翻譯:馬來西亞聯邦憲法/97/1957

馬來亞聯合邦憲法
第七篇：財務條文
第九十七條
制定機關：馬來亞聯合邦立法會^[1]
發布於1957年聯邦憲法條例55號^[1]
有效期：1957年8月31日^[2]—1974年2月1日（不含本日）

修正版本：總覽 · 2001 · 1984 · 1976 · 1973 · 1957

第九十七條：統一基金

• 第一款　不論以何種方式籌集或收到的聯邦收入和資金，應遵循本憲法和聯邦法律的規定繳入並形成一個基金，稱為聯邦統一基金。
• 第二款　不論以何種方式籌集或收到的州收入和資金，應遵循第三款和任何法律規定繳入並形成一個基金，稱為該州統一基金。
• 第三款　如果根據州法律徵收任何伊斯蘭義捐、開齋節施捨、伊斯蘭財務機關或類似的穆斯林收入，則應繳入一個單獨的基金，且除依照該州法律的授權支付外，不得支出。^[3]
• 第四款　除非上下文另有規定，本憲法對統一基金的任何提及均應被解釋為指聯邦統一基金。

---

（以下注釋文字並非憲法正文的一部分）

---

修正案記錄

• （此為最初版本）——1957年聯邦憲法條例，1957年8月27日生效。

---

1. ^ ^{1.0 1.1} 另見有關立憲的1957年馬來亞聯合邦條約、英國國會通過的1957年馬來亞聯合邦獨立法令（5 & 6 Eliz. 2. c. 60）。
2. 本憲法按第一百六十一條規定於1957年8月31日正式生效。
3. 見1957年財務程序法令（61）。