中国语文的新生——拉丁化中国字运动二十年论文集/拉丁化中国字出版物调查(1935-1948)
← | 一九四六年征求各界对于中国文字拼音化的意见 | 中国语文的新生——拉丁化中国字运动二十年论文集 Latinxua Zhungguoz yndung 20 nian lunwenzi Сборник статей о латинизации китайского языка за последние 20 лет 拉丁化中国字出版物调查(1935-1948) 编者:倪海曙 Ни Хайшу 1949年3月 |
编后记 |
〔附录二〕拉丁化中国字出版物调查(1935-1948)
一、概论书和理论
- 中国话写法拉丁化的理论原则方案(“上海中文拉丁化研究会”编印,一九三 五年四月初版一千册,六月增订二版一千册,一九三六年一月三版二千册,六 月四版二千册,九月五版二千册,一九三八年七月六版一千册。此外在广西和 北平曾翻印一万多册。)这是在中国出版的第一本拉丁化概论书,初版的印刷 费是上海“生活书店”的十几位小职员捐助的。出版后不到两个月,就全部卖 完。据这书的编者(不具名)在“前记”中说,这时候他们已编好一本课本、 一本词典,但是没有出版经费,所以先印这本小书,同时发起一个广泛的“拉 丁化出版基金募捐运动”,把捐到的钱和这本小书卖下来的钱,再来出版课 本、词典和其他书籍。
- 拉丁化概论(叶籁士编,一九三五年六月上海“天马书店”出版。)
- 北方话拉丁化(一九三五年八月“北平清华大学拉丁化研究会”编印。)
- 拉丁化概说单张(一九三五年九月“上海中文拉丁化研究会”出版。)
- 潮州话写法拉丁化(一九三五年十二月“北平潮州话拉丁化研究会”出版,是 介绍潮州话拉丁化方案的小册子。)
- 新文字入门(之光编,一九四六年一月“北平清华大学拉丁化研究会”出版。)
- 什么是新文字?(之光编,一九三六年一月“北平清华大学拉丁化研究会”出 版。)
- 拉丁化参考资料(徐敬五编,一九三六年一月广西南宁出版。)
- 新文字概说(一九三六年三月苏州拉丁化者出版,分概说、方案、文例三部,有北方话和苏州话两种方案。)
- 新文字ABC(一九三六年四月“上海新文字书店”出版,分概说、方案、文 例三部份,包括有北方话和上海话两种方案。)
- 从白话文到新文字(聂绀弩著,一九三六年六月上海“大众文化出版社出”出 版,为“大众文化丛书”之一。)
- 北方话新文字的发音、写法、检字、教学法(拓牧编,一九三六年七月“上海 新文字书店”出版。)
- 北方话新文字ABC(即“新文字ABC”的北方话部份,一九三六年八月 “上海新文字书店”出版。)
- 上海话新文字ABC(即“新文字ABC”的上海话部份,一九三六年八月“上 海新文字书店”出版。)
- 厦门话新文字入门(“上海厦门话拉丁化研究会”编,一九三六年八月“上海 新文字书店”出版。)
- 江南话新文字概论(胡绳编,一九三六年九月“上海天马书店”出版。)
- 无锡话新文字ABC(王弦编,一九三六年九月“上海新文字书店”出版。)
- 中文拉丁化运动理论(日本斋藤秀一编译,一九三六年十月出版,为介绍中国 拉丁化运动的日文书,内有鲁迅、叶籁士、之光等文章。)
- 新文字的理论和实践(胡绳著,一九三六年十一月上海“大众出版社”出版。, “大众文化丛书”之二。)
- 中国新文字初步(一九三八年五月“上海新文字出版社”出版。)
- 江南话新文字五分钟(小册子,张志浩编,一九三八年六月“上海新文字书店” 出版。)
- 为什么要学习新文字(一九三八年八月“新四军新文字研究会”出版,油印本。)
- 中国字拉丁化问题解说(拓牧著,一九三九年三月“生活书店”出版。)
- 中国新文字理论(渥丹、田家合著,一九三九年四月“上海新公论出版社”出 版。)
- 北方话拉丁化方案研究指南(王弦著,一九三九年五月“上海新文字书店”出 版。)
- 中国话写法拉丁化指南(王弦著,一九三九年七月“上海新文字书店”出版。)
- 中国文字拉丁化全程(拓牧著,一九三九年八月“生活书店”出版。)
- 什么是新文字(一九三九年十月“香港新文字学会”出版。)
- 中国拼音文字的演进(陈望道著,“中国语文展览会”会刊之三,一九三九年十一月“中国语文展览会”出版。)
- 中国文字拉丁化文献(“香港拉丁化出版社”编,一九四〇年五月出版。)
- 怎样学习拉丁化?(王弦著,一九四一年一月“中国拉丁化书店”出版。)
- 中国文字的过去、现在和未来(陈耐烦著,一九四一年一月“世界书局”出版。)
- 拉丁化中国字第一步(小册子,章早编,一九四一年二月“中国拉丁化书店” 出版。)
- 中国字拉丁化运动年表(倪海曙著,一九四一年四月“中国拉丁化书店”出版。)
- 反对拉丁化的十种“理由”(倪海曙著,一九四一年五月“上海化文出版社” 出版。)
- 快字新编(倪海曙著,一九四一年六月“上海快字社”出版。)
- 文盲的造成及其解决(浙四明著,一九四七年六月安徽芜湖出版。)
- 中国拼音文字运动史简编(倪海曙著,一九四八年七月“上海时代书报出版社” 出版。)
- 中国拼音文字概论(倪海曙著,一九四八年八月“上海时代书报出版社”出 版。)
- 中国语文的新生(倪海曙编,一九四九年一月“上海时代书报出版社”出版。)
二、课本
- 拉丁化课本(叶籁士编,一九三五年十月上海“天马书店”出版。)
- 工人用拉丁化课本(叶籁士编,一九三五年十二月“上海中文拉丁化研究会” 出版。)
- 拉丁化世界语课本(乐嘉煊编,一九三六年三月“上海世界语协会”出版。)
- 广州话拉丁化课本(范文中编,一九三六年六月“广州新文字研究会”出版。)
- 上海新文字初级课本(齐万编,一九三六年八月“上海新文字书店”出版,出 版前曾由“生活教育”连载发表,并由“山海工学团”小先生实地试教大场农 民。)
- 文盲用厦门话新文字课本(“闽南新文字协会”编,一九三六年八月出版。)
- 农民用新文字课本第一册(拓牧编,一九三六年十月“上海互助文化服务社” 出版。)
- 广州话新文字课本(荻原编,一九三七年四月“中国新文字研究会广州分会” 出版。)
- 文盲用潮州话新文字课本(一九三七年五月“上海新文字书店”出版。)
- 看图识字(徐特立编,延安出版。)
- 共产儿童读本(徐特立编,延安出版。)
- 北方话新文字民众课本第一册(陈鹤琴编,一九三八年二月“国际救济会难民 教育股”出版。)
- 潮州话新文字课本(Z.Z.编,一九三八年二月“汕头新文字学会”出版。)
- 广州话新文字课本(萩原编,一九三八年二月“广州新文字研究会”出版。)
- 江南话新文字看图识字课本(王弦编,一九三八年三月“上海新文字书店”出 版。)
- 北方话新文字民众课本第二册(陈鹤琴编,一九三八年五月“世界书局”出 版。)
- 新会话拉丁化课本(一九三八年五月“新会中文拉丁化研究会”出版。)
- 中文拉丁化课本(许中编,一九三八年七月“上海新文字书店”出版。)
- 北方话拉丁化看图识字课本第一册(王弦编,一九三八年八月“上海新文字书 店”出版。)
- 江南话新文字自修课本(张志浩编,一九三八年八月“上海新文字研究会教务 部”出版,油印本。)
- 新四军新文字课本(一九三八年八月“新四军新文字研究会”出版。)
- 普通话新文字课本(一九三八年八月“新四军新文字研究会”出版。)
- 江南话新文字课本(王宏编,一九三八年九月“上海新文字书店”出版。)
- 定海话新文字课本(一九三九年一月“定海新文字研究会”出版。)
- 广州话新文字读本(一九三九年十月“香港新文字研究会”出版。)
- 拉丁化中级课本(王弦编,一九三九年十一月“中国拉丁化书店”出版。)
- 拉丁化新文字国语课本(辛丁编,“香港新文字学会”出版,初版油印本,一 九四七年出版;再版铅印本,一九四八年出版。)
- 国语新文字读本第一册(曹伯韩编,一九四八年出版,油印本。)
- 国语新文字读本第二册(曹伯韩编,一九四八年出版,油印本。)
- 广州话新文字看图识字课本(一九四〇年二月(“香港新文字学会”出版。)
三、读物
- Bu Zou Zhenglu di Andren(“不走正路的安得仑”,苏联Newerow著, Minkiao和Tomu译:一九三六年三月上海“我们的世界社”出版。)
- Zhengzh Gingzixyo ABC(“政治经济学ABC”,Dikstein著,许化新拉译,一九三六年四月“上海新文字书店”出版。)
- 宁波俗话集(拉汉对照,一九三六年四月“上海进步社”出版。)
- Goguo di Gush(“各国的故事”,应人编,这是苏联远东拉丁化读物的选 集,一九三六年六月“上海新文字书店”出版。)
- Igo Fungz di Rhgi(“狂人日记”,鲁迅原著,陈梅拉译,一九三六年六 月“上海新文字书店”出版。)
- Lina(“丽娜”,欧阳镜蓉拉译,一九三六年六月“天津北调月刊社”出版。)
- Daxui Laogia Ky!(“打回老家去!”,易扬原著,陈梅拉译,这是抗战前 著名的救亡街头剧,一九三六年七月“上海新文字书店”出版。)
- Dushu Changsh(“读书常识”,庶谦原著,李豪等拉译,一九三六年八月 “上海新文字书店”出版。)
- Giki di Nuli xo Giki di Zhurhen(“机器的奴隶和机器的主人”,一九 三六年八月“南京光明社”出版。)
- Dazhung Goky(“大众歌曲”,亚光编译,一九三六年九月“上海新文字 书店”出版。)
- Dakai Ianzing Kankan(“打开眼睛看看”,连环图画,一九三六年九月 “北平新文字研究会”出版。)
- Siao Peter(“小彼得”,Xerminia Zur Mulen原著,Melo由世界语拉 译,一九三六年十月“上海新文字书店”出版。)
- Mei Sgyng(“梅世钧”,江南话拉丁化剧本,尤竞(即于伶)原著,Ziansan 拉译,一九三六年十月“上海新文字书店”出版。)
- Dagia Giecheng Itiao Sin(“大家结成一条心”,连环图画,Letoling拉 译,一九三六年十月“上海新文字书店”出版。)
- Kyngrhen di Pungju(“穷人的朋友”,敏乔编译,一九三六年十月上海 “我们的世界社”出版。“我们丛书”之二。)
- Lusin Bu S(“鲁迅不死”,一九三六年十二月“上海新东方书店”出版。)
- Zanke Nqanzin Konkon(“张开眼睛看看”,即Zhangkai Ianzing Kankan 的江南话版,一九三六年十二月“上海互助文化服务社”出版。)
- Sungbaofu(“送报夫”,台湾杨逵原著,Letoling拉译,一九三七年一月 “上海新文字书店”出版。)
- Meijou Timu di Gush(“没有题目的故事”,一九三七年一月“北平燕京 大学新文字研究会”出版。)
- Womnd Chulu(“我们的出路”,敏乔编译,一九三七年二月“上海互助出 版社”出版。)
- Giuwang Koben(“救亡课本”,亚浦编译,一九三七年四月“上海新文字 书店”出版。)
- Biao(“表”,苏联Panteleif著,Xuang Y拉译,一九三七年四月“上 海新文字书店”出版。)
- A-Q Zhengzhuan(“阿Q正传”,鲁迅原著,王弦拉译,一九三七年五月 “上海新文字书店”出版。)
- 岳飞(陈鹤琴编,一九三八年四月“世界书局”出版,新文字汉字对照。)
- 花木兰(陈鹤琴编,一九三八年四月“世界书局”出版,新文字汉字对照。)
- 中山先生(陈鹤琴编,一九三八年五月“世界书局”出版,新文字汉字对照。)
- 武训(陈鹤琴编,一九三八年五月“世界书局”出版,新文字汉字对照。)
- 文天祥(陈鹤琴编,一九三八年六月“世界书局”出版。)
- 郑成功(陈鹤琴编,一九三八年七月“世界书局”出版。)
- 武训(广州话版,一九三八年七月“广州拉丁化书店”出版。)
- 班超(陈鹤琴编,一九三八年八月“世界书局”出版。)
- 中山先生(孙拓林著,一九三八年九月“上海新文字书店”出版。)
- 中山先生的三民主义(孙拓林著,一九三八年九月“上海新文字书店”出版。)
- 五年计划的故事(Feibo拉译,一九三八年九月“上海新文字书店”出版。)
- 爱迪生(陈鹤琴编,一九三八年十二月“世界书局”出版,新文字汉字对照。)
- 林肯(陈鹤琴编,一九三八年十二月“世界书局”出版,新文字汉字对照。)
- 弗兰克林(陈鹤琴编,一九三八年十二月,“世界书局”出版,新文字汉字对 照。)
- 瓦特(陈鹤琴编,一九三八年十二月“世界书局”出版,新文字汉字对照。)
- 富尔顿(陈鹤琴编,一九三八年十二月“世界书局”出版,新文字汉字对照。)
- 史蒂芬生(陈鹤琴编,一九三八年十二月“世界书局”出版,新文字汉字对 照。)
- 诺贝尔(陈鹤琴编,一九三九年一月“世界书局”出版,新文字汉字对照。)
- 倍尔(陈鹤琴编,一九三九年一月“世界书局”出版,新文字汉字对照。)
- 齐柏林(陈鹤琴编,一九三九年三月“世界书局”出版,新文字汉字对照。)
- 报仇(渥丹译,一九三九年四月“香港世界语学会新文字委员会”出版,广州 话拉丁化读物。)
- 穷儿苦狗(英国Ovida女士著,陈鹤琴拉译,一九三九年六月“世界书局” 出版。)
- 孙中山和三民主义(渥丹译,一九三九年十二月“香港世界语学会新文字委员 会”出版,广州话拉丁化读物。)
- 八百壮士(渥丹译,一九四〇年一月“香港世界语学会新文字委员会”出版, 广州话拉丁化读物。)
- 富尔顿(琼崖话版,一九四〇年三月“香港新文字琼崖支会”出版。)
- 花木兰(琼崖话版,一九四〇年三月“香港新文字琼崖支会”出版。)
- 农民抗战讲话(一九四〇年三月“香港新文字学会九华径分会”出版,广州话 拉丁化读物。)
- 妇女生活读本(一九四〇年三月“香港新文字学会九华径分会”出版,广州话 拉丁化读物。)
- 伟大的领袖卡尔马克斯(一九四〇年四月“上海新知识出版社”出版。)
四、工具书
- 拉丁化检字(应人编,一九三五年十月上海“天马书店”出版。)
- 中国新文字的文法和写法(韦伦编,一九三六年一月山西太原初版,后由“上 海我们的书社”出版,先后共出五版。)
- 北方话写法和检字(辛丹编,一九三六年六月,天津“北调月刊社”出版。)
- 广东话拉丁化检字(范文中编,一九三六年六月“广州新文字研究会”出版。)
- 剪开用字母表(王弦制,分A,B两种,一九三六年八月“上海新文字书店” 印行。)
- 北方话新文字小词典(萧聪编,一九三六年十月上海“新文字研究所”出版。)
- 宁波话同音字汇(Cinio编,一九三七年四月“上海进步社”出版。)
- 广州话新文字检字(一九三七年五月“广州新文字书店”出版。)
- 广州话新文字检字(一九三八年二月“广州新文字书店”出版。)
- 从北方话新文字检汉字(许中编,一九三八年七月“上海新文字书店”出版。”
- 拉丁化汉字拼音表(陈望道编,一九三八年六月“开明书店”出版。)
- 新文字教师手册(倪海曙编,一九三八年九月“上海新文字书店”出版。)
- 拉丁化国音字母表(陈鹤琴编,一九三八年九月“民众书店”出版。)
- 中文拉丁化旗语的理论和实践(王弦编,一九三八年十月“上海新文字书店” 出版。)
五、丛刊
- 中国语文的整理和发展(林迭肯等著,一九四一年七月“中国拉丁化书店”出 版。)
- 论中国语文理论的建立(于健等著,一九四一年八月“中国拉丁化书店”出 版。)
- 鲁迅和拉丁化(倪海曙等著,一九四一年十月“中国拉丁化书店”出版。)
- 论方言(童振华等著,一九四一年十一月“中国拉丁化书店”出版。)
六、期刊
- 新文字月刊(“上海新文字月刊社”编,一九三五年八月十五创刊,这是中国 最早的拉丁化理论刊物,前后共出七期。)
- 北平新文字半月刊(“北平新文字半月刊社”编,一九三五年八月二十日创 刊。)
- 拉丁化半月刊(“太原新文字研究会”编,一九三五年九月创刊。)
- 拉丁化线(北平“党今日报”副刊,一九三五年十一月创刊。)
- 四川新文字推行十日刊(“重庆新文字推行社”编,一九三六年一月创刊。)
- 拉丁化号外(“北平厦门话拉丁化研究会”编,一九三六年一月创刊。)
- 语文座(长沙世界语者编,一九三六年一月创刊。)
- Womndi Shgie(“我们的世界”,“我们的世界社”编。)
- Gaizao(“改造月刊”,“北平清华大学新文字研究会”编,一九三六年三 月创刊,纯拉丁化刊物。)
- Latinxua Bao(“拉丁化报”,“北平新文字研究会”编,一九三六年四月 创刊,纯拉丁化刊物。)
- 新文字半月刊(广西南宁拉丁化者编,一九三六年四月创刊。)
- Sin Wenz Sian(“新文字线”,日本东京中国拉丁化者编,一九三六年四 月创刊,纯拉丁化刊物。)
- Dazhung di Xusheng(“大众的呼声”,日本东京中国拉丁化者编,一九 三六年四月创刊,纯拉丁化刊物。)
- Rhensh(“认识”,日本东京中国拉丁化者编,一九三六年四月创刊,纯拉 丁化刊物。)
- 中国语言月刊(上海“中国语言月刊社”编,一九三六年九月十日创刊,拉丁化理论刊物。)
- Guangming(“光明半月刊”,南京“光明社”编,一九三六年五月创刊, 纯拉丁化刊物。)
- Xuolu(“活路”,天津拉丁化者编,一九三六年五月创刊,纯拉丁化刊物。)
- 潮州话新文字月刊(“潮州新文字研究会”编,一九三六年五月创刊。)
- 潮州话新文字(“北平潮州话拉丁化研究会”编,一九三六年六月创刊。)
- 新文字周刊(香港“大众日报”副刊,一九三六年六月创刊。)
- Sin Shgie Bao(“新世界报”,北平“新世界社”编,一九三六年六月创 刊,纯拉丁化刊物。)
- Kailu Bao(“开路报”,北平拉丁化者编,一九三六年六月创刊,纯拉丁化 刊物。)
- 汉口新文字月刊(汉口“新文字月刊社”编,一九三六年七月创刊,)
- 潮州话拉丁化十日刊(“汕头新文字研究会”编,一九三六年八月创刊。
- 客话新文字半月刊(“汕头新文字总会”编,一九三六年八月创刊。)
- 咱们的话(“厦门闽南新文字协会”编,一九三六年八月创刊,厦门话拉丁化 刊物。)
- Xusian shang(“火线上”,上海拉丁化者编,一九三六年八月创刊,北方 话、江南话两种方案合用的拉丁化刊物。)
- 新文字月刊(“广州中山大学新文字研究会”编,一九三六年九月创刊。)
- 新潮州拉丁化半月报(汕头拉丁化者编,一九三六年九月创刊。)
- 活的道路(“拉丁化半月报”汕头拉丁化者编,一九三六年九月创刊。)
- 语文月刊(上海“语文社”编,一九三七年一月创刊,拉丁化巨型理论刊物。)
- 新西安(西安拉丁化者编,一九三七年一日创刊。)
- 西风(桂林“西风社”编,一九三七年二月创刊,拉丁化研究刊物。)
- 上海新文字研究会会报(“上海新文字研究会”编,一九三七年二月创刊,附 在“中国语言月刊”中。)
- 语文周刊(“闽南新文字协会”编,厦门“星华日报”副刊,一九三七年四月 创刊。)
- 新文字研究(“广州中山大学教育研究所”编,一九三七年四月创刊。)
- 灯塔月刊(南京“灯塔社”编,一九三七年六月创刊。)
- 新文字周刊(山西太原“民训团第一队新文字研究会”编,一九三七年五月创 刊。)
- 中华(“西安新文字促进会”编,一九三七年六月创刊。)
- 新文字月刊(“昆明新文字研究会”编,一九三七年八月创刊。)
- Dikang daodi(“抵抗到底”,延安新文字者编,一九三八年一月创刊。)
- Sin Wenz(“新文字”,“上海新文字研究会出版部”编,一九三八年一月 创刊,油印刊物。)
- Siao Yandi(“小园地”,“上海新文字研究会”会员小组编,一九三八年 一月创刊,油印刊物。)
- Xailang(“海浪”,“上海新文字研究会”会员小组编,一九三八年一月创 刊,油印刊物。)
- Kilai(“起来”,“上海新文字研究会”会员小组编,一九三八年一月创 刊,油印刊物。)
- Sin Wenz Giaosh(“新文字教师”,“上海新文字研究会教务部”编,一 九三八年二月创刊,油印刊物。)
- Sin Wenz Siaosiansheng(“新文字小先生”,“上海新文字研究会宣传 部”编,一九三八年二月创刊,油印刊物。)
- Nanju(“难友”,“康悌收容所”新文字班编,一九三八年二月创刊,油印 刊物。)
- Shengligyn(“生力军”,长沙拉丁化者编,一九三八年二月创刊。)
- 拉丁化研究半月刊(“武汉新文字促进会”编,一九三八年三月创刊。)
- Sin Xyosheng-Sin Hoqsang(“新学生”,“上海新文字研究会教务部” 编,一九三八年三月创刊,油印刊物。)
- Dhaga Koe(“大家看”,“永固收容所”新文字班编,一九三八年四月创 刊,油印刊物。)
- 上海新文字研究会会报(一九三八年五月复刊,油印刊物。)
- Womndi Bao(“我们的报”,后改Womn“我们”,“我们社”编,一九 三八年六月创刊,汉字新文字合用,半月报。)
- Da Jedbun(“打日本”,广州拉丁化者编,一九三八年六月创刊。)
- 民众常识(“国际救济会难民教育股”编,一九三八年六月创刊,有拉丁化 版。)
- 语文周刊(“译报”副刊,“上海语文学会”编,一九三八年七月创刊,共出 四十三期,曾讨论中国文法革新问题。)
- Gan(“干”,“上海新文字研究会”会员小组编,一九三八年八月创刊,油印刊物。)
-
Dazhung Bao(“大众报”,“上海新文字研究会”编,一九三八年九月一
日创刊,是抗战时上海唯一的拉丁化半月报,自备排字房,新闻版用北方话、
江南活两种方案对照,其他各版两种方案合用。发行很广,除销本埠外,兼销
海安、泰州、淮阴、淮安、曹县、苏州、定海、舟山、宁波、温岭、温州、平
阳、金华、丽水、福州、枫亭、泉州、泾县、南昌、吉安、九龙、香港、广
州、台山、新会、中山、宜山、桂林、昆明、重庆、迪化等三十多个地方。前
后共出两年,有合订本两卷。创刊时香港“立报”主笔萨空了曾来信说:
我 对于“大众报”怀著极大的期望……它是在国内用中国拉丁化文字办的第一张 报,我要它永存,要它深入大众。
- 语文战线(广州“救亡日报”副刊,一九三八年九月创刊。)
- 青年半月刊(“上海基督教青年会新文字班同学会新文字研究会”会刊,一九 三八年九月创刊。)
- 语文周刊(香港“大众日报”副刊,一九三八年十一月创刊。)
- 大家谈月刊(“上海大众新文字促进会”编,一九三八年十一月创刊,汉字新 文字合用。)
- 播种月刊(“上海新文字研究会”编,一九三八年十一月创刊。)
- Latinigo月刊(“香港世界语学会新文字委员会”编,一九三九年三月创 刊,是讨论新文字的世界语刊物。)
- Kaiken(“开垦半月刊”,“上海新文字研究会第十期新文字讲习班同学 会”编,一九三九年七月创刊,油印刊物。)
- Kaixuang(“开荒”半月刊,“贵州新文字研究会贵阳总会”编,一九三九 年五月创刊。
- 新文字运动(新四军“抗敌五日刊”副刊,“新四军新文字研究会”编,一九 三九年五月创刊。)
- 拉丁化线(暹罗“中国报”副刊,一九三九年六月创刊。)
- R-singki(“二星期半月刊”,“上海新文字研究会第二期星期讲习班同学 会”编,一九三九年七月创刊,油印刊物。)
- 中国语文月刊(“上海新文字研究会研究部”编,一九三九年十一月创刊,是 大型的理伦刊物,共出十期。)
- 拉运情报(“上海新文字研究会”编,一九四〇年四月创刊,油印刊物。)
- 拉运通讯(“上海新文字研究会”编,一九四〇年四月创刊,油印刊物。)
- 语文半月刊(香港“星岛日报”副刊,“香港新文字学会”编,一九四〇年六 月创刊。)
- 中国新文字报(美国旧金山“中国新文字研究会”编,一九四〇年八月创刊。)
- 青年拉丁化(“香港新文字学会”第一届语文讲座毕业同学编,一九四〇年十 一月创刊。广州话拉丁化刊物。)
- 黄桥新文字周刊(“黄桥拉丁化播种队”编,一九四〇年十一月创刊,油印刊 物。)
- 延安新文字报(“陕甘宁边区新文字协会”编,一九四〇年十二月创刊。)
七、其他
- 上海的新文字运动(单张画刊,“上海新文字研究会宣传部”编,一九三九年 四月“上海新文字研究会”出版。)
- 拉丁化中国字运动新纲领草案(“上海新文字研究会研究部”起草,一九三九 年八月“上海新文字书店”出版。)
【编者注】以上的各种出版物只是我个人几年来所收集和纪录的,此外遗漏的一定还有 很多。还有一九三五年以前在苏联出版的十万多册课本(各种科目的)、辞典、文 法、小册子以及新文字的报纸刊物,都没有列在里头。