梅泉野錄/卷之二
- 高宗三十一年甲午
甲午三十一年〈淸光緖二十年，日本明治二十七年，원주〉春二月十二日己未夜，天鼓再鳴。
古阜民亂，郡守趙秉甲走，命拿問，以龍安縣監朴源明代之，長興府使李容泰爲按覈使，秉甲者故郡守奎淳庶子也，所莅貪酷，癸巳〈高宗三十年〉旱饑，秉甲匿災結而混徵之，民遂亂，源明世居光州，擁厚貲，頗有機幹，且以本道人，必諳情形，故閔泳駿用之，旣而順天民亂，逐府使金甲圭，靈光民亂，逐郡守閔泳壽。
三月朔日食。
古阜東匪全琫準等起，朴源明宴亂民，諭以朝廷德意，赦罪歸農，亂民皆散，而倡魁全琫準等數人，不知去處，及李容泰至，盡反源明所爲，毆民忤逆之律，欲按誅之，又構富室以倡亂脅索厚賂，與監司金文鉉通謀，移囚營獄者相望，民憤怒復亂，琫準家貧無賴，久染東學，常欝欝思奮，民亂初，衆推爲魁，未及逞其姦，而衆遽散，故琫準亦倉皇伏匿，已而巡按，交索之急，乃與其黨金箕範·孫化中·崔敬善謀，擧大事，誘民以轉禍爲福之計，揚言東學代天理物，保國安民，不殺掠，惟貪官汚吏不貸，於是愚民響應，右沿一帶十餘邑，一時響應，旬日至數萬人，東學之與亂民合，自此始。
竄古阜按覈使李容泰于金堤，削全羅監司金文鉉職，以皆僨誤滋亂也。
儒生洪鍾宇，誅金玉均于上海，「東還，朝廷追施玉均逆律，擢鍾宇科」。鍾宇京畿安山人也，家貧落魄，流寓古今島，入日本，與玉均等游，常欲伺隙殺之，除國患，以玉均黨羽甚衆，不得發。是年玉均游淸國，携鍾宇至上海，鍾宇槍殺之，以洋漆漆其尸，得不壞，載之還，命戮尸于鷺梁。方其跽斬也，柳在賢子某，剖腹啖其肝；李祖淵子倬，亦往見。其餘死難諸人之子，如閔泳璇、亨植、趙東潤、韓麟鎬等皆不往。中宮聞之歎曰：「宰相血胤，不及中宮之螟嗣乎？」上召見鍾宇，慰勞之甚厚。未幾設科，擢鍾宇，即除弘文舘校理，賜第京師。
按《中東戰紀》附載鍾宇誅玉均事曰：「金玉均甲申〈高宗二十一年〉構逆事敗，與朴泳孝等挾貲逃入日本，玉均變姓岩田名周作；及至中國，又變名和三，轉徙泰西各國，服西服，言西言。洪鍾宇者，能操各國方言，易作泰西裝，游歷德、法等國，或時與金相値，佯爲交歡。癸巳〈高宗二十年〉金回至大坂，洪隨之而至。甲午〈高宗三十一年〉春，相約游中國。二月二十一日抵上海，僑寓北河南路東和吉島德三客邸，金携倭僕北原延次郞，偕淸人吳靜軒，同居二層樓；洪則別居他室，金固不疑其圖己也。廿二晨，洪持洋銀五千圓之券示金，以小東門天豊錢莊照付後，共圖貿易爲言。少焉，洪回告曰：『天豊主人出他，須酉正遄回。』金頷之。申初換穿朝鮮官服，至金房。金方晝眠西窓口藤榻，洪揮令北原出外，突出手槍轟擊，初中其左頰，彈由頰斜穿而上，直達頷門之右，鮮血噴薄，痛極狂嘶；洪復擊以鎗彈，由胸之左旁入橫穿過右，未透皮膜；第三鎗彈中左肩胛稍後。吉島諸人方在樓下，驀聞有聲甚厲，猶疑門外人放花爆。三層樓上寓客聽之較切，群下察看，則金取槍後正奔至東首第五間房外，倒地宛轉而斃。吉島禀報倭領事，倭以韓人相讐，不願與聞。淸上海令黃承喧帶同倭、英、美各官審問，洪相貌魁梧衣服儒雅，言詞侃侃，大言『大逆不道之人，人人得以誅之。今得爲國討賊，死亦甘心。』又稱奉國之命。於是淸官轉電朝鮮，回電大略以金玉均係朝鮮反臣，洪鍾宇係官員，此案理合解歸本國定奪。廿六日黃令護洪至縣署，復差軍門勇丁四名護洪回國。北原初欲載金尸往日本，淸官令停七日，北原自以廿五日東返，尸棺留寄湖南會舘。洪竟附載回國，懸街漬鹽」云云。又云「倭人聞玉均慘死，即營葬其遺髮，朝貴鄕紳及上下議院人員不下數千衆，皆甘心爲之執紼，及聞戮尸之報，各新聞訾議蜂起，益堅�恥之心」云云。鍾宇東還以後，以事在萬里之外，傳聞互異，未可詳也。及据《中東戰紀》所載，則係淸人所目擊，保無詿誤，故節錄于此。
方玉均之懸首藁街也，日人過者莫不墮淚；及參以右記所錄，則至引以爲國恥，未知玉均何以得此於彼中也。或言甲申〈高宗二十一年〉諸賊，玉均最黠，若不死則甲午〈高宗三十一年〉之後，必反噬尤劇；或言玉均之才，實優於徐、朴，使當甲午之局，其施措必多可觀。
以洪啓薰爲兩湖招討使，率壯衛營兵，討湖南賊。四月以金鶴鎭爲全羅監司，罷全羅兵使李文榮，以徐丙默代之。時賊警漸亟，京師日四五驚。朝議皆以强吏溺職，咎閔泳駿。泳駿不能庇，遂有是命，使之不日下送，鶴鎭陛辭，固請便宜從事，上强應曰：「任卿所爲。」鶴鎭文吏，雍容無勘亂之才，與家人別，葸然流涕，聞者憂之。丙默曾爲康閫，稱廉惠，故得再除，亦無他長也。
起前判尹李元會爲兩湖巡邊使，上以洪啓薰久無捷音，慮孤軍無繼，命元會發江華、淸州兵赴援，而幷節制啓薰軍。
以嚴世永爲三南按廉使，使之採訪民隱，隨即登聞。
初七日，洪啓薰借淸國淸遠艦及我蒼龍、漢陽二艦，載京兵八百人，自群山港入全州，初九日發二枝兵，向金溝、泰仁，十五日自率大隊發全州，躡賊所向。
二十七日賊陷全州，監司金文鉉走。四月初，文鉉募列邑兵，退賊至古阜黃土山，爲賊所敗。至是，啓薰前鋒戰于長城之月坪又敗。賊聞京兵大隊且至，間途趣井邑，繞出啓薰之後，以是日黎明，至沛西門。文鉉燒西門外民家，憑城設禦。過午西門自開，賊一齊擁入。文鉉入慶基殿，奉太祖御眞負之，弊褐草履，雜亂民而逃，營下大亂。「慶基殿有鴨脚樹，往戊子〈高宗二十五年〉春，鵲與鷺千數，繞樹而鬪，鵲不勝。己丑〈高宗二十六年〉正月，奴令與吏胥械鬪不勝，死者數十人，盤石里千餘戶皆燒，人以爲鵲鬪之應。至是御眞蒙塵，營下萬家，被賊蹂躙。奴令亡命者，多投入賊中，欲甘心吏胥。而吏胥逃竄，但焚毀其居，日肆搖掠。」
洪啓薰圍賊于全州，啓薰聞賊北竄，尾之而行，以二十八日至全州，城已陷矣，初啓薰患衆寡不敵，又賊散漫，無由坐致，故逗撓旬日，及名城旣墮，啓薰惧得罪，且因其聚，可一擧殲之，時畿湖援勦兵日添，湖左列郡新募兵亦到，於是分哨守隘，以防豕突，聯絡布陣，作長圍以困之。
竄金文鉉于巨濟府，加拵棘。
請援于淸國。是時賊氛日播，雖城邑連陷，而民反欣然有喜色。有言東學敗者，衆不信，以爲心無是理；惟言官軍之敗，京中大官輩，遇鄕人聞賊信，皆噓唏曰「安得不然。」李元會旣行，京師訛言相驚，或已陷全州，或已渡錦江，避亂四出。且賊呈文于洪啓薰，有「上奉國太公」句語，啓薰驛遞上聞，兩殿大怒：「賊不速平，則漸有難言之憂！」招閔泳駿定計，發電請援于中國。泳駿曰：「往年《天津條約》淸、日兩國有『派兵朝鮮之事，互相知照』云云，淸固右我，保無惡意；倭久伺釁，若藉條約，不速而來，則勢甚臲卼，爲之奈何？」中宮出賊呈文罵曰：「庸奴！吾寧作倭俘，不忍復當壬午〈高宗十九年〉事。我敗汝輩滅，毋多言！」泳駿懇援於袁世凱，世凱轉電告于李鴻章，鴻章答書許之。
「頃准韓政府文開案照敝邦，全羅道所轄泰仁、古阜等縣民習凶悍，素稱難治。近日來附串東學敎匪聚衆萬餘人，攻陷縣邑十餘處，今又北竄陷全州省，治前經選練軍前往勦撫，該匪竟敢拚死拒戰，致練軍敗衂失去砲械多件。似此凶頑久擾，殊爲可慮。况現距漢城僅四百數十里，如任其再爲北竄，恐圻輔騷動，所損非細，而敝邦新練各軍，現數僅可護衛都會，且未經戰陣，殊難用殄除。凶寇倘滋蔓日久，其所以貽憂於中朝者尤多。査壬午、甲申〈高宗十九、二十一年 편자주〉，敝邦兩次內亂，咸賴中朝兵士，代爲勘定。玆擬援案請煩貴總理，迅即電懇北洋大臣，酌遣數隊，速來代勦，幷可使敝邦兵，將隨習軍務，爲前來捍衛之計，一俟捍匪挫殄，即請撤回，自不敢續請留防，致大兵久勞於外也。幷請貴總理妥速籌助，以濟急迫至切盼禱。」〈《中東戰紀》 원주〉
淸國北洋大臣李鴻章回電曰：「已飭丁汝昌，派海軍濟遠、揚威二艦，赴仁川、漢城護商，幷調直隷提督葉志超，率同太原鎭摠兵聶士成，選淮練勁旅一千五百名，配齊軍裝，分坐招商輪船，先後進發，一面電駐日汪使，知照日外部，以符前約。」〈《中東戰紀》汪使者，淸駐日公使汪鳳藻。 원주〉
閔泳駿，恐上以釀寇見罪，禁臣僚勿白外事，秘電報勿宣，故非但上之不知湖南之若是亂也，下官末僚不得預機密者，亦無以詳也。一日趙東潤入見，上問：「都下人情何如？」對曰：「避亂四出矣。」少頃泳駿入，上又問：「都下人情何如？」對曰：「依舊安堵矣。」上曰：「趙東潤言『避亂四出』，而汝言『安堵』，何也？」泳駿曰：「東潤小臣，亂道壅蔽聰明耳。」泳駿出，東潤迎揖厲聲曰：「全州已陷，都下已空，而公言『民皆安堵』。孰爲亂道，孰爲壅蔽？」泳駿無以對，怒目而出。
泳駿憂惧，不知所出，日入藏銀庫，摩挲銀錠，移西庫銀於東庫，少焉又移東庫銀於西庫，紛紜遷動，長吁而出。公卿滿外堂，不得見面。其父斗鎬與泳駿異，財錢糓珍貨，別貯百萬，至是召傔僕嘆曰：「汝等服役許多年，無以酬勞，今可領此去也。」人給米五斗、當伍錢百文，傔僕喜笑而散。