卷十二 冠阳集
卷十三
作者:李匡德
卷十四

祭文

编辑

祭从伯兄文

编辑

维岁次戊子六月戊寅朔十八日乙未。四弟匡德敬祭于先从伯之灵。呜呼。四海之广。林林者人。不我皆好。惟骨肉亲。自达者观。能异埃尘。散聚以风。奚懽戚存。世人缺缺。爱笃情至。生也笑乐。死也涕泪。鲐耈有丧。六亲哭擗。嗟嗟我兄。况年之啬。肃我玄祖。毓庆子孙。兄于我家。实为大晜。醇谨慈详。俾率诸弟。温凊晨昏。克奉庭诲。承緖佳儿。众庆伯父。惟弟二字缺。狂𫘤昏霿。兄则于于。嗔喝诱掖二十年间。秩斯其乐。岁在丁亥。天祸吾家。九人同病。三儿不嘏。我秋拜兄。骨癯眸烱。馀毒纷起。谓旋消荡。冬十二月。德老卜夜。叫呶狼藉。谈笑酒䏑。月才未圆。兄病在席。仇岁之腊。实公蜕浊。呜呼。兄于文字。甚得其軆。典重平铺。文理恢恢。言试公车。不利屡蹶。其馀哓哓。辄鸣其喙。意者造物。秘珍兄材。不染于。全天而归。兄有贤助。环珥令德。兄有好儿。孔突其额。室家既同。子儿亦阜。兄胡不亨。厌弃若臭。幽荒之野。玄虚之宅。奄兮长征。谁与为乐。呜呼痛哉。万事已矣。㫌翣明发。窀穸有事。广陵之土。于我何仇。大陵累累。皆我亲懿。兄归于冥。不独其游。弱弟幼妹。翩其联随。婉彼阿曾。见爷喜啼。兄不顾我。生者独悲。敬奠洞酌。灵肹蚃诸。百馀文字。悲不成辞。有如高行。炳烛于外。我复何言。亲友有诔。呜呼哀哉。尚享。

祭伯父文

编辑

维岁次己丑五月辛未朔初二日壬申。从子匡德敢以清酌庶羞之奠。祗荐于显伯考朝奉大夫行江西县令平壤镇管兵马节制都尉府君之灵曰。呜呼。自夫吾家之遭今日。虽世之生平睚眦按剑切齿者。犹且为之怛然揽涕。孰谓彼天之仁覆。而敢为人不忍之事若是之酷耶。岂其穷魅毒鬼窃柄假威。鸱张暴横。惟仁义之是雠。媢贼之是谋。而天辽地幽。漠不闻知耶。痛哉痛哉。小子之生于今二十年。侍伯父亦二十年。堂帷晨昏之馀。目击耳灌之事。苟可以获谴于天者。万不得一焉。至可以受禄于天者。万惟万焉。吾固知今日之祸。非天之意也。呜呼。公行足以标范一世。仁足以垂裕后昆。学足以敦化薄俗。智足以棕理万事。其馀词翰。亦足以登馆阁而鸣一代之盛。纯固之荐。既发于廊庙。洋溢之褒。又见于考绩。则此固世人之公知。非特小子之语也。凡为人子侄者。心谁不欲以至美之称。㱕颂于其父兄哉。今余小子则苟或有一辞一语之误加者。非所以事我伯父也。盖公自龆龁时。已有重望。士大夫之误国器者。不谋而同㱕东山之望。其庶几者数十年。一第之隔。反如弱水。为养之仕。计口之禄。卒以限域身命。温良恺悌之资。使见者心悦诚服。而不能取媚于鬼。廉洁刚方之操。使污者骇汗愧赧。而不能夺之于命。灾罚复集。祸殃丛中。伯兄之新坟未干而公又㱕矣。使我王母。抆公前岁之泪。而复哭于公。此可忍哉。此可忍哉。王母年高多疾。公夙夜左右侍。须臾离则辄不胜其慕恋。每饮食必躬在进之。奈何今日一出无告。反面无期。号咷过节而公不闻。糜粥不御而公不劝。冥冥漠漠。若无知觉。痛哉痛哉。丁亥之祸。呜呼酷矣。公在远遘凶。驱驰于道路之间。号恸于封茔之际。病已在肺。微微作痰嗽声。毛发之白者强半。见之者甚怪其衰惫之早。而亦无有深虑者矣。既而遂以寝疾。竟至此境。或不无疑其祟于是者。然吾先文忠公一刃迎击之训。公又敬遵。则不以古人之过哀。复贻老亲之戚明矣。呜呼。石云之山。是吾家先陇。学青乌者。有以害于长生为说者。然彼明明之上天。既不能守其福善之理。则岂谓区区之堪舆。顾能神其术耶。𦲷西之后。岁比不登。顽民争闘。大府责应。催科之牒。签丁之簿。飊至雨集。盈溢几案。耳采目运。昼夜滔滔者四易寒暑。则益疑其暗损天和者多矣。然以公聡明优于从政。千乘之赋。万家之治。沛乎其有馀矣。彼一县之务。何啻若九牛之一毛哉。公既重新添鹤。顾甚爱之。植花池上曰。吾为一年之计而已矣。呜呼。花发而公病。一年之计。犹未能遂。亭成而为柳州之馆。树长而为莱公之柏。呜呼痛哉。自公乘化之后。日夜思公所以止斯者。而卒不得焉。苍苍无信。漠漠之难谌。胡至斯极。痛哉哉痛哉。我王母不粒食。已数月矣。叩棺叫呼之声。行路为之泫腮。长逝之魂魄。果无知则已。若少有知则以公之至性笃行。决不忍如是溘然也。呜呼。十六之夕。公病卒急。小子昏𫘤。适在他室。最后闻而就侍。则公既少甦。顾见而呵曰。汝在何室。吾几死而汝不知耶。呜呼。此公之末诫也。追想至今。言若刺耳。此生何世。复得闻此教耶。二十年未尝暂离膝下。惟在往年在洛七朔而㱕拜。则才经奇疾。闭户深卧。神气之衰谢益甚。固甚忧虑。而每当侍食。仰见匙箸不倦。未尝不窃窃心喜。如是者又七朔。而儵然奄弃。呜呼。人事之不可知有如是耶。天壤之间。此痛如何。有生之日。固是无涯之悲。椎胸大咷。五内如裂。念念何事。孰非罔极之恸。而最是吾父无他叔季。一生手足之相依相爱惟公。而公又奄然不顾。孑然人世。摧恸号哭。人皆哽咽不忍睹。此小子尤所以刺心痛骨者也。且伯父之于小子。克尽慈爱之恩。人之见者。不能分我堂从之间。而小子之所以事者。顾乃百不及一焉。终天极地。何所逮及。年往时迈。何日敢忘。寂寥文字。不能尽意。一觞奉献。惟祝降监。尚享。

祭尹氏妹墓文

编辑

维戊戌六月。女弟尹氏妇不淑。其年八月。其舅家以丧㱕葬其先人之山下。于时其诸兄。方伏苫次。不克来𦲷窀穸之事。越明年八月辛丑朔八日戊申。哀毁少定。始敢扶病而来哭曰。呜呼。昔我先淑人。实举三男三女。男以吾为伯。而女则汝惟为长。吾与仲各既冠娶。须发已郁然。汝复新迎贤婿。每晨夕上堂。以序环侍膝下。夫吾家至贫寒也。先淑人老不免井臼。而人犹称以福庆家。往往有孤露解兄弟者。见辄弹指泣下。愿来生得如吾家事。方其时。吾与汝辈。闻此言不知悲反相笑。以此常理。何至羡也。即去年五月前事耳。而先淑人奄已捐背。汝姊妹亦不可见矣。昔之称之者泣。羡之者反来哭我慰我。呜呼。何其变之太遽也。先淑人淑德令仪。克仁克俭。百福将降。而奄陨中身。汝又温惠慈朗。方号为佳妇子。而旋复横遭折灭。此诚天地间一大冤苦公案。虽使质之于九天。正之于百神。其谁曰不然。而徒以我一人不孝无状。罪不可赦。卒至有今日。然吾则不仁益甚。饮食药饵。百般求生。毒疠恶鬼欲杀之而不能得。汝乃谢烟火之累。割宴婉之爱。一念从先淑人㱕。汝何勇也。我何顽也。汝死后数十日。家大人得宰岭县。此吾一家数年所大愿也。不及于全盛欢乐之日。而乃在于祸殃震叠之后。吾兄弟叩地叫天。攀号痛陨。已不可言。时时当进食家大人。兄弟列坐。独见阿三持饭器。依依傍诸男兄侧。呜呼。人生见此而欲不死耶。吾不知汝在泉下。亦能往侍先淑人。如汝诸兄之常在家大人侧乎否。汝妹必在傍矣。赵孺人亦能来会否。怡愉融泄。殊不减在此时否。亦能谈及此中。如此中之念及地中事否。诚快活否。虽然。吾见湖甸敻邈。湖山郁阻。湖水深广。吾又恐汝之魂魄单孑。殊不能驭云霓度山川。以往来遨戯也。若然则汝必幽独羇孤。啼冤呼苦于烟萝雨篁之下。山鸟之与吟而林鹤之与友也。汝果如此否。汝伯兄疾病垂死。千里自力而来者。所冀或见汝起汝。而问汝以地中事苦乐状矣。及来此。终日访汝于山陂之际。呼汝于松槚之间。而汝终冥冥不可作矣。汝家老髯奴但指一蓬颗。告我以汝在此。呜呼。汝在此否。诚在此。何其汝伯之哭之甚悲。求之甚切。而终不譍也。吾病甚。不能多述所欲言。汝姑举此觞而饮食之也。呜呼痛哉。

祭亡室墓文

编辑

维岁次壬寅十月癸丑朔二十日壬申。夫朝散大夫权知承文院副正字李匡德告于亡室丰城赵氏之墓曰。自子之逝。吾家大囏。大年之祸。两妹俱延。哀苦疾痛。动辄忆君。家贫思良。古语不诬。妇人所仰。惟父与夫。岳翁潦倒。老踬名场。余少了了。人或期望。然吾禄晩。亦子命短。子心所愿。子身不见。乃岁在寅。有科同擢。翁裒而甲。余联其乙。人士同艶。国故罕书。清桥之宅。贤洞之庐。两老交悦。二门迭庆。顾视子埌。秋柏已长。穷则同贱。显不偕荣。贺者在门。弹指共伤。端操婉德。妇行非鲜。终贫且夭。天禄何舛。重泉渺绵。弱灵晻昧。人世哀荣。能笑抑涕。万事冥冥。不可呼起。一觞来洒。有泪彻地。尚飨。

祭外舅赵大司谏公文

编辑

维岁次丙午九月朔日庚寅。女婿通训大夫前行弘文馆校理兼经筵侍读官春秋馆记注官李匡德敢昭告于妇翁通政大夫司谏院大司谏赵公之柩曰。呜呼。公有淳明粹良之资。而仁不能及一夫。有端方鲠亮之节。而义不能格一事。有焕蔚畅博之学。而才不能发一辞。以匡君忠国之至诚。遇求贤图治之圣世。而终嘿嘿乎无所表见。遂即不旸之乡。而长为无谥之鬼。呜呼。不其冤欤。道之将衰。君子固当穷。穷则斯有荒郊大江之滨焉。有修林绝壑之中焉。朝于山而暮于水。湖月之咏而陇云之讽。夫亦足矣。又必夺其昭昭。而化为冥冥。木以束之。坎以瘗之。一何甚也。章子厚虽有力。岂至是欤。公之没也。士友多以为公不善卫生。不能不病于酒。酒固公所好也。然公之生也。既有赖于士论。则其没也。必有关于时运。夫岂谓区区之酒可能死人欤。夫公之好酒。实有不自得已者。而不知者遂谓公诚旨于味。吾不可不略言之。盖公少有隽望。谓可朝暮骏发。而困于公车者三十年。晩始大魁方显矣。旋又厄塞不振。而数十年来。朝廷多故。世道之变。愈往而愈极。则凡于穷通得丧。慷慨感发。无聊不平之怀。与夫世之朋党之不正也。是非之不公也。忠言正论之有郁抑而不施也。小人谗夫之有恣行而不禁也。有愤有恨。可哭可骂。喀喀乎不可吐之心事。无往而不发之酒。谓酒之态虽狂而有所泄也。谓酒之言虽激而不见罪也。谓以酒病者虽死。而犹愈于屯屯而活也。公之意如此而已。若诚以此而病且没。则岂不尤可大悲欤。公之平生可慕者。奚翅一二。余尤有所大敬者。公之自病至终。神精如常时。遍诀家人。处置后事。倚枕赋诗。正席待尽。非徒不错耳。又能不怛焉。夫死生之际。人理所极。临绝不乱。古人尤以为难。公于此既了之矣。天下事其有不可办者欤。余又重悲公有此定力达识。而不及试之于国事安危臣节去就之际。于以重人纪。于以光史简。而不过使亲党交友窃识而私叹于屏障之间也。盖公之不讳死久矣。陶湖之堂。既名言之。绝命之词。又申喩之。则公诚有乐乎其㱕也。夫乐以㱕者。哭以送之。是不几于不识命者欤。然且噭噭而不能止。非独为公悲。盖以自悲也。顾匡德少娶于公家。今逾二十年。余则愚昧。而公则许以有知。余则椎鄙。而公则奖以有才。余之反慕公者。又有倍簁焉。相取者既多。相好者无穷。外结舅甥之爱。内托心肺之密。相视而笑。谓且百年。匡德不幸。早丧贤配。曾无一块肉可以托亲而不替者。亦幸而联名唱第。蹑武登朝。方将周旋乎緖论。而公遽不顾矣。夫半子之谊既重矣。况加以受知我之恩而托同臭之交者欤。使无故者遇此境。尚不能不悲。况素抱无涯之戚者欤。以西州之哀郢匠之痛。少日懽侍之迹。荡如风电。畴昔话言之馀。邈若山河。于斯时也。匡德非达者。顾安得以不涕欤。抑又思之。公在壬癸之交。于时事有见于众人所未见者。适持衰麻。不可以言及其可言矣。时事又变。后将有待而言矣。公身奄逝。然则公心所蓄积者。遂当湮没而终已矣乎。然公虽不得伸于人间。而犹可见知于地下。并公生者。虽不得识公。而先公死者。必将迎笑以谓公曰。国有人矣。公可以无憾欤。呜呼痛哉。所欲言者无穷。而其至者。文不可以形。其粗者。又不欲缕言而戚逝者之心。则言其止此乎。一声长哭。万事遂讫。呜呼痛哉。伏惟尊灵降鉴微诚。尚享。

祭姑母淑人文

编辑

维岁次壬子三月戊午朔二十一日。我姑母淑人完山李氏之柩。将归葬于清州。前一日丁丑。侄子匡德适久病。不克多言。略掇数百馀字。敬告而奠之曰。呜呼痛哉。孰使我姑母而至此。天乎神乎。其哀之欤。将冤之也。昔而我大人有良友。姑夫公有知己。我小子诸从兄弟有严师。而我诸族诸姻及我子孙藏获。皆有所取法焉。今而我大人哀之逾月。尚切切也。是独天伦之爱而已乎。姑夫公哭之欲神伤。是独伉俪之私而已乎。而我群从兄弟及我诸族诸姻子孙藏获。仰而靡告。俯而相唁。事疑而孰与之辨乎。行迷而孰为之导乎。盖其生也。长者有依而少者有宗。没也。长者失其依。少者失其宗。以一妇人而死生存没。有不得不系于一家之轻重如此。我姑母之贤。可谓没而愈著矣。虽然。天不仁神不察。我李氏无禄。我姑母为妇人而不为丈夫。苟使其丈夫也。温栗洁贞之德。必能砺扬顽浊。纯至笃列之行。必能训牗薄懦。英伟超悟之识。必能谋断王国。通敏综练之才。必能弥纶君民。虽使之不幸不遇。其高风逸䪨。亦必能箕山之中严濑之上。而限于闺阁。扼于簪钏。德行才识。终不出于鼎俎酒浆之内。而慕而诵义者。若而亲懿而止耳。一乡何由而知之。一世何由而闻之。千秋之下。万世之后。孰说而孰传之。其将与庸姆之魄。丑婢之骨。同㱕于土。幷化于尘欤。我固知我姑母魂魄。姒妊其君。而庄敬其友。决不坠沦于凡鬼。然鬼事幽矣。谁得而记之。此小子所以叫屈于天。诉愤于神。而重冤我姑母之泯没也。不然则我姑母又何冤也。五十年不离王母左右。从夫子而有伯鸾德辉之乐。味箪瓢如太牢。爱祝似如自生。其视一种世间不得才而富贵者。刍豢绮绣。十子如豚。已唾而哕之久矣。我姑母又何冤也。呜呼。天者荡荡。神者冥冥。谓与与不冤。同㱕乎一哀。云峡半世。同鼎之乐。完府千里。客游之欢。俱属乎一梦。一觞敬陈。万事俱讫。呜呼痛哉。尚飨。

祭堂伯兄迁葬文

编辑

兄没邈矣。岁籥其几。寄腹之儿。已仕为吏。昔我群从。同堂而戯。顾人间世。馀弟一耳。兄既先圽。家祸荐炽。王母世父。伯胤诸季。昔者其乐。反在泉里。若弟不幸。偶尔后死。身命孤露。岁月涕泪。以弟悲苦。想兄懽慰。方兄初岉。固众所唏。今以弟较。兄则多矣。孰以死悲。孰以生喜。噫此云阡。术家所訿。卜吉以改。贤弟能子。㫌翣复启。若获更侍。觞豆既陈。其知抑未。

祭曺义兴夏盛代判书公作

编辑

敏隽之才。卓荦之姿。志尚前人。气高当时。幅巾奋袖。谈词如林。扬扢是非。穿彻古今。心少滞物。目无难事。区区俗物。畴敢为累。高咏白雪。平视青云。既而默然。恬若无文。韬锋敛锷。不见其痕。温温和气。若兰斯薰。淡淡真味。如酬可醺。惟我于公。早得深欢。昔畏其高。今爱其醇。矧吾先伯。公之友婿。降同悬弧。契尤投芥。驩然相好。有隆无替。哀吾至痛。遽缠常棣。抚物犹怆。见似辄涕。每于逢迎。我疚公恻。勖以旧好。款爱益笃。我分南麾。公先在邻。地之既接。事多相关。平生故人。异乡青眼。或往或来。天实与便。闻韶月白。选胜风凉。公馀移席。兴来添觞。款款情话。间以谐谑。有时相隔。三日为阔。我思欲劳。公札已至。郑重邮个。络续伻使。前月之初。书来告病。忧虽无极。意必有庆。续有来报。日益阽危。心焉陨惊。我车疾驰。披衾握手。云我来斯。作气酬应。有声如缕。岂谓幽明。顷刻异路。凭尸大哭。万事已矣。昔之过岭。独幸公近。虽云来此。乃抚其榇。孤儿茕孑。向我号擗。弱季苍黄。才及面诀。满目悲惨。行路犹衋。况我臆塞。泪不暇拭。侍史垂泣。示公绝笔。辞悲意戚。欲读先咽。吾岂其人。公实命余。力之所及。誓心当图。少小知旧。几半京洛。八九为队。讙呼追逐。年未半百。遍哭其死。公今又归。馀字又几。浮生不多。所见皆悲。踽踽此世。将何为怀。公于死生。已等昼夜。不挠不怛。油然观化。俯见众哭。应必抚掌。我独胡为。涕泪滉漾。一觞之奠。千古之诀。公果有知。庶几来格。

祈雨祭文

编辑

哀我生民。久罹荼苦。洊饥毒疫。重徭急赋。殆其死矣。孰恃孰拊。尚冀西成。终赖神祐。仰神如母。望秋如乳。骄阴遽亢。害气寖布。嘉颖咸瘁。深浍已涸。缘畒之氓。按来啼悕。昨之少沛。霡不成霔。亦神之恩。唉其未溥。抑止于斯。或继以注。乃陈牲豆。乃叩乃吁。乃布菲诚。神肯我顾。于焉霍然。卒赐甘澍。

祭四山积骸文

编辑

维岁次己酉九月壬申朔二十二日癸巳。全罗道观察使。使军官前别将崔尚豪。以饼饵牲酒之奠。招四山积骸之鬼而告之曰。呜呼。咨尔四山积骸。何方之人。谁氏之子。有父母妻子存乎。抑相挈而騈死乎。胡弃尔之乡庐与室家之安乐。委胔骨于郊墟。化荒草与黄土。岂其乐而为之也。抑不得已驱而就此乎。疾病之不淑欤。盗贼之不幸欤。桁杨刀镬之下。冤屈而受祸者欤。吾闻乙丙之交。南土大祲。烝民罔粒。千里僵尸。尔亦其散之四而塡之壑者也。吏失其治。上干天和。及夫阴阳错行。饥馑大作。则卒罹其害者。皆汝等无辜之民也。呜呼冤哉。虽然。吾闻死者之乐。与南面同。方尔饥渴流离。道路颠仆。号呼天神。冀得速死。及其死矣。百苦都休。冥冥之㱕。茫茫之游。太空之同其軆。太和之合其气。彼头髗肢骸。四大百节。皆尝使汝饥渴之具也。使汝颠仆之物也。尔方且蜕而脱弃之之为快。虽复销为灰沙。荡为埃风。尔其肯顾而恋之否。生人者乃反欲区区然指而嗟之。涕洟而收瘗之。甚矣吾之陋也。尔俯而视之。得无以为不达乎否。虽然。吾奉圣上之命。收湖南五十州。五十州之人。固吾民也。五十州之鬼。亦吾民也。均吾民也。吾何为重人而轻鬼乎。人犹不能普施厥惠。而鬼又欲使之成得其所。吾甚惭于博施之讥。然呴呴之仁。终不能间视幽明。将以今月二十二日。涓择吉良。埋尔四山积骸。先玆酒食而谕之。嗟尔鬼等。鉴我薄诚。啜我菲奠。㱕尔吉阡。保尔永宅。无或郁而为厉魃。以伤天气也。无或散而为夔魉。以害人气也。呜呼哀哉。尚飨。

开城府进香文代人作

编辑

于赫我朝。世登至治。匪惟累圣。德侔皥熙。亦粤贤妃。助肃内仪。譬月之配。用光阳曦赫赫周官。寔赖关雎。惟我圣母。盖仁显规。厥规伊何。克柔克祗。俭从性得。孝自家移。惋愉色养。庄整躬持小星有恩。濯龙无私。鸣珮中律。左经右诗。彤管所记。任姜一揆。后有若德。圣考曰咨。余有佳妇。百年汝恃后拜而受。退有涕泪。民方和德。天不锡祉。尧丧舜葬。贰缞五祀。踊擗宁戚。苫块皆礼。莅祭若丧。屏食思嗜。冰天冻地。弗顾疾祟。裘冕抗尊。册宝揭美。以我王孝。母慈益著。王以国养。物请其备。后靖民困。盍损其侈。爰辍常供。助我王施。孝理慈化。民兴且饫。粤在戊申。有贼内讧。谓天可诟。谓民可诳。后曰噫嘻。是诬先王。后言在史。万世有征。凶狱未具。徽音遽亡。丕变丧制。一人在惸。继统大义。于今尤明。郁彼懿陵。上下一冈,鞶鉴内辧。竹素从葬。殉谢宝玉。费省将作。寔出孝思。聿遵懿德。日月有期。厥卫已饬。百灵长号。八方茹毒。伏念臣久沐阴化。猥司留钥。汉殿养撤。滕臣哀激。敢伸菲忱。式荐泂酌。于昭圣灵。尚冀降格

祭朴必清文

编辑

岁丁巳冬。丧人李▣▣闻前景福宫卫将朴君以病不起于云峯本第。哭之既恸。略以数行语。书遗于朴君之弟必敬。使之读。酹于灵筵曰。呜呼。湖岭僻壤也。刀笔贱役也。产于湖岭之隈者。前皆芜废自弃。罕有能进取功名。而从刀笔起者。尤患狡猾少信义。今君繇刀笔而独曒然有士大夫志。拔乎湖岭之僻。而登名于朝版。是君之命。疑若将亨也。然止于斯者何也。所谓命者。必定于初。竆者固穷。亨者固亨。若君之命。方亨而旋穷。又何也。岂不幸处刀笔者。固当刀笔其心。不然则为反常不祥。而僻壤之理宜自弃。端不可强力而进取耶。然则生而贱者。何可自劝。而湖岭之杰。皆将与智异八良之无名凡草。共生而同腐已矣。呜呼。是岂天道也。丁未秋。余受命按湖南事。君即挟槖而赞我。周旋文簿首尾四三年。凡余之得免南民之诟者。皆君之才也。及君北䆠。余实为之介。盖相与者久。故为劳者多。为劳者多。故托情也深。托情也深。故为之必欲其立扬身名。而一朝阏折。顾安得不疑天疑命。涕洟而不能止也。呜呼哀哉。尚飨。