翻译:马来西亚联邦宪法/Sched.1/1957

马来亚联合邦宪法
附件一
制定机关：马来亚联合邦立法会^[1]
发布于1957年联邦宪法条例55号^[1]
有效期：1957年8月31日^[2]—1962年10月1日（不含本日）

修正版本：总览 · 1962 · 1957

附件一：登记或入籍申请者之宣誓

【第十八条第一款、第十九条第九款】

本人______________________________________住址位于________________________________________依此宣誓：本人将彻底和联邦以外的任何国家断绝关系并不再效忠于他们。本人发誓：本人身为一名真实、忠心及诚实的联邦公民将真诚地效忠于联邦中所有合法成立的机关。

---

（以下注释文字并非宪法正文的一部分）

---

修正案记录

• 原文中的字句“本人身为一名真实、忠心及诚实的联邦公民将真诚地效忠于联邦中所有合法成立的机关”改为“本人将真诚地倾一切效忠于国家元首陛下，并成为一名真实、忠心及诚实的联邦公民。”——1962年宪法（修正）法令（14/1962）第26节，1962年10月1日生效。

---

1. ^ ^{1.0 1.1} 另见有关立宪的1957年马来亚联合邦条约、英国国会通过的1957年马来亚联合邦独立法令（5 & 6 Eliz. 2. c. 60）。
2. 本宪法按第一百六十一条规定于1957年8月31日正式生效。