上。周攀其角曰：「龍王一出，某老死洞中矣。願從龍王偕出。」蛇又若頷之者。辟歷一聲，挾周俱上，俄而墜於地，則其村也。乃反其家。家人喧相告曰：「吾以汝為死矣。」周曰：「誰言之？」曰：「聞諸趙。」周欲詣問趙，而趙已至，披髮跣足，奉衣及金跪於門外，自述前意。問：「誰使汝來？又誰使汝言之？」則趙亦茫然不知也。