翻译:十四行诗 116 (莎士比亞)
心灵真挚的结合
莫使我难
若因变节的试探而变卦
或因强权的掠夺而屈身
爱即不是爱
哦不 爱是亘古不移的灯塔
它凝望着波涛骇浪而屹立如山
它是指引迷航的星辰
虽然其高可丈却是无价
纵使红颜
终被岁月的镰刀给收割
爱却不为光阴所欺瞒
它不伴随分秒与日月的变化而更动
甚而经得起考验直到万有的终点
如能证明我言之误
我既未曾动笔亦无人曾有真爱
本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。
| 原文 | Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| 译文 | Public domainPublic domainfalsefalse
本作品采用GNU自由文档协议授权发布。
根据维基媒体基金会的使用条款，2008年11月之后导入的GFDL许可文本必须同时具有另一个兼容的双重许可。“仅在GFDL下可用的内容是不允许的”（§7.4）。此规定不适用于非文本媒体。
Public domainPublic domainfalsefalse |
