翻译:马来西亚联邦宪法/97
第九十七条：统一基金
- 第一款 不论以何种方式筹集或收到的联邦收入和资金，应遵循本宪法和联邦法律的规定缴入并形成一个基金，称为联邦统一基金。
- 第二款 不论以何种方式筹集或收到的州收入和资金，应遵循第三款和任何法律规定缴入并形成一个基金，称为该州统一基金。
- 第三款 如果根据州法律或者在吉隆坡、纳闽和布城等联邦直辖区内根据联邦法律征收任何伊斯兰义捐、开斋节施舍、伊斯兰财务机关或类似的伊斯兰宗教收入，则应缴入一个单独的基金，且除依照该州法律或联邦法律的授权支付外，不得支出。[1]
- 第四款 除非上下文另有规定，本宪法对统一基金的任何提及均应被解释为指联邦统一基金。
- （以下注释文字并非宪法正文的一部分）
修正案记录 编辑
- 第三款
- 在原文第一个“州法律”字句之后增加“或者在联邦直辖区内根据联邦法律”字句；在第二个“州法律”字句之后增加“或联邦法律”。——1973年宪法（修正）（二）法令（A206）第11节，1974年2月1日生效。
- 原文字句“穆斯林收入”改为“伊斯兰宗教收入”。——1976年宪法（修正）法令（A354）第45节，1976年8月27日生效。
- 原文字句“联邦直辖区”改为“吉隆坡及纳闽等联邦直辖区”。——1984年宪法（修正）（二）法令（A585）第20节，1984年4月16日生效。
- 原文字句“吉隆坡及纳闽”改为“吉隆坡、纳闽及布城”。——2001年宪法（修正）法令（A1095）第18节，2001年2月1日生效。
- ↑ 见1957年财务程序法令（61）。