三省推鞫日記/冊二

冊二

(同治五年丙寅六月十二日己亥 事變假注書方孝隣) 同治五年 〈丙寅〉 六月十二日 〈己亥〉 事變假注書 方孝隣 義禁府 啓曰刑曹 啓目內謀殺本夫罪人 白女 玉蟾 係是三省罪人依法典令義禁府發見遣 都事 具 格拿來後 稟處事 允下矣罪人 白女玉蟾 依例 發遣府 都事 拿來何如 傳曰允 義禁府 啓曰 因 京畿監司 兪致善 啓本刑曹回 啓內弑夫罪 人 朴女卜蟾 係是三省罪人依法典令義禁府發遣 都事 具格拿來後 稟處事 允下矣罪人 朴女卜 蟾 依例發遣府 都事 拿來何如 傳曰允 義禁府 啓曰弑夫罪人 朴女卜蟾 謀殺本夫罪人 白女玉蟾

等今已拿囚係是綱常依法典三省推鞫何如 傳 曰允 趙性敎 曰啓曰因義禁府甲草記罪人 朴女卜 蟾 白女玉蟾 三省推鞫事 允下矣委官何大臣進 去乎敢 稟 傳曰 判府事 進去 又啓曰三省推 鞫事 命下而今已日暮何以爲之敢 稟 傳曰 明日爲之 推鞫時 判中樞府事 趙斗淳 進 判義禁 李景純 進 知 義禁 李明迪 進 同義禁 金基纘 進 同義禁 黃鍾顯 進 左副承旨 趙性敎 進 持平 安念鎭 進 正言 黃益秀 進 問事郞廳 修撰 趙晩和 進 副修撰 權膺善 進 別刑房

都事 李 進 尹 進 推考次罪人 白女玉蟾 年二十九白等汝矣身本以 賤女貪淫之行反爲奸夫損財之端時始也暗地設計 凶腸如出一串終焉白晝被打毒踼任他廔加共謀 之跡莫掩於綢繆納招之辭畢露其情節秋覈旣備 斷案自在天道孔昭焉逭當律至奸絶悖萬戮猶輕 斯速遲晩 供矣身則初不加手徐哥踼打逃走矣都 是矣身之罪到今豈敢發明乎無辭遲晩敎事 同日議 啓罪人 白女玉蟾 亦本夫之被踼奸夫也 渠雖曰初不下手今以秋曹所招觀之其曰不料其

死無意挽止云者卽共謀殺夫之斷案旣棒遲晩請 具格捧結案 啓依允 同日議 啓謀殺親夫罪人 玉蟾 亦旣捧結案請依 律處斷 謀殺親夫罪人 玉憺 年二十九結案白等矣身根脚 段父名不知故父矣父名不知故母 安召史 死生不 知母矣父名不知故白良乎父母胎生於 黃海道 鳳 山郡吏九之而隨夫上京居接於安洞班家廊底是 白乎旀行凶節次段添債減債之說莫掩同心和應 姦夫殺夫之時自謂無意挽止則此是共謀之斷案

秋曹覈査業已納侤是白如乎如許絶慝至憯不可 晷刻容貸因姦同謀段殺死親夫的實遲晩的只敎事 推考次罪人 朴女卜蟾 年二十五白等汝矣身本以鄕 曲至賤之物肆行淫女和奸之習密繆凶計謂黑夜 之無證勒縊本夫忍蒼天之可欺其跡已掀於手犯 渠招直歸於首實營邑之所覈斷案自在覆載之難 容當律焉逭斯速遲晩 供矣身脅於奸夫之恐 嚇果爲倂力行凶無辭遲晩敎事 同日議 啓罪人 朴女卜蟾 亦此獄尤無吏覈之端 悍毒慘忍寧欲無言旣已遲晩請具格捧結案 啓

依允

(同日(同治五年丙寅六月十二日己亥)) 同日議 啓弑夫罪人 卜蟾 亦旣捧結案請依律處 斷 弑夫罪人 卜蟾 年二十五結案白等矣身根脚段父 私奴名不知 在 生 存父矣父役與名不知故母姓不知 生存母矣父姓名不知故白良乎父母胎生於京畿 松都面而隨媤父母入籍居生於 長湍府 江東面基 谷里是白乎旀行凶節次段矣身本以至奸至慝之 姓含怨 之 於 本夫之酗打暗嗾奸夫乘其醉睡之時傡 力縊殺之狀分明納侤於營邑檢査之庭究厥情犯

萬戮猶輕弑夫的實遲晩的只敎事

(列銜)

 昭和四年四月一日   金碩彬
 昭和四年五月三十日   檢査   李中鉉