梅泉野录/卷之二
- 高宗三十一年甲午
甲午三十一年〈清光緖二十年，日本明治二十七年，원주〉春二月十二日己未夜，天鼓再鸣。
古阜民乱，郡守赵秉甲走，命拿问，以龙安县监朴源明代之，长兴府使李容泰为按核使，秉甲者故郡守奎淳庶子也，所莅贪酷，癸巳〈高宗三十年〉旱饥，秉甲匿灾结而混征之，民遂乱，源明世居光州，拥厚赀，颇有机干，且以本道人，必谙情形，故闵泳骏用之，既而顺天民乱，逐府使金甲圭，灵光民乱，逐郡守闵泳寿。
三月朔日食。
古阜东匪全琫准等起，朴源明宴乱民，谕以朝廷德意，赦罪归农，乱民皆散，而倡魁全琫准等数人，不知去处，及李容泰至，尽反源明所为，殴民忤逆之律，欲按诛之，又构富室以倡乱胁索厚赂，与监司金文铉通谋，移囚营狱者相望，民愤怒复乱，琫准家贫无赖，久染东学，常郁郁思奋，民乱初，众推为魁，未及逞其奸，而众遽散，故琫准亦仓皇伏匿，已而巡按，交索之急，乃与其党金箕范·孙化中·崔敬善谋，举大事，诱民以转祸为福之计，扬言东学代天理物，保国安民，不杀掠，惟贪官污吏不贷，于是愚民响应，右沿一带十馀邑，一时响应，旬日至数万人，东学之与乱民合，自此始。
窜古阜按核使李容泰于金堤，削全罗监司金文铉职，以皆偾误滋乱也。
儒生洪锺宇，诛金玉均于上海，“东还，朝廷追施玉均逆律，擢锺宇科”。锺宇京畿安山人也，家贫落魄，流寓古今岛，入日本，与玉均等游，常欲伺隙杀之，除国患，以玉均党羽甚众，不得发。是年玉均游清国，携锺宇至上海，锺宇枪杀之，以洋漆漆其尸，得不坏，载之还，命戮尸于鹭梁。方其跽斩也，柳在贤子某，剖腹啖其肝；李祖渊子倬，亦往见。其馀死难诸人之子，如闵泳璇、亨植、赵东润、韩麟镐等皆不往。中宫闻之叹曰：“宰相血胤，不及中宫之螟嗣乎？”上召见锺宇，慰劳之甚厚。未几设科，擢锺宇，即除弘文馆校理，赐第京师。
按《中东战纪》附载锺宇诛玉均事曰：“金玉均甲申〈高宗二十一年〉构逆事败，与朴泳孝等挟赀逃入日本，玉均变姓岩田名周作；及至中国，又变名和三，转徙泰西各国，服西服，言西言。洪锺宇者，能操各国方言，易作泰西装，游历德、法等国，或时与金相值，佯为交欢。癸巳〈高宗二十年〉金回至大坂，洪随之而至。甲午〈高宗三十一年〉春，相约游中国。二月二十一日抵上海，侨寓北河南路东和吉岛德三客邸，金携倭仆北原延次郞，偕清人吴静轩，同居二层楼；洪则别居他室，金固不疑其图己也。廿二晨，洪持洋银五千圆之券示金，以小东门天豊钱庄照付后，共图贸易为言。少焉，洪回告曰：‘天豊主人出他，须酉正遄回。’金颔之。申初换穿朝鲜官服，至金房。金方昼眠西窗口藤榻，洪挥令北原出外，突出手枪轰击，初中其左颊，弹由颊斜穿而上，直达颔门之右，鲜血喷薄，痛极狂嘶；洪复击以枪弹，由胸之左旁入横穿过右，未透皮膜；第三枪弹中左肩胛稍后。吉岛诸人方在楼下，蓦闻有声甚厉，犹疑门外人放花爆。三层楼上寓客听之较切，群下察看，则金取枪后正奔至东首第五间房外，倒地宛转而毙。吉岛禀报倭领事，倭以韩人相雠，不愿与闻。清上海令黄承喧带同倭、英、美各官审问，洪相貌魁梧衣服儒雅，言词侃侃，大言‘大逆不道之人，人人得以诛之。今得为国讨贼，死亦甘心。’又称奉国之命。于是清官转电朝鲜，回电大略以金玉均系朝鲜反臣，洪锺宇系官员，此案理合解归本国定夺。廿六日黄令护洪至县署，复差军门勇丁四名护洪回国。北原初欲载金尸往日本，清官令停七日，北原自以廿五日东返，尸棺留寄湖南会馆。洪竟附载回国，悬街渍盐”云云。又云“倭人闻玉均惨死，即营葬其遗发，朝贵乡绅及上下议院人员不下数千众，皆甘心为之执绋，及闻戮尸之报，各新闻訾议蜂起，益坚�耻之心”云云。锺宇东还以后，以事在万里之外，传闻互异，未可详也。及据《中东战纪》所载，则系清人所目击，保无诖误，故节录于此。
方玉均之悬首稿街也，日人过者莫不堕泪；及参以右记所录，则至引以为国耻，未知玉均何以得此于彼中也。或言甲申〈高宗二十一年〉诸贼，玉均最黠，若不死则甲午〈高宗三十一年〉之后，必反噬尤剧；或言玉均之才，实优于徐、朴，使当甲午之局，其施措必多可观。
以洪启薰为两湖招讨使，率壮卫营兵，讨湖南贼。四月以金鹤镇为全罗监司，罢全罗兵使李文荣，以徐丙默代之。时贼警渐亟，京师日四五惊。朝议皆以强吏溺职，咎闵泳骏。泳骏不能庇，遂有是命，使之不日下送，鹤镇陛辞，固请便宜从事，上强应曰：“任卿所为。”鹤镇文吏，雍容无勘乱之才，与家人别，葸然流涕，闻者忧之。丙默曾为康阃，称廉惠，故得再除，亦无他长也。
起前判尹李元会为两湖巡边使，上以洪启薰久无捷音，虑孤军无继，命元会发江华、清州兵赴援，而幷节制启薰军。
以严世永为三南按廉使，使之采访民隐，随即登闻。
初七日，洪启薰借清国清远舰及我苍龙、汉阳二舰，载京兵八百人，自群山港入全州，初九日发二枝兵，向金沟、泰仁，十五日自率大队发全州，蹑贼所向。
二十七日贼陷全州，监司金文铉走。四月初，文铉募列邑兵，退贼至古阜黄土山，为贼所败。至是，启薰前锋战于长城之月坪又败。贼闻京兵大队且至，间途趣井邑，绕出启薰之后，以是日黎明，至沛西门。文铉烧西门外民家，凭城设御。过午西门自开，贼一齐拥入。文铉入庆基殿，奉太祖御真负之，弊褐草履，杂乱民而逃，营下大乱。“庆基殿有鸭脚树，往戊子〈高宗二十五年〉春，鹊与鹭千数，绕树而斗，鹊不胜。己丑〈高宗二十六年〉正月，奴令与吏胥械斗不胜，死者数十人，盘石里千馀户皆烧，人以为鹊斗之应。至是御真蒙尘，营下万家，被贼蹂躙。奴令亡命者，多投入贼中，欲甘心吏胥。而吏胥逃窜，但焚毁其居，日肆摇掠。”
洪启薰围贼于全州，启薰闻贼北窜，尾之而行，以二十八日至全州，城已陷矣，初启薰患众寡不敌，又贼散漫，无由坐致，故逗挠旬日，及名城既堕，启薰惧得罪，且因其聚，可一举歼之，时畿湖援剿兵日添，湖左列郡新募兵亦到，于是分哨守隘，以防豕突，联络布阵，作长围以困之。
窜金文铉于巨济府，加拵棘。
请援于清国。是时贼氛日播，虽城邑连陷，而民反欣然有喜色。有言东学败者，众不信，以为心无是理；惟言官军之败，京中大官辈，遇乡人闻贼信，皆嘘唏曰“安得不然。”李元会既行，京师讹言相惊，或已陷全州，或已渡锦江，避乱四出。且贼呈文于洪启薰，有“上奉国太公”句语，启薰驿递上闻，两殿大怒：“贼不速平，则渐有难言之忧！”招闵泳骏定计，发电请援于中国。泳骏曰：“往年《天津条约》清、日两国有‘派兵朝鲜之事，互相知照’云云，清固右我，保无恶意；倭久伺衅，若藉条约，不速而来，则势甚臲卼，为之奈何？”中宫出贼呈文骂曰：“庸奴！吾宁作倭俘，不忍复当壬午〈高宗十九年〉事。我败汝辈灭，毋多言！”泳骏恳援于袁世凯，世凯转电告于李鸿章，鸿章答书许之。
“顷准韩政府文开案照敝邦，全罗道所辖泰仁、古阜等县民习凶悍，素称难治。近日来附串东学教匪聚众万馀人，攻陷县邑十馀处，今又北窜陷全州省，治前经选练军前往剿抚，该匪竟敢拼死拒战，致练军败衄失去炮械多件。似此凶顽久扰，殊为可虑。况现距汉城仅四百数十里，如任其再为北窜，恐圻辅骚动，所损非细，而敝邦新练各军，现数仅可护卫都会，且未经战阵，殊难用殄除。凶寇倘滋蔓日久，其所以贻忧于中朝者尤多。查壬午、甲申〈高宗十九、二十一年 편자주〉，敝邦两次内乱，咸赖中朝兵士，代为勘定。玆拟援案请烦贵总理，迅即电恳北洋大臣，酌遣数队，速来代剿，幷可使敝邦兵，将随习军务，为前来捍卫之计，一俟捍匪挫殄，即请撤回，自不敢续请留防，致大兵久劳于外也。幷请贵总理妥速筹助，以济急迫至切盼祷。”〈《中东战纪》 원주〉
清国北洋大臣李鸿章回电曰：“已饬丁汝昌，派海军济远、扬威二舰，赴仁川、汉城护商，幷调直隶提督叶志超，率同太原镇摠兵聂士成，选淮练劲旅一千五百名，配齐军装，分坐招商轮船，先后进发，一面电驻日汪使，知照日外部，以符前约。”〈《中东战纪》汪使者，清驻日公使汪凤藻。 원주〉
闵泳骏，恐上以酿寇见罪，禁臣僚勿白外事，秘电报勿宣，故非但上之不知湖南之若是乱也，下官末僚不得预机密者，亦无以详也。一日赵东润入见，上问：“都下人情何如？”对曰：“避乱四出矣。”少顷泳骏入，上又问：“都下人情何如？”对曰：“依旧安堵矣。”上曰：“赵东润言‘避乱四出’，而汝言‘安堵’，何也？”泳骏曰：“东润小臣，乱道壅蔽聪明耳。”泳骏出，东润迎揖厉声曰：“全州已陷，都下已空，而公言‘民皆安堵’。孰为乱道，孰为壅蔽？”泳骏无以对，怒目而出。
泳骏忧惧，不知所出，日入藏银库，摩挲银锭，移西库银于东库，少焉又移东库银于西库，纷纭迁动，长吁而出。公卿满外堂，不得见面。其父斗镐与泳骏异，财钱糓珍货，别贮百万，至是召傔仆叹曰：“汝等服役许多年，无以酬劳，今可领此去也。”人给米五斗、当伍钱百文，傔仆喜笑而散。