三国史记/卷05
| 新罗本纪 第四 ◄ | 三国史记 卷五 新罗本纪 第五 |
► 新罗本纪 第六 |
善德王
编辑善德王立。讳德曼，真平王长女也，母，金氏摩耶夫人。德曼性宽仁明敏，王薨，无子，国人立德曼，上号圣祖皇姑。前王时，得自唐来牡丹花图并花子，以示德曼。德曼曰：“此花虽绝艶，必是无香气。”王笑曰：“尔何以知之？”对曰：“画花而无蝶，故知之，大抵女有国色，男随之，花有香气，蜂蝶随之故也，此花绝艶，而图画又无蜂蝶，是必无香花。”种植之，果如所言，其先识如此。
元年，二月，以大臣乙祭摠持国政。夏五月，旱，至六月，乃雨。冬十月，遣使抚问国内。鳏寡孤独不能自存者，赈恤之。十二月，遣使入唐朝贡。
二年，春正月，亲祀神宫，大赦。复诸州郡一年租调。二月，京都地震。秋七月，遣使大唐朝贡。八月，百济侵西边。
三年，春正月，改元仁平。芬皇寺成。三月，雹，大如栗。
四年，唐遣使持节，册命王为柱国乐浪郡公新罗王，以袭父封。灵庙寺成。冬十月，遣伊飡水品、龙树，〈一云龙春。〉巡抚州县。
五年，春正月，拜伊飡水品为上大等。三月，王疾，医祷无效，于皇龙寺设百高座，集僧讲《仁王经》，许度僧一百人。夏五月，虾蟆大集宫西玉门池。王闻之，谓左右曰：“虾蟆怒目，兵士之相也。吾尝闻，西南边亦有地名玉门谷者，其或有邻国兵潜入其中乎？”乃命将军阏川、弼呑，率兵，往搜之，果百济将军于召，欲袭独山城，率甲士五百人，来伏其处。阏川掩撃尽杀之，慈藏法师，入唐求法。
六年，春正月，拜伊飡思真为舒弗邯。秋七月，拜阏川为大将军。
七年，春三月，七重城南大石，自移三十五步。秋九月，雨黄花。冬十月，高句丽侵北边七重城，百姓惊扰入山谷。王命大将军阏川，安集之。十一月，阏川与高句丽兵，战于七重城外，克之，杀虏甚众。
八年，春二月，以何瑟罗州为北小京，命沙飡真珠镇之。秋七月，东海水赤且热，鱼鳖死。
九年，夏五月，王遣子弟于唐，请入国学。是时，太宗大徴天下名儒为学官，数幸国子监，使之讲论，学生能明一大经已上，皆得补官。增筑学舍千二百间，增学生满三千二百六十员。于是 四方学者，云集京师。于是，高句丽、百济、高昌、吐蕃，亦遣子弟入学。
十一年，春正月，遣使大唐献方物。秋七月，百济王义慈大举兵，攻取国西四十馀城。八月，又与高句丽谋，欲取党项城，以绝归唐之路。王遣使告急于太宗。是月，百济将军允忠，领兵攻拔大耶城，都督伊飡品释、舍知竹竹、龙石等死之。冬，王将伐百济，以报大耶之役，乃遣伊飡金春秋于高句丽，以请师。初，大耶之败也，都督品释之妻死焉，是春秋之女也。春秋闻之，倚柱而立，终日不瞬，人物过前而不之省。既而言曰：“嗟乎！大丈夫岂不能呑百济乎！”便诣王曰：“臣愿奉使高句丽，请兵以报怨于百济。”王许之，高句丽王高臧，素闻春秋之名，严兵卫而后见之。春秋进言曰：“今百济无道，为长蛇封豕，以侵轶我封疆。寡君愿得大国兵马，以洗其耻，乃使下臣致命于下执事。”丽王谓曰：“竹岭本是我地分，汝若还竹岭西北之地，兵可出焉。”春秋对曰：“臣奉君命乞师，大王无意救患以善邻，但威劫行人，以要归地，臣有死而已，不知其他。”臧怒其言之不逊，囚之别馆，春秋潜使人告本国王。王命大将军金信，领死士一万人赴之。信行军过汉江，入高句丽南境，丽王闻之，放春秋以还。拜信为押梁州军主。
十二年，春正月，遣使大唐献方物。三月，入唐求法高僧慈藏还。秋九月，遣使大唐上言：“高句丽、百济侵凌臣国，累遭攻袭数十城。两国连兵，期之必取，将以今兹九月大举，下臣社稷必不获全，谨遣陪臣归命大国，愿乞偏师，以存救援。”帝谓使人曰：“我实哀尔为二国所侵，所以频遣使人和尔三国。高句丽、百济旋踵翻悔，意在呑灭，而分尔土宇。尔国设何奇谋，以免颠越？”使人曰：“吾王事穷计尽，唯告急大国，冀以全之。”帝曰：“我少发边兵，摠契丹、靺鞨直入辽东，尔国自解，可缓尔一年之围。此后知无继兵，还肆侵侮 四国倶扰，于尔未安，此为一策。我又能给尔数千朱袍丹帜，二国兵至，建而陈之，彼见者以为我兵，必皆奔走，此为二策。百济国恃海之崄，不修机械，男女纷杂，互相燕聚。我以数十百船，载以甲卒，衔枚泛海，直袭其地。尔国以妇人为主，为邻国轻侮，失主延寇，靡岁休宁。我遣一宗支，以为尔国主。而自不可独往[1]，当遣兵营护，待尔国安，任尔自守，此为三策。尔宜思之，将从何事？”使人但唯而无对，帝叹其庸鄙，非乞师告急之才也。
十三年，春正月，遣使大唐献方物。太宗遣司农丞相里玄奖，赍玺书，赐高句丽曰：“新罗委命国家，朝贡不阙，尔与百济，宜即戢兵。若更攻之，明年当出师，撃尔国矣。”盖苏文谓玄奖曰：“高句丽、新罗，怨隙已久。往者隋室相侵，新罗乘衅，夺高句丽五百里之地，城邑皆据有之，非返地还城，此兵恐未能已。”玄奖曰：“已往之事，焉可追论？”苏文竟不从。秋九月，王命信为上[2]将军，领兵伐百济，大克之，取城七。
十四年，春正月，遣使大唐贡献方物。庾信自伐百济还，未见王，百济大军复来寇边。王命拒之，遂不至家，往伐破之，斩首二千级。三月，报命[3]于王，未得归家，又急报百济复来侵。王以事急，乃曰：“国之存亡，繋公一身，庶不惮劳，往其图之！”庾信又不归家，昼夜炼兵。西行道，过宅门 一家男女，瞻望涕泣，公不顾而归。三月，创造皇龙寺塔，从慈藏之请也。夏五月，太宗亲征高句丽，王发兵三万以助之。百济乘虚，袭取国西七城。冬十一月，拜伊飡毗昙为上大等。
十六年，春正月，毗昙、廉宗等谓，谓女主不能善理，因谋叛举兵，不克。八日，王薨。谥曰善德，葬于狼山。〈《唐书》云：“贞观二十一年卒。”《通鉴》云：“二十二年卒。”以本史考之，《通鉴》，误也。〉
论曰：臣闻之，古有女娲氏，非正是天子，佐伏羲理九州耳，至若吕雉、武曌，值幼弱之主，临朝称制，史书不得公然称王，但书高皇后吕氏，则天皇后武氏者。以天言之，则阳刚而阴柔，以人言之，则男尊而女卑。岂可许姥妪出闺房，断国家之政事乎？新罗扶起女子，处之王位，诚乱世之事。国之不亡，幸也。《书》云：“牝鸡之晨。”《易》云：“羸豕孚蹢躅。”其可不为之戒哉？
真德王
编辑真德王立，名胜曼，真平王母弟国饭〈一云国芬。〉葛文王之女也，母，朴氏月明夫人。胜曼姿质豊丽，长七尺，垂手过膝。
元年，正月十七日，诛毗昙，坐死者三十人。二月，拜伊飡阏川为上大等，大阿飡守胜为牛头州军主。唐太宗遣使持节，追赠前王为光禄[4]大夫。仍册命王为柱国封乐浪郡王。秋七月，遣使入唐谢恩。改元太和。八月，彗星出于南方，又众星北流。■■■■■■■■■■■■■■■■（16字缺）冬十月，百济兵围茂山、甘勿、洞[5]岑三城，王遣庾信，率步骑一万以拒之，苦战气竭。庾信麾下丕宁子及其子举真，入敌阵，急格死之，众皆奋撃，斩首三千馀级。十一月，王亲祀神宫。
二年，春正月，遣使大唐朝贡。三月，百济将军义直，侵西边，陷腰车等一十馀城。王患之，命押梁[6]州都督庾信以谋之。庾信于是训励士卒，将以发行，义直拒之。庾信分军为三道，夹撃之，百济兵败走。庾信追北，杀之几尽。王悦赏赐士卒有差。冬，使邯帙许朝唐。太宗敕御史问：“新罗臣事大朝，何以别称年号？”帙许言：“曾是天朝未颁正朔，是故先祖法兴王以来，私有纪年，若大朝有命，小国又何敢焉？”太宗然之。遣伊飡金春秋及其子文汪[1]朝唐，太宗遣光禄卿柳亨，郊劳之。既至，见春秋仪表英伟，厚待之。春秋请诣国学，观释奠及讲论，太宗许之，仍赐御制温汤及晋祠碑并新撰《晋书》。尝召燕见，赐以金帛尤厚，问曰：“卿有所怀乎？”春秋跪奏曰：“臣之本国，僻在海隅，伏事天朝，积有岁年，而百济强猾，肆侵凌，况往年大举深入，攻陷数十城，以塞朝宗之路。若陛下不借天兵，翦除凶恶，则敝邑人民，尽为所虏，则梯航述职，无复望矣。”太宗深然之，许以出师。春秋又请改其章服，以从中华制。于是，内出珍服，赐春秋及其从者。诏授春秋为特进，文汪[1]为左武卫将军。还国诏令三品已上燕饯之，优礼甚备。春秋奏曰：“臣有七子，愿使不离圣明宿卫。”乃命其子文汪[7]与大监而还。春秋还至海上，遇高句丽逻兵。春秋从者温君解，高冠大衣，坐于船上，逻兵见以为春秋，捉杀之。春秋乘小船至国。王闻之嗟痛，追赠君解为大阿飡，优赏其子孙。
三年，春正月，始服中朝衣冠。秋八月，百济将军殷相率众来，攻陷石吐等七城。王命大将军庾信，将军陈春、竹旨、天存等出拒[8]之。转斗经旬不解，进屯于道萨城下。庾信谓众曰：“今日必有百济人来谍，汝等佯不知，勿敢谁何！”乃使徇于军中曰：“坚壁不动，明日待援军，然后决战。”谍者闻之，归报殷相。殷[9]相等谓有加兵，不能不疑惧。于是，庾信等进撃大败之，杀虏将士一百人，斩军卒八千九百八十级，获战马一万匹，至若兵仗，不可胜数。
四年，夏四月，下教：以真骨在位者，执牙笏。六月，遣使大唐，告破百济之众。王织锦作五言太平[10]颂，遣春秋子法敏，以献唐皇帝。其辞曰：“大〈一作巨〉唐开洪业，巍巍皇猷昌，止戈戎威[11]定，修文继〈一作契〉百王。统天崇雨施，理物体含章。深仁偕日月[12]，抚运迈时康〈陶唐/陶康〉。幡旗何赫赫，铮[13]鼓何锽锽。外夷违命者，剪覆被天殃。淳风凝[14]幽显，遐迩竞呈祥。四时和玉烛，七曜巡万方。维岳降宰辅，维帝任忠良。五三成一德，昭我唐家皇。”高宗嘉焉，拜法敏为太府卿以还。是岁，始行中国永徽年号。
论曰：三代更正朔，后代称年号，皆所以大一统，新百姓之视听者也。是故苟非乘时并起，两立而争天下，与夫奸雄，乘间而作，觊觎神器，则偏方小国，臣属天子之邦者，固不可以私名年。若新罗以一意事中国，使航贡篚，相望于道，而法兴自称年号，惑矣。厥后承愆袭缪，多年所闻太宗之诮让，犹且因循，至是然后，奉行唐号。虽出于不得已，而抑可谓过而能改者矣。
五年，春正月朔，王御朝元殿，受百官正贺。贺正之礼，始于此。二月，改禀主为执事部，仍拜波珍飡竹旨为执事中侍，以掌机密事务。新罗遣波珍飡金仁问入唐朝贡，仍留宿卫■■■■。
六年，春正月，以波珍飡天晓为左理方府令，遣使大唐朝贡。三月，京都大雪，王宫南门，无故自毁。
七年，冬十一月，遣使大唐，献金緫布。
八年，春三月，王薨。谥曰真德，葬沙梁部。唐高宗闻之，为举哀于永光门，使太常丞张文收持节吊祭之，赠开府仪同三司，赐彩段三百。国人谓始祖赫居世至真德二十八王，谓之圣骨；自武烈至末王，谓之真骨。唐令狐澄《新罗记》曰：“其国王族，谓之第一骨，馀贵族第二骨。”
武烈王
编辑太宗武烈王立，讳春秋，真智王子伊飡龙春〈一云龙树。〉之子也。〈唐书以为真德之弟，误也。〉母，天明夫人，真平王女；妃，文明夫人，舒玄角飡女也。王仪表英伟，幼有济世志。事真德，位历伊飡，唐帝授以特进。及真德薨，群臣请阏川伊飡摄政。阏川固让曰：“臣老矣，无德行可称，今之德望崇重，莫若春秋公，实可谓济世英杰矣。”遂奉为王，春秋三让，不得已而就位。
元年，夏四月，追封王考为文兴大王，母为文贞太后。大赦。五月，命理方府令良首等，详酌律令，修定理方府格六十馀条。唐遣使持节备礼，册命为开府仪同三司新罗王。王遣使入唐表谢。
二年，春正月，拜伊飡金刚为上大等，波珍飡文忠为中侍。高句丽与百济、靺鞨连兵，侵轶我北境，取三十三城。王遣使入唐求援 三月，唐遣营州都督程名振，左右卫中郞将苏定方，发兵撃高句丽。立元子法敏为太子，庶子文汪[1]为伊飡，老旦[15]为海飡，仁泰为角飡，智镜、恺元各为伊飡。冬十月，牛首州献白鹿。屈弗郡进白猪，一首二身八足。王女智照，下嫁大角飡庾信。立鼓楼月城内。
三年，金仁问自唐归，遂任军主，监筑獐山城。秋七月，遣子左武卫将军文王朝唐。
四年，秋七月，一善郡大水，溺死者三百馀人。东吐含山地燃，三年而灭。兴轮寺门自坏。■■■北岩崩碎为米，食之如陈仓米。
五年，春正月，中侍文忠改为伊飡，文王为中侍。三月，王以何瑟罗地连靺鞨，人不能安，罢京为州，置都督以镇之。又以悉直为北镇。
六年，夏四月，百济频犯境，王将伐之，遣使入唐乞师。秋八月，以阿飡真珠为兵部令。九月，何瑟罗州进白鸟。公州基郡江中，大鱼出死，长百尺，食者死。冬十月，王坐朝，以请兵于唐不报，忧形于色。忽有人于王前，若先臣长春、罢郞者。言曰：“臣虽枯骨，犹有报国之心，昨到大唐，认得皇帝命大将军苏定方等，领兵以来年五月，来伐百济，以大王勤伫如此，故控告。”言毕而灭。王大惊异之，厚赏两家子孙，仍命所司，创汉山州庄义寺，以资冥福。
七年，春正月，上大等金刚卒。拜伊飡金庾信为上大等。三月，唐高宗命左武卫大将军苏定方，为神丘道行军大摠管，金仁问为副大摠管，帅左骁卫将军刘伯英等水陆十三万军，以伐百济，敕王为嵎夷道行军摠管，使将兵，为之声援。夏五月二十六日，王与庾信、真珠、天存等，领兵出京。六月十八日，次南川停。定方发自莱州，舳舻千里，随流东下。二十一日，王遣太子法敏，领兵船一百艘，迎定方于德物岛。定方谓法敏曰：“吾欲以七月十日至百济南，与大王兵会，屠破义慈都城。”法敏曰：“大王立待大军，如闻大将军来，必蓐食而至。”定方喜，还遣法敏，徴新罗兵马。法敏至，言定方军势甚盛，王喜不自胜。又命太子与大将军庾信，将军品日、钦春〈或作，纯〉等，率精兵五万，应之，王次今突城。秋七月九日，庾信等进军于黄山之原，百济将军阶[16]伯，拥兵而至，先据崄，设三营以待。庾信等，分军为三道，四战不利，士卒力竭。将军钦纯谓子盘屈曰：“为臣莫若忠，为子莫若孝，见危致命，忠孝两全。”盘屈曰：“谨闻命矣。”乃入阵，力战死。左将军品日，唤子官状，〈一云官昌。〉立于马前，指诸将曰：“吾儿年才十六，志气颇勇，今日之役，能为三军标的乎？”官状曰：“唯！”以甲马单枪，径赴敌阵，为贼所擒，生致阶[16]伯。阶[16]伯俾脱胄，爱其少且勇，不忍加害，乃叹曰：“新罗不可敌也，少年尚如此，况壮士乎！”乃许生还。官状告父曰：“吾入敌中，不能斩将搴旗者，非畏死也。”言讫，以手掬井水饮之，更向敌阵疾斗。阶[16]伯擒斩首，繋马鞍以送之。品日执其首，流血湿袂。曰：“吾儿面目如生，能死于王事，幸矣！”三军见之，慷慨有死志，鼓噪进撃，百济众大败，阶[16]伯死之，虏佐平忠常、常永等二十馀人。是日，定方与副摠管金仁问等，到伎伐浦，遇百济兵，逆撃大败之。庾信等至唐营，定方以庾信等后期，将斩新罗督军金文颖〈或作，永。〉于军门。庾信言于众曰：“大将军不见黄山之役，将以后期为罪。吾不能无罪而受辱，必先与唐军决战，然后破百济。”乃杖钺军门，怒发如植，其腰间宝剑，自跃出鞘。定方右将董宝亮，蹑足曰：“新罗兵将有变也。”定方乃释文颖之罪。百济王子，使佐平觉伽，移书于唐将军，哀乞退兵。十二日，唐、罗军■■■围义慈都城，进于所夫里之原。定方有所忌不能前，庾信说之，二军勇敢。四道齐振。百济王子，又使上佐平致饔饩丰腆，定方却之。王庶子躬与佐平六人，诣[17]前乞罪，又挥之谓十三日，义慈率左右，夜遁走，保熊津城，义慈子隆与大佐平千福等，出降。法敏跪隆于马前，唾面骂曰：“向者，汝父枉杀我妹，埋之狱中，使我二十年间，痛心疾首，今日汝命在吾手中！”隆伏地无言。十八日，义慈率太子及熊津方领军等，自熊津城来降。王闻义慈降，二十九日，自今突城至所夫里城，遣弟监天福，露布于大唐。八月二日，大置酒劳将士[18]，王与定方及诸将，坐于堂上，坐义慈及子隆于堂下，或使义慈行酒，百济佐平等群臣，莫不鸣咽流涕。是日，捕斩毛尺。毛尺本新罗人，亡入百济，与大耶城黔日同谋陷城，故斩之。又捉黔日，数曰：“汝在大耶城，与毛尺谋，引百济之兵，烧亡仓库，令一城乏食致败，罪一也。逼杀品释夫妻，罪二也。与百济来攻本国，罪三也。”以四支解，投其尸于江水，百济馀贼，据南岑、贞岘、■■■城，又佐平正武聚众，屯豆尸原岳，抄掠唐、罗人。二十六日，攻任存大栅，兵多地崄，不能克，但攻破小栅。九月三日，郞将刘仁愿，以兵一万人，留镇泗沘城，王子仁泰与沙飡日原、级飡吉那，以兵七千副之。定方以百济王及王族臣寮九十三人，百姓一万二千人，自泗沘乘回唐。金仁问与沙飡儒敦、大奈麻中知等偕行。二十三日，百济馀贼入泗沘，谋掠生降人，留守仁愿出唐、罗人，撃走之。贼退上泗沘南岭，竖四五栅，屯聚伺隙，抄掠城邑，百济人叛而应者二十馀城。唐皇帝遣左卫中郞将王文度，为熊津都督。二十八日，至三年山城，传诏，文度面东立，大王面西立。锡命后，文度欲以宣物授王，忽疾作便死。从者摄位毕事。十月九日，王率太子及诸军攻𠇍礼城。十八日，取其城置官守，百济二十馀城，震惧皆降。三十日，攻泗沘南岭军栅，斩首一千五百人。十一月一日，高句丽侵攻七重城，军主匹夫死之。五日，王行渡鸡滩，攻王兴寺岑城，七日乃克，斩首七百人。二十二日，王来自百济论功，以罽衿卒、宣服，为级飡，军师豆迭为高干[19]。战死儒史知、未知活、宝弘伊、屑儒等四人，许职有差。百济人员，并量才任用，佐平忠常、常永，达率自简，授位一吉飡，充职摠管，恩率武守，授位大奈麻，充职大监，恩率仁守，授位大奈麻，充职弟监。
八年，春二月，百济残贼，来攻泗沘城。王命伊飡品日为大幢将军，迎飡文王，大阿飡良图，阿飡忠常等副之。迎飡文忠为上州将军、阿飡真王副之。阿飡义服为下州将军，武欻、旭川等为南川大监，文品为誓幢将军，义光为郞幢将军，往救之。三月五日，至中路，品日分麾下军，先行，往豆良尹〈一作伊。〉城南，相营地。百济人望阵不整，猝出急撃不意，我军惊骇溃北。十二日，大军来屯古沙比城外，进攻豆良尹城 一朔有六日，不克。夏四月十九日，班师，大幢誓幢先行，下州军殿后，至宾骨壤，遇百济军，相斗败退。死者虽小，失亡兵械辎重甚多，上州郞幢遇贼于角山，而进撃克之，遂入百济屯堡，斩获二千级。王闻军败大惊，遣将军金纯、真钦、天存、竹旨济师救援。至加尸兮津，闻军退至加召川，乃还。王以诸将败绩，论罚有差。五月九日，〈一云十一日。〉高句丽将军恼音信，与靺鞨将军生偕合军，来攻述川城，不克。移攻北汉山城，列抛车飞石，所当陴屋辄坏，城主大舍冬陁川，使人掷铁蒺藜于城外，人马不能行，又破安养寺廪廥，输其材，随城坏处，即构为楼橹，结絙网，悬牛马皮绵衣，内设弩炮以守。时，城内只有男女二千八百人，城主冬陁川，能激励少弱，以敌强大之贼，凡二十馀日。然粮尽力疲，至诚告天，忽有大星，落于贼营，又雷雨以震，贼疑惧解围而去。王嘉奖冬陁川，擢位大奈麻，移押督州于大耶，以阿飡宗贞为都督。六月，大官寺井水为血，金马郡地流血广五步。王薨。谥曰武烈，葬永敬寺北，上号太宗。高宗闻讣，举哀于洛城门。
三国史记，第五卷