翻译:马来西亚联邦宪法/97/1957

马来亚联合邦宪法
第七篇：财务条文
第九十七条
制定机关：马来亚联合邦立法会^[1]
发布于1957年联邦宪法条例55号^[1]
有效期：1957年8月31日^[2]—1974年2月1日（不含本日）

修正版本：总览 · 2001 · 1984 · 1976 · 1973 · 1957

第九十七条：统一基金

• 第一款　不论以何种方式筹集或收到的联邦收入和资金，应遵循本宪法和联邦法律的规定缴入并形成一个基金，称为联邦统一基金。
• 第二款　不论以何种方式筹集或收到的州收入和资金，应遵循第三款和任何法律规定缴入并形成一个基金，称为该州统一基金。
• 第三款　如果根据州法律征收任何伊斯兰义捐、开斋节施舍、伊斯兰财务机关或类似的穆斯林收入，则应缴入一个单独的基金，且除依照该州法律的授权支付外，不得支出。^[3]
• 第四款　除非上下文另有规定，本宪法对统一基金的任何提及均应被解释为指联邦统一基金。

---

（以下注释文字并非宪法正文的一部分）

---

修正案记录

• （此为最初版本）——1957年联邦宪法条例，1957年8月27日生效。

---

1. ^ ^{1.0 1.1} 另见有关立宪的1957年马来亚联合邦条约、英国国会通过的1957年马来亚联合邦独立法令（5 & 6 Eliz. 2. c. 60）。
2. 本宪法按第一百六十一条规定于1957年8月31日正式生效。
3. 见1957年财务程序法令（61）。