三省推鞫日记/册二

册二

(同治五年丙寅六月十二日己亥 事变假注书方孝邻) 同治五年 〈丙寅〉 六月十二日 〈己亥〉 事变假注书 方孝邻 义禁府 启曰刑曹 启目内谋杀本夫罪人 白女 玉蟾 系是三省罪人依法典令义禁府发见遣 都事 具 格拿来后 禀处事 允下矣罪人 白女玉蟾 依例 发遣府 都事 拿来何如 传曰允 义禁府 启曰 因 京畿监司 兪致善 启本刑曹回 启内弑夫罪 人 朴女卜蟾 系是三省罪人依法典令义禁府发遣 都事 具格拿来后 禀处事 允下矣罪人 朴女卜 蟾 依例发遣府 都事 拿来何如 传曰允 义禁府 启曰弑夫罪人 朴女卜蟾 谋杀本夫罪人 白女玉蟾

等今已拿囚系是纲常依法典三省推鞫何如 传 曰允 赵性教 曰启曰因义禁府甲草记罪人 朴女卜 蟾 白女玉蟾 三省推鞫事 允下矣委官何大臣进 去乎敢 禀 传曰 判府事 进去 又启曰三省推 鞫事 命下而今已日暮何以为之敢 禀 传曰 明日为之 推鞫时 判中枢府事 赵斗淳 进 判义禁 李景纯 进 知 义禁 李明迪 进 同义禁 金基缵 进 同义禁 黄锺显 进 左副承旨 赵性教 进 持平 安念镇 进 正言 黄益秀 进 问事郞厅 修撰 赵晩和 进 副修撰 权膺善 进 别刑房

都事 李 进 尹 进 推考次罪人 白女玉蟾 年二十九白等汝矣身本以 贱女贪淫之行反为奸夫损财之端时始也暗地设计 凶肠如出一串终焉白昼被打毒踼任他廔加共谋 之迹莫掩于绸缪纳招之辞毕露其情节秋核既备 断案自在天道孔昭焉逭当律至奸绝悖万戮犹轻 斯速迟晩 供矣身则初不加手徐哥踼打逃走矣都 是矣身之罪到今岂敢发明乎无辞迟晩教事 同日议 启罪人 白女玉蟾 亦本夫之被踼奸夫也 渠虽曰初不下手今以秋曹所招观之其曰不料其

死无意挽止云者即共谋杀夫之断案既棒迟晩请 具格捧结案 启依允 同日议 启谋杀亲夫罪人 玉蟾 亦既捧结案请依 律处断 谋杀亲夫罪人 玉憺 年二十九结案白等矣身根脚 段父名不知故父矣父名不知故母 安召史 死生不 知母矣父名不知故白良乎父母胎生于 黄海道 凤 山郡吏九之而随夫上京居接于安洞班家廊底是 白乎旀行凶节次段添债减债之说莫掩同心和应 奸夫杀夫之时自谓无意挽止则此是共谋之断案

秋曹核查业已纳侤是白如乎如许绝慝至憯不可 晷刻容贷因奸同谋段杀死亲夫的实迟晩的只教事 推考次罪人 朴女卜蟾 年二十五白等汝矣身本以乡 曲至贱之物肆行淫女和奸之习密缪凶计谓黑夜 之无证勒缢本夫忍苍天之可欺其迹已掀于手犯 渠招直归于首实营邑之所核断案自在覆载之难 容当律焉逭斯速迟晩 供矣身胁于奸夫之恐 吓果为倂力行凶无辞迟晩教事 同日议 启罪人 朴女卜蟾 亦此狱尤无吏核之端 悍毒惨忍宁欲无言既已迟晩请具格捧结案 启

依允

(同日(同治五年丙寅六月十二日己亥)) 同日议 启弑夫罪人 卜蟾 亦既捧结案请依律处 断 弑夫罪人 卜蟾 年二十五结案白等矣身根脚段父 私奴名不知 在 生 存父矣父役与名不知故母姓不知 生存母矣父姓名不知故白良乎父母胎生于京畿 松都面而随媤父母入籍居生于 长湍府 江东面基 谷里是白乎旀行凶节次段矣身本以至奸至慝之 姓含怨 之 于 本夫之酗打暗嗾奸夫乘其醉睡之时傡 力缢杀之状分明纳侤于营邑检查之庭究厥情犯

万戮犹轻弑夫的实迟晩的只教事

(列衔)

 昭和四年四月一日   金碩彬
 昭和四年五月三十日   檢査   李中鉉