中国语文的新生——拉丁化中国字运动二十年论文集/拉丁化中国字出版物调查（1935-1948）

←

中国语文的新生——拉丁化中国字运动二十年论文集
Latinxua Zhungguoz yndung 20 nian lunwenzi
Сборник статей о латинизации китайского языка за последние 20 лет
拉丁化中国字出版物调查（1935-1948）
编者：倪海曙 Ни Хайшу
1949年3月

编后记

→

〔附录二〕拉丁化中国字出版物调查（1935-1948）

一、概论书和理论

中国话写法拉丁化的理论原则方案（“上海中文拉丁化研究会”编印，一九三五年四月初版一千册，六月增订二版一千册，一九三六年一月三版二千册，六月四版二千册，九月五版二千册，一九三八年七月六版一千册。此外在广西和北平曾翻印一万多册。）这是在中国出版的第一本拉丁化概论书，初版的印刷费是上海“生活书店”的十几位小职员捐助的。出版后不到两个月，就全部卖完。据这书的编者（不具名）在“前记”中说，这时候他们已编好一本课本、一本词典，但是没有出版经费，所以先印这本小书，同时发起一个广泛的“拉丁化出版基金募捐运动”，把捐到的钱和这本小书卖下来的钱，再来出版课本、词典和其他书籍。
拉丁化概论（叶籁士编，一九三五年六月上海“天马书店”出版。）
北方话拉丁化（一九三五年八月“北平清华大学拉丁化研究会”编印。）
拉丁化概说单张（一九三五年九月“上海中文拉丁化研究会”出版。）
潮州话写法拉丁化（一九三五年十二月“北平潮州话拉丁化研究会”出版，是介绍潮州话拉丁化方案的小册子。）
新文字入门（之光编，一九四六年一月“北平清华大学拉丁化研究会”出版。）
什么是新文字？（之光编，一九三六年一月“北平清华大学拉丁化研究会”出版。）
拉丁化参考资料（徐敬五编，一九三六年一月广西南宁出版。）
新文字概说（一九三六年三月苏州拉丁化者出版，分概说、方案、文例三部，有北方话和苏州话两种方案。）
新文字ABC（一九三六年四月“上海新文字书店”出版，分概说、方案、文例三部份，包括有北方话和上海话两种方案。）
从白话文到新文字（聂绀弩著，一九三六年六月上海“大众文化出版社出”出版，为“大众文化丛书”之一。）
北方话新文字的发音、写法、检字、教学法（拓牧编，一九三六年七月“上海新文字书店”出版。）
北方话新文字ABC（即“新文字ABC”的北方话部份，一九三六年八月 “上海新文字书店”出版。）
上海话新文字ABC（即“新文字ABC”的上海话部份，一九三六年八月“上海新文字书店”出版。）
厦门话新文字入门（“上海厦门话拉丁化研究会”编，一九三六年八月“上海新文字书店”出版。）
江南话新文字概论（胡绳编，一九三六年九月“上海天马书店”出版。）
无锡话新文字ABC（王弦编，一九三六年九月“上海新文字书店”出版。）
中文拉丁化运动理论（日本斋藤秀一编译，一九三六年十月出版，为介绍中国拉丁化运动的日文书，内有鲁迅、叶籁士、之光等文章。）
新文字的理论和实践（胡绳著，一九三六年十一月上海“大众出版社”出版。， “大众文化丛书”之二。）
中国新文字初步（一九三八年五月“上海新文字出版社”出版。）
江南话新文字五分钟（小册子，张志浩编，一九三八年六月“上海新文字书店” 出版。）
为什么要学习新文字（一九三八年八月“新四军新文字研究会”出版，油印本。）
中国字拉丁化问题解说（拓牧著，一九三九年三月“生活书店”出版。）
中国新文字理论（渥丹、田家合著，一九三九年四月“上海新公论出版社”出版。）
北方话拉丁化方案研究指南（王弦著，一九三九年五月“上海新文字书店”出版。）
中国话写法拉丁化指南（王弦著，一九三九年七月“上海新文字书店”出版。）
中国文字拉丁化全程（拓牧著，一九三九年八月“生活书店”出版。）
什么是新文字（一九三九年十月“香港新文字学会”出版。）
中国拼音文字的演进（陈望道著，“中国语文展览会”会刊之三，一九三九年十一月“中国语文展览会”出版。）
中国文字拉丁化文献（“香港拉丁化出版社”编，一九四〇年五月出版。）
怎样学习拉丁化？（王弦著，一九四一年一月“中国拉丁化书店”出版。）
中国文字的过去、现在和未来（陈耐烦著，一九四一年一月“世界书局”出版。）
拉丁化中国字第一步（小册子，章早编，一九四一年二月“中国拉丁化书店” 出版。）
中国字拉丁化运动年表（倪海曙著，一九四一年四月“中国拉丁化书店”出版。）
反对拉丁化的十种“理由”（倪海曙著，一九四一年五月“上海化文出版社” 出版。）
快字新编（倪海曙著，一九四一年六月“上海快字社”出版。）
文盲的造成及其解决（浙四明著，一九四七年六月安徽芜湖出版。）
中国拼音文字运动史简编（倪海曙著，一九四八年七月“上海时代书报出版社” 出版。）
中国拼音文字概论（倪海曙著，一九四八年八月“上海时代书报出版社”出版。）
中国语文的新生（倪海曙编，一九四九年一月“上海时代书报出版社”出版。）

二、课本

拉丁化课本（叶籁士编，一九三五年十月上海“天马书店”出版。）
工人用拉丁化课本（叶籁士编，一九三五年十二月“上海中文拉丁化研究会” 出版。）
拉丁化世界语课本（乐嘉煊编，一九三六年三月“上海世界语协会”出版。）
广州话拉丁化课本（范文中编，一九三六年六月“广州新文字研究会”出版。）
上海新文字初级课本（齐万编，一九三六年八月“上海新文字书店”出版，出版前曾由“生活教育”连载发表，并由“山海工学团”小先生实地试教大场农民。）
文盲用厦门话新文字课本（“闽南新文字协会”编，一九三六年八月出版。）
农民用新文字课本第一册（拓牧编，一九三六年十月“上海互助文化服务社” 出版。）
广州话新文字课本（荻原编，一九三七年四月“中国新文字研究会广州分会” 出版。）
文盲用潮州话新文字课本（一九三七年五月“上海新文字书店”出版　）

看图识字（徐特立编，延安出版。）
共产儿童读本（徐特立编，延安出版。）
北方话新文字民众课本第一册（陈鹤琴编，一九三八年二月“国际救济会难民教育股”出版。）
潮州话新文字课本（Z.Z.编，一九三八年二月“汕头新文字学会”出版。）
广州话新文字课本（萩原编，一九三八年二月“广州新文字研究会”出版。）
江南话新文字看图识字课本（王弦编，一九三八年三月“上海新文字书店”出版。）
北方话新文字民众课本第二册（陈鹤琴编，一九三八年五月“世界书局”出版。）
新会话拉丁化课本（一九三八年五月“新会中文拉丁化研究会”出版。）
中文拉丁化课本（许中编，一九三八年七月“上海新文字书店”出版。）
北方话拉丁化看图识字课本第一册（王弦编，一九三八年八月“上海新文字书店”出版。）
江南话新文字自修课本（张志浩编，一九三八年八月“上海新文字研究会教务部”出版，油印本。）
新四军新文字课本（一九三八年八月“新四军新文字研究会”出版。）
普通话新文字课本（一九三八年八月“新四军新文字研究会”出版。）
江南话新文字课本（王宏编，一九三八年九月“上海新文字书店”出版。）
定海话新文字课本（一九三九年一月“定海新文字研究会”出版。）
广州话新文字读本（一九三九年十月“香港新文字研究会”出版。）
拉丁化中级课本（王弦编，一九三九年十一月“中国拉丁化书店”出版。）
拉丁化新文字国语课本（辛丁编，“香港新文字学会”出版，初版油印本，一九四七年出版；再版铅印本，一九四八年出版。）
国语新文字读本第一册（曹伯韩编，一九四八年出版，油印本。）
国语新文字读本第二册（曹伯韩编，一九四八年出版，油印本。）
广州话新文字看图识字课本（一九四〇年二月（“香港新文字学会”出版。）

三、读物

Bu Zou Zhenglu di Andren（“不走正路的安得仑”，苏联Newerow著， Minkiao和Tomu译：一九三六年三月上海“我们的世界社”出版。）
Zhengzh Gingzixyo ABC（“政治经济学ABC”，Dikstein著，许化新拉译，一九三六年四月“上海新文字书店”出版。）
宁波俗话集（拉汉对照，一九三六年四月“上海进步社”出版。）
Goguo di Gush（“各国的故事”，应人编，这是苏联远东拉丁化读物的选集，一九三六年六月“上海新文字书店”出版。）
Igo Fungz di Rhgi（“狂人日记”，鲁迅原著，陈梅拉译，一九三六年六月“上海新文字书店”出版。）
Lina（“丽娜”，欧阳镜蓉拉译，一九三六年六月“天津北调月刊社”出版。）
Daxui Laogia Ky!（“打囘老家去！”，易扬原著，陈梅拉译，这是抗战前著名的救亡街头剧，一九三六年七月“上海新文字书店”出版。）
Dushu Changsh（“读书常识”，庶谦原著，李豪等拉译，一九三六年八月 “上海新文字书店”出版。）
Giki di Nuli xo Giki di Zhurhen（“机器的奴隶和机器的主人”，一九三六年八月“南京光明社”出版。）
Dazhung Goky（“大众歌曲”，亚光编译，一九三六年九月“上海新文字书店”出版。）
Dakai Ianzing Kankan（“打开眼睛看看”，连环图画，一九三六年九月 “北平新文字研究会”出版。）
Siao Peter（“小彼得”，Xerminia Zur Mulen原著，Melo由世界语拉译，一九三六年十月“上海新文字书店”出版。）
Mei Sgyng（“梅世钧”，江南话拉丁化剧本，尤竞（即于伶）原著，Ziansan 拉译，一九三六年十月“上海新文字书店”出版。）
Dagia Giecheng Itiao Sin（“大家结成一条心”，连环图画，Letoling拉译，一九三六年十月“上海新文字书店”出版。）
Kyngrhen di Pungju（“穷人的朋友”，敏乔编译，一九三六年十月上海 “我们的世界社”出版。“我们丛书”之二。）
Lusin Bu S（“鲁迅不死”，一九三六年十二月“上海新东方书店”出版。）
Zanke Nqanzin Konkon（“张开眼睛看看”，即Zhangkai Ianzing Kankan 的江南话版，一九三六年十二月“上海互助文化服务社”出版。）
Sungbaofu（“送报夫”，台湾杨逵原著，Letoling拉译，一九三七年一月 “上海新文字书店”出版。）
Meijou Timu di Gush（“没有题目的故事”，一九三七年一月“北平燕京大学新文字研究会”出版。）

Womnd Chulu（“我们的出路”，敏乔编译，一九三七年二月“上海互助出版社”出版。）
Giuwang Koben（“救亡课本”，亚浦编译，一九三七年四月“上海新文字书店”出版。）
Biao（“表”，苏联Panteleif著，Xuang Y拉译，一九三七年四月“上海新文字书店”出版。）
A-Q Zhengzhuan（“阿Q正传”，鲁迅原著，王弦拉译，一九三七年五月 “上海新文字书店”出版。）
岳飞（陈鹤琴编，一九三八年四月“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
花木兰（陈鹤琴编，一九三八年四月“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
中山先生（陈鹤琴编，一九三八年五月“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
武训（陈鹤琴编，一九三八年五月“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
文天祥（陈鹤琴编，一九三八年六月“世界书局”出版。）
郑成功（陈鹤琴编，一九三八年七月“世界书局”出版。）
武训（广州话版，一九三八年七月“广州拉丁化书店”出版。）
班超（陈鹤琴编，一九三八年八月“世界书局”出版。）
中山先生（孙拓林著，一九三八年九月“上海新文字书店”出版。）
中山先生的三民主义（孙拓林著，一九三八年九月“上海新文字书店”出版。）
五年计划的故事（Feibo拉译，一九三八年九月“上海新文字书店”出版。）
爱迪生（陈鹤琴编，一九三八年十二月“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
林肯（陈鹤琴编，一九三八年十二月“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
弗兰克林（陈鹤琴编，一九三八年十二月，“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
瓦特（陈鹤琴编，一九三八年十二月“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
富尔顿（陈鹤琴编，一九三八年十二月“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
史蒂芬生（陈鹤琴编，一九三八年十二月“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
诺贝尔（陈鹤琴编，一九三九年一月“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
倍尔（陈鹤琴编，一九三九年一月“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
齐柏林（陈鹤琴编，一九三九年三月“世界书局”出版，新文字汉字对照。）
报仇（渥丹译，一九三九年四月“香港世界语学会新文字委员会”出版，广州话拉丁化读物。）

穷儿苦狗（英国Ovida女士著，陈鹤琴拉译，一九三九年六月“世界书局” 出版。）
孙中山和三民主义（渥丹译，一九三九年十二月“香港世界语学会新文字委员会”出版，广州话拉丁化读物。）
八百壮士（渥丹译，一九四〇年一月“香港世界语学会新文字委员会”出版，广州话拉丁化读物。）
富尔顿（琼崖话版，一九四〇年三月“香港新文字琼崖支会”出版。）
花木兰（琼崖话版，一九四〇年三月“香港新文字琼崖支会”出版。）
农民抗战讲话（一九四〇年三月“香港新文字学会九华径分会”出版，广州话拉丁化读物。）
妇女生活读本（一九四〇年三月“香港新文字学会九华径分会”出版，广州话拉丁化读物。）
伟大的领袖卡尔马克斯（一九四〇年四月“上海新知识出版社”出版。）

四、工具书

拉丁化检字（应人编，一九三五年十月上海“天马书店”出版。）
中国新文字的文法和写法（韦伦编，一九三六年一月山西太原初版，后由“上海我们的书社”出版，先后共出五版。）
北方话写法和检字（辛丹编，一九三六年六月，天津“北调月刊社”出版。）
广东话拉丁化检字（范文中编，一九三六年六月“广州新文字研究会”出版。）
剪开用字母表（王弦制，分A，B两种，一九三六年八月“上海新文字书店” 印行。）
北方话新文字小词典（萧聪编，一九三六年十月上海“新文字研究所”出版。）
宁波话同音字汇（Cinio编，一九三七年四月“上海进步社”出版。）
广州话新文字检字（一九三七年五月“广州新文字书店”出版。）
广州话新文字检字（一九三八年二月“广州新文字书店”出版。）
从北方话新文字检汉字（许中编，一九三八年七月“上海新文字书店”出版。”
拉丁化汉字拼音表（陈望道编，一九三八年六月“开明书店”出版。）
新文字教师手册（倪海曙编，一九三八年九月“上海新文字书店”出版。）
拉丁化国音字母表（陈鹤琴编，一九三八年九月“民众书店”出版。）
中文拉丁化旗语的理论和实践（王弦编，一九三八年十月“上海新文字书店” 出版。）

五、丛刊

中国语文的整理和发展（林迭肯等著，一九四一年七月“中国拉丁化书店”出版。）
论中国语文理论的建立（于健等著，一九四一年八月“中国拉丁化书店”出版。）
鲁迅和拉丁化（倪海曙等著，一九四一年十月“中国拉丁化书店”出版。）
论方言（童振华等著，一九四一年十一月“中国拉丁化书店”出版。）

六、期刊

新文字月刊（“上海新文字月刊社”编，一九三五年八月十五创刊，这是中国最早的拉丁化理论刊物，前后共出七期。）
北平新文字半月刊（“北平新文字半月刊社”编，一九三五年八月二十日创刊。）
拉丁化半月刊（“太原新文字研究会”编，一九三五年九月创刊。）
拉丁化线（北平“党今日报”副刊，一九三五年十一月创刊。）
四川新文字推行十日刊（“重庆新文字推行社”编，一九三六年一月创刊。）
拉丁化号外（“北平厦门话拉丁化研究会”编，一九三六年一月创刊。）
语文座（长沙世界语者编，一九三六年一月创刊。）
Womndi Shgie（“我们的世界”，“我们的世界社”编。）
Gaizao（“改造月刊”，“北平清华大学新文字研究会”编，一九三六年三月创刊，纯拉丁化刊物。）
Latinxua Bao（“拉丁化报”，“北平新文字研究会”编，一九三六年四月创刊，纯拉丁化刊物。）
新文字半月刊（广西南宁拉丁化者编，一九三六年四月创刊。）
Sin Wenz Sian（“新文字线”，日本东京中国拉丁化者编，一九三六年四月创刊，纯拉丁化刊物。）
Dazhung di Xusheng（“大众的呼声”，日本东京中国拉丁化者编，一九三六年四月创刊，纯拉丁化刊物。）
Rhensh（“认识”，日本东京中国拉丁化者编，一九三六年四月创刊，纯拉丁化刊物。）
中国语言月刊（上海“中国语言月刊社”编，一九三六年九月十日创刊，拉丁化理论刊物。）
Guangming（“光明半月刊”，南京“光明社”编，一九三六年五月创刊，纯拉丁化刊物。）
Xuolu（“活路”，天津拉丁化者编，一九三六年五月创刊，纯拉丁化刊物。）
潮州话新文字月刊（“潮州新文字研究会”编，一九三六年五月创刊。）
潮州话新文字（“北平潮州话拉丁化研究会”编，一九三六年六月创刊。）
新文字周刊（香港“大众日报”副刊，一九三六年六月创刊。）
Sin Shgie Bao（“新世界报”，北平“新世界社”编，一九三六年六月创刊，纯拉丁化刊物。）
Kailu Bao（“开路报”，北平拉丁化者编，一九三六年六月创刊，纯拉丁化刊物。）
汉口新文字月刊（汉口“新文字月刊社”编，一九三六年七月创刊，）
潮州话拉丁化十日刊（“汕头新文字研究会”编，一九三六年八月创刊。
客话新文字半月刊（“汕头新文字总会”编，一九三六年八月创刊。）
咱们的话（“厦门闽南新文字协会”编，一九三六年八月创刊，厦门话拉丁化刊物。）
Xusian shang（“火线上”，上海拉丁化者编，一九三六年八月创刊，北方话、江南话两种方案合用的拉丁化刊物。）
新文字月刊（“广州中山大学新文字研究会”编，一九三六年九月创刊。）
新潮州拉丁化半月报（汕头拉丁化者编，一九三六年九月创刊。）
活的道路（“拉丁化半月报”汕头拉丁化者编，一九三六年九月创刊。）
语文月刊（上海“语文社”编，一九三七年一月创刊，拉丁化巨型理论刊物。）
新西安（西安拉丁化者编，一九三七年一日创刊。）
西风（桂林“西风社”编，一九三七年二月创刊，拉丁化研究刊物。）
上海新文字研究会会报（“上海新文字研究会”编，一九三七年二月创刊，附在“中国语言月刊”中。）
语文周刊（“闽南新文字协会”编，厦门“星华日报”副刊，一九三七年四月创刊。）
新文字研究（“广州中山大学教育研究所”编，一九三七年四月创刊。）
灯塔月刊（南京“灯塔社”编，一九三七年六月创刊。）
新文字周刊（山西太原“民训团第一队新文字研究会”编，一九三七年五月创刊。）

中华（“西安新文字促进会”编，一九三七年六月创刊。）
新文字月刊（“昆明新文字研究会”编，一九三七年八月创刊。）
Dikang daodi（“抵抗到底”，延安新文字者编，一九三八年一月创刊。）
Sin Wenz（“新文字”，“上海新文字研究会出版部”编，一九三八年一月创刊，油印刊物。）
Siao Yandi（“小园地”，“上海新文字研究会”会员小组编，一九三八年一月创刊，油印刊物。）
Xailang（“海浪”，“上海新文字研究会”会员小组编，一九三八年一月创刊，油印刊物。）
Kilai（“起来”，“上海新文字研究会”会员小组编，一九三八年一月创刊，油印刊物。）
Sin Wenz Giaosh（“新文字教师”，“上海新文字研究会教务部”编，一九三八年二月创刊，油印刊物。）
Sin Wenz Siaosiansheng（“新文字小先生”，“上海新文字研究会宣传部”编，一九三八年二月创刊　油印刊物。）
Nanju（“难友”，“康悌收容所”新文字班编，一九三八年二月创刊，油印刊物。）
Shengligyn（“生力军”，长沙拉丁化者编，一九三八年二月创刊。）
拉丁化研究半月刊（“武汉新文字促进会”编，一九三八年三月创刊。）
Sin Xyosheng-Sin Hoqsang（“新学生”，“上海新文字研究会教务部” 编，一九三八年三月创刊，油印刊物。）
Dhaga Koe（“大家看”，“永固收容所”新文字班编，一九三八年四月创刊，油印刊物。）
上海新文字研究会会报（一九三八年五月复刊，油印刊物。）
Womndi Bao（“我们的报”，后改Womn“我们”，“我们社”编，一九三八年六月创刊，汉字新文字合用，半月报。）
Da Jedbun（“打日本”，广州拉丁化者编，一九三八年六月创刊。）
民众常识（“国际救济会难民教育股”编，一九三八年六月创刊，有拉丁化版。）
语文周刊（“译报”副刊，“上海语文学会”编，一九三八年七月创刊，共出四十三期，曾讨论中国文法革新问题。）
Gan（“干”，“上海新文字研究会”会员小组编，一九三八年八月创刊，油印刊物。）
Dazhung Bao（“大众报”，“上海新文字研究会”编，一九三八年九月一日创刊，是抗战时上海唯一的拉丁化半月报，自备排字房，新闻版用北方话、江南活两种方案对照，其他各版两种方案合用。发行很广，除销本埠外，兼销海安、泰州、淮阴、淮安、曹县、苏州、定海、舟山、宁波、温岭、温州、平阳、金华、丽水、福州、枫亭、泉州、泾县、南昌、吉安、九龙、香港、广州、台山、新会、中山、宜山、桂林、昆明、重庆、迪化等三十多个地方。前后共出两年，有合订本两卷。创刊时香港“立报”主笔萨空了曾来信说：我对于“大众报”怀著极大的期望……它是在国内用中国拉丁化文字办的第一张报，我要它永存，要它深入大众。
语文战线（广州“救亡日报”副刊，一九三八年九月创刊。）
青年半月刊（“上海基督教青年会新文字班同学会新文字研究会”会刊，一九三八年九月创刊。）
语文周刊（香港“大众日报”副刊，一九三八年十一月创刊。）
大家谈月刊（“上海大众新文字促进会”编，一九三八年十一月创刊，汉字新文字合用。）
播种月刊（“上海新文字研究会”编，一九三八年十一月创刊。）
Latinigo月刊（“香港世界语学会新文字委员会”编，一九三九年三月创刊，是讨论新文字的世界语刊物。）
Kaiken（“开垦半月刊”，“上海新文字研究会第十期新文字讲习班同学会”编，一九三九年七月创刊，油印刊物。）
Kaixuang（“开荒”半月刊，“贵州新文字研究会贵阳总会”编，一九三九年五月创刊。
新文字运动（新四军“抗敌五日刊”副刊，“新四军新文字研究会”编，一九三九年五月创刊。）
拉丁化线（暹罗“中国报”副刊，一九三九年六月创刊。）
R-singki（“二星期半月刊”，“上海新文字研究会第二期星期讲习班同学会”编，一九三九年七月创刊，油印刊物。）
中国语文月刊（“上海新文字研究会研究部”编，一九三九年十一月创刊，是大型的理伦刊物，共出十期。）
拉运情报（“上海新文字研究会”编，一九四〇年四月创刊，油印刊物。）
拉运通讯（“上海新文字研究会”编，一九四〇年四月创刊，油印刊物。）

语文半月刊（香港“星岛日报”副刊，“香港新文字学会”编，一九四〇年六月创刊。）
中国新文字报（美国旧金山“中国新文字研究会”编，一九四〇年八月创刊。）
青年拉丁化（“香港新文字学会”第一届语文讲座毕业同学编，一九四〇年十一月创刊。广州话拉丁化刊物。）
黄桥新文字周刊（“黄桥拉丁化播种队”编，一九四〇年十一月创刊，油印刊物。）
延安新文字报（“陕甘宁边区新文字协会”编，一九四〇年十二月创刊。）

七、其他

上海的新文字运动（单张画刊，“上海新文字研究会宣传部”编，一九三九年四月“上海新文字研究会”出版。）
拉丁化中国字运动新纲领草案（“上海新文字研究会研究部”起草，一九三九年八月“上海新文字书店”出版。）

【编者注】以上的各种出版物只是我个人几年来所收集和纪录的，此外遗漏的一定还有很多。还有一九三五年以前在苏联出版的十万多册课本（各种科目的）、辞典、文法、小册子以及新文字的报纸刊物，都没有列在里头。