讨论:丙申謄錄

原文

https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK13028_00 Blahhmosh（留言） 2022年6月19日 (日) 21:18 (UTC)

這是什麽字？《丙申謄錄》

《丙申謄錄》原文：https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK13028_00

點擊원문이미지.最左邊的一竪：“軍仍（？）此，盖由於公頉前無落點之故也。”

頁面是2a。Blahhmosh（留言） 2022年7月25日 (一) 19:34 (UTC)

@Midleading@Jusjih@银色雪莉@DuckSoft Blahhmosh（留言） 2022年7月27日 (三) 00:56 (UTC)

厚？属？辱？ DuckSoft（留言） 2022年7月27日 (三) 07:38 (UTC)

看出來了——看來之前校對的時候我真是昏頭了——這是“焉”。已在頁面上補錄和調整斷句。 银色雪莉（留言） 2022年7月27日 (三) 07:59 (UTC)

 支持 DuckSoft（留言） 2022年7月27日 (三) 09:10 (UTC)

有人能不能幫幫我錄入《丙申謄錄》

“討論”區裏面有原文網址。點擊“원문 이미지”這個紫色的按鈕你就會得到原文圖片。雖然沒有數字化的原文，但是只有17頁，不算多。而且字都很大，所有每一頁有較少的字數。感謝各位。Blahhmosh（留言） 2022年7月4日 (一) 19:50 (UTC)

能力有限，录了 2a - 6b 部分页面，草书实在看不来…… DuckSoft（留言） 2022年7月6日 (三) 17:38 (UTC)

粗略校对了一下，由于时间关系暂时到4b为止；恐或有谬误，也请两位再细查在下校文。此后容闲时再协助两位。 银色雪莉（留言） 2022年7月6日 (三) 22:51 (UTC)

《丙申謄錄》中的草書問題

《丙申謄錄》已經初步完成了，但是裏頭還有很多【（？）】代表不認識的文字。有沒有草書達人能夠破譯這一堆草書？謝謝。Blahhmosh（留言） 2022年7月13日 (三) 01:10 (UTC)

順便提示一下：點擊“编辑”後，每一行代表原文的每一行。頁數的開始與結尾也被標注了。 Blahhmosh（留言） 2022年7月13日 (三) 01:12 (UTC)

已全录到 13b，但后面大篇幅的草书实在应付不来，希望有人能帮忙完成这个条目。 DuckSoft（留言） 2022年7月9日 (六) 16:37 (UTC)

正在处理ing，需要一些时间识别草书文字和对比文献。同时，至5b部分已经初校录入，请阁下有空时能否协助翻校这一部分（尚有部分带问号字暂未识别）？感谢。 银色雪莉（留言） 2022年7月9日 (六) 16:54 (UTC)

可，我将从头校对一遍。 DuckSoft（留言） 2022年7月9日 (六) 18:38 (UTC)

@DuckSoft@银色雪莉各位感謝！我非常忙碌于錄入《承政院日記》，所以錄入不了其他謄錄。等各位錄入完成，可以錄入《作廳謄錄》。這個文獻雖然比《丙申謄錄》頁數多一點，但草書部分也較少，個別的子也容易看懂，比《丙申謄錄》更簡單。 Blahhmosh（留言） 2022年7月10日 (日) 04:03 (UTC)

《丙申謄錄》戊戌十月二十八日中的神密詞。

戊戌十月二十八日（？）（？）傳曰”中的第一個（？）非常像似“畳”。但是第二個字我實在是不知道。於是我查看了《朝鮮王朝實錄》和《承政院日記》，發現有“疊書”這麽一個詞。而且“疊書”在《日記》裏的用法非常近似於（？）（？）在《丙申謄錄》裏的用法《日記》原文。請問，“疊書”是什麽意思？你認爲（？）（？）是“疊書”嗎？頁碼為“004a” Blahhmosh（留言） 2022年8月2日 (二) 18:38 (UTC)

https://hanja.dict.naver.com/#/entry/ccko/cdfc9e7dd38640978bbb142096b65053

【叠书】好像是“抄重了”的意思。 DuckSoft（留言） 2022年8月4日 (四) 11:03 (UTC)

那麽，你認爲這兩個字是“疊書”合適嗎？ Blahhmosh（留言） 2022年8月4日 (四) 19:38 (UTC)