勘乱录/卷三

勘乱录
卷三

丁亥逆魁弼显父子首级自尚州上来命 禁府汉城府堂上齐会一处押来弼显庶弟 弼忠弼虎及弼显曾前所带下人金斗良金鼎三等辨识分别后仍枭示街上○谕诸道 令自今以后外方捉得可疑人其中情节别 有凶狞者则上送而其外招辞不明白者及 诖误䝱从之类随其附近或报都巡抚使或 报安抚使或报巡察使详核仍囚禀启勿 为混同上送○全罗监司李匡德状启言

锦山郡守李德邻捉贼卒李元晖郑乭屎等 元晖供清州贼出给封书使之传致茂朱贼 阵〈即安阴界〉往茂朱贼魁在于府之东西五十里 许泰山长谷中所聚贼党殆近数十哨因清 州贼将之请兵数三哨陆续上去后闻清州 败军之报茂朱贼亦稍稍散亡所馀三四哨 茂朱徒党乃清州之后阵所聚之处乃是无 家空山昼夜露处所谓将帅设军幕以居乭屎供三月十七日进往清州邑内邑村殆空 独有一民畊于野贼徒招入馈酒给赏〈此贼徒谤

引愚民之凶计〉闻此言入其党十九日贼将出付一 封书曰传于全州监营时郑思孝为监司怯 于贼威持书封往全州北门外则城门已闭守 门者多不得入授书封于守门人自其处即 逃于茂朱贼所云并枭示○忠清左道召募 使兪崇状启言清安县前别将张潭当贼 倅之来据清安也军校吏属莫不投入而潭 独奋义慷慨与乡中士类同声合谋为先锋 直入贼薮乱斫而死以此民人奋慨一夜间 聚集五百馀人捕斩贼倅其树立可嘉合有

旌褒之典仍录上本道各处捕捉贼徒时首 助人姓名〈潭后赠职旌闾〉

上御仁政门亲鞫刑罗崇大三次崇大供罗晩致抵臣书曰阳城李昈吾侪中负重望者也 若去君所凡事相议为之臣谓昈曰相议即 何事昈曰谋逆事也一举则八路响应云臣 曰君何为赤族之言罗州罗哥因晩致将尽 死矣昈仍往扶安成玉家朴弼显率泰仁军 欲陷全州为昈后援臣则欲得城中及外村 人百馀名与昈为援贼徒以为犯阙后当论

赏云扶安贼魁金檀自古有名副将则魏才 高超此是同党而部落既异故不得详知忠 清庆尚全罗道派各异全罗道魁首则成玉 庆尚道魁首则郑桐溪曾孙忠清道魁首则 权道衡字伯升初居青坡流寓湖西清州以 少北称此罗晩致所传之言全罗道挂书人 虽不的知必是罗晩瑞李昈所为也晩致在 恩津今番称以避乱移寓于高山云梯面三 月二十七日罗晩瑞来见臣清州贼败报适 至晩瑞颇有不好色以为吾将转向岭南罗

哥中西门内居者不入东门内罗哥间有入 之者泰仁宋贺以遁甲名亦入贼党谋逆是 实处斩孥籍如法○令李奎瑞严恶发面质 恶发曰安进士往时汝岂不先出二十两一 枚复出八十两一枚合为百两其夜使我作 卜乎汝奴持来时以斗盛钱凡四次矣奎瑞 曰吾无此事恶发曰汝岂不谓安进士曰吾 则身既不往故出此财力以助此亦有功乎 安进士曰岂不为汝功汝又曰事若不急则 可以多得钱安进士曰迟则虽多得无用矣

奎瑞曰吾无见汝之处安进士吾不见已久矣 恶发曰三月十一日安进士入来十二日持 钱出去岂可曰不见乎刑奎瑞一次不服○ 韩洸物故○问柽〈壶山君柽〉供李澔〈即溢也〉之言 皆构捏也三月十一日洞内人赵汉发来见 曰骚屑如此何以避乱臣曰此乃骚屑非真 乱离也我则与国休戚之人何以避为十二 日安来言曰令监动于骚屑将欲告变云 然否臣曰怪异之言闻于何处曰李澔言 之十三日又骑驴而来终日至夜果有唱

歌之事宿于澔家十四日又请今夜会 话澔家澔又来请臣以为殊常辞不往十五 日晓欲逃入京告变澔言告变成不成间乃 灭族之事又曰四五日间若勿出入可无事 其言终极殊常今澔之告臣者以臣之捉告 渠故欲陷臣臣上京后臣子书报曰李澔佩 剑往丁致慎家恐喝曰吾与安熀同事此言 若出吾当害汝云矣令柽溢面质溢曰十二 日汝乘蓝舆来吾家者何事柽曰吾不往汝 家矣溢曰十五日闻君逃走极惊骇冒雨往

见则君家已空转往安家又空历访赵哥 赵哥迎谓壶山君安进士皆逃避君何以为 之柽曰此事不必说吾岂与汝往安之家 乎溢曰赵汉发来言君辈近入京中乎骚屑 非轻勿上去可也吾之查顿在水原以七十 两买马将给龙仁张镛君辈亦备马匹可也 汉发君不养之于家中乎柽曰十四日夕汝 岂不曰过四五日后乱当定安熀安上京 熀之父与兄弟吾当率往避乱大监若付送 家属则当率往云乎溢曰何忍为此言其日

吾不往君家宁有此言三月十二日大监不 来吾家乎大监及吾与安熀孰为最亲大监 与熀岂有二日不相会耶柽曰汝岂非衣食 于安哥者耶十四日夜汝要我来饮酒而我 不往矣溢曰大监十三日与安会饮时不 握手唱歌乎柽曰初二日吾为捉汝下去则 丁致慎曰溢拔剑来言吾与安熀同事事若 泄则吾当害汝云矣溢曰安熀兄弟被捉将 奈何○特放鞫厅罪人李夏宅教曰今番 逆贼实千古所无故虽世家大族情节绽露

则断不饶贷者为痛世道也汝之出于贼招 既泛然招辞且所上文字心事可知特为放 送汝须终身铭念体今日快释之恩此后如 有教诱者捉纳可也〈夏宅明彦之子曾为进士一等以日佐招被拿 夏宅供称有不入贼党之明证清州变出与前持平李日跻相议作书论贼情送人至安 城要传于水原府使而为贼所阻不得达其草尚在自其衣袴出诸臣言可为明证判府 事李观命独言此文字若入于文书搜捉则可无疑而仓卒间入于袴中此尤可疑大司 谏宋寅明言鞫厅罪人法不当附物于身仓卒间藏入文书于袴中必是拿来都事不能 严急慎密之致都事有罪宜查治上以为过疑并不省〉○问赵汉发汉发不服令李溢赵汉发面质溢曰张镛欲以

七十两买马故吾之查顿有好马才送吾子 矣汝岂不为此言乎汉发曰吾无送子事且 无见张镛之事岂言马事耶溢曰必与壸山 同谋马事全讳终是殊常汉发曰今始思得 初八日间张镛买马之说说及于溢信然矣 八日逢张镛则谓以欲买壶山四寸汉原正 之马臣答以水原有可买之马云至于劝溢 买马避乱事则无之矣溢曰君之子果不送 水原耶汉发曰果送之张镛曾无相知之事 以买马事来见知之○问郑思孝思孝不服

○云峯县监孙命大状启言咸阳郡守朴师汉捉贼咸阳伪郡守崔存緖及许格等严 囚〈存緖居咸阳输送兵器于贼中格发仓粟犒馈贼兵〉○庆尚监司黄璿状启言捉贼李善择曺景沃等上送 命军门枭示〈善择参议后定之孙舆景沃为麟之孙佐外族〉

○戊子谕 湖西岭南两道今番当贼变立节者及举义 讨贼者分等启闻○谕诸道今番出征时 及列邑良民之混被兵锋者自本道各别收 瘗至于为国被锋刃者别为顾恤○监护使 尹淳状启言岭南贼希亮等就擒继援将

朴东枢所领御营军犒馈后全数罢遣○备 边司启言即今酬应稍减备局堂上直宿 宜减一员政院及兵曹别入直亦宜减去 许之○备边司启言晋州营将李硕复以 缓于讨逆曾有拿问之命今观两南状 闻硕复领军进讨终致讨灭功足偿罪宜分 拣

上命仍任○江原监司李衡佐状启捉送逆 徒辛孝祖○锦平尉朴弼成锦原君朴师益 等上疏言逆贼弼梦弼显师宽出于同宗叛

国辱先何忍与此贼同其兄弟共称之名字 请臣等名字中弼字师字改以他字

上令庙堂禀处不许改○都巡抚使吴命恒引 大军逾秋风岭闻岭贼已平经居昌安阴咸 阳从八良峙行将自全罗道班师留从事官 朴文秀镇抚经乱四邑状启以闻时四 邑兵民被䝱从贼及贼平皆自怀疑惧逃入 山谷间田野村落一空无复人烟文秀以单 骑周行列邑招来逃避者谕以朝家勿治䝱 从使皆归农给种粮劝畊民始安集人心稍

定或劝文秀以兵自卫而行文秀不听曰是 非所以镇安危疑纵有意外之患何惮为国 一死耶○定配李弘溥于绝岛〈日佐生父从台启也〉○ 北路安抚使尹宪柱状启言永兴以北颇 有骚屑民情波荡民人等言巡营中军 朴昌 悌 闻变之初猝聚营下亲骑卫点阅留置屡 日乃罢咸兴一境举皆鼎沸昌悌虽以点马 为托不待朝令作此妄举请罢黜许之〈时咸 镜监司权益宽为北巡未还昌悌留镇空营始闻变即点马补阙出营库木累同作缠布 又以四同布染酱作糜食数石场市所卖战笠麻鞋尽数收买及闻宪柱至仓黄罢点马

还藏木同糜食于库中所买战笠草鞋汲汲还散宪柱疑之请罪后台阁请拿鞫竟杖毙〉 ○庭鞫更推闵元楷金弘寿元楷供如前 弘 寿 供正月晦遵儒去安阴之路匆匆历去臣 问汝有何干事而往遵儒曰先人为祖父占 得一山于浮石寺近处春末夏初欲迁厝而 巨刹僧势有难抵当将向安阴故土斥卖田 庄多得军丁奴属亲戚而来午饭离去自此 无通信之事日前猝闻安阴郑桐溪子孙丧 人聚兵谋乱之说臣不胜惊骇即入安东府 与闻义旅之事○问辛胤祖胤祖供臣与 天 擎 语言之际臣谓天擎曰岭南有凶悖之事 尔或闻之耶天擎曰未闻臣曰士类相聚作 党为盗云岂不得闻耶其酬酢不过如斯岭 伯见害之说臣无所传○刑金玉成四次 柳 淰 一次并不服刑朴太厚一次太厚供 李世 彩 为贼哨官持都目而诱引臣以为郑都令 为将八道皆应汝虽年老姜太公八十尚成 功汝须同参臣因随往柳川地则贼徒合十 三队每队各十二名谋逆是实命枭示○ 放鞫厅罪人李樘〈樘被鞫屡招不服鞫厅疑其不实启请放送后被捉

于水原府承服见诛〉

○己丑下备忘曰今此逆变实 通古通今所无者而幸赖天与祖宗之默 祐又因诸臣等竭力王事畿湖先平馀党亦 几尽荡是岂寡躬凉德之所致哉今则岭捷 又至出征将士其当不日旋凯待其复命录 勋等事令该曹举行○岭南安抚使朴师洙 状启请罢诸处倡义召募使之号从之 ○备边司启言千古所无之逆变荡灭于 二旬之内往牒之所未睹请令该曹择日告 太庙陈贺颁赦

上许告庙不许陈贺曰因予凉德致此逆变 几惊我祖宗陟降之灵念及于此犹有馀 悸陈贺一节勿为举行后因诸臣力请始 勉许○谕都巡抚使吴命恒军卒暴露宜速 班师待班师都巡抚躬自献馘逆魁希亮等 首级沈盐上送○命罢遣各军门城头摆立 兵只留城门把守又命罢各军门留营结 阵○都巡抚使吴命恒状启言大丘尚州 晋州金乌秃用草溪等邑镇兵会居昌境者 至二万数传令罢遣各山城岭厄防守亦罢

送○岭南安抚使朴师洙状启捕送醴泉 贼李允师

上御仁政门亲鞫问韩世弘世弘不服刑一次 世弘供自前年有翼弼显麟佐募军沈维贤 为永川郡守时弼显称其年少解事臣闻其 名盗贼外则阳城振威龙仁之间甚盛内则 南泰征知之思晟言人皆忙迫是可闷也 思 晟 又以为全罗道虽有盗不过壮士四五百 阳城盗亦不过四五百虚疏莫甚此何以有 为思晟则欲待秋为之术数如此云且言秋

前日久君则未可复下来而褊裨将有往来 之事可以相议褊裨则元再麟也思晟又言 京中诸贼要我微服上来人事如此逆贼固 无论虽窃盗亦不能为臣以为然矣有冀自 初相亲再昨年上京则有翼相臣之貌以为 福薄数日后更往则有翼以为有一种怪恶 之辈谋逆之事君可同事否臣答以事不但 可怕吾心拙福薄何能办大事有翼弼显 思 晟 及贼河烂熳相议臣之愚意初欲以客周 旋而思晟以逆魁告之今春上京始闻谋逆

某某人皆阳城振威间人京中则有翼主张 其次思晟有计虑此二人为魁泰征则渠辈 以为庸劣有翼之外李河为次闵观孝在江 外故相面而已不能数往来内应事有翼最 紧二月二十五日间麟佐入京以为君则庸 劣吾则岭南得同谋之人十馀郑希亮等云 而多人在座不言某某名姓十五日事臣往 平安道故不能知内应事各人聚家僮泰征 有捕盗厅军士河又传弼显之言曰弘化敦 化两门中开之最难若多积火药以火箭射

之门可自破有翼则言当聚军于城内河则 言当聚军东小门外此则前年九月与有翼 河共议之言麟佐谓河曰君何以聚军河云 有五六十名其外如奴者五六十人中庶者 亦五六十人合以计之当为百五六十人盖 有大庄于砺山故军丁多出于湖南再昨年 臣在尚州闻台启以阴谋秘计将论十六 七人臣居尚州才一年馀弼显亦来倡言曰 韩世弘来故吾亦随来世以臣为弼显主人 十六七人臣及弼显在其中其馀尹德裕 闵 元楷 李河李思晟李有翼云故臣惊怕其言 而台启不果发谋逆是实处斩孥籍如法 ○问罗晚致晚致供三月初昏后少年骑黄 马率六七人来臣家臣出见则自称阳城 李 晚 臣问何以急见我乎晚曰有他容暂出立 门外密语曰吾辈有谋逆事相议军人未易 得故八道知名之士尽为抄录君亦在其中 臣曰君臣之分至重何为此不道之言耶臣 历全州也臣奴传言日前有两班率数千人 入仙鹤寺尽逐僧徒云侄甲孙是崇坤即 麟 佐 之婿挂书人即山阴居郑倬倬亦会仙鹤 寺宋贺为妖术扶安金万信与臣相语臣语 及贺妖术之事万信以为郑倬妖术胜于贺 云贺即泰仁人臣之往恩津盖随臣四寸兄 权卨下去今番挂书时卨与王城谷朴姓人 绸缪朴即弼显心腹井邑县监睦重衡谓臣 卨茝田放粪犬有俗语汝与卨为四寸汝必 被孽须避去云故臣避往高山地庚寅年迎 恩门挂书意卨为之故卨茝田之说因此发 也刑一次供如前○问罗晚揆刑一次晚揆

不服○初麟佐妻紫贞〈即尹镌之孙女〉被囚清州狱 供去十月世弘来夫家夫亦往尚州还言我 今不能生活问其由答云南小辈方向国举 事䝱我同参称病外无他计仍为全身不收 之状久卧不起十一月夫欲使京中人知其 病以草轿上京弼显来见夫曰必是称托不 参大事之意正月还归往顺兴郑遵儒家二 十日还来公州李之时来夫家仍与夫及夫 弟能佐同往之时家五日乃还二月往权瑞麟 家还言瑞麟三兄弟聚明火贼徒使我为

将帅辞让而来又上京还言往见柳徕则平 安兵使李思晟相约举兵三月初夫往忠州 见闵昌道子元普而来其日旋又往阳城吾 言必有赤族之祸何为此行答云吾亦不欲 同参至于称病而诸人力劝势不可免郑遵 儒书札每自金弘寿家传来○岭南安抚使 朴师洙状启捕送贼希亮子侄宜琏宜璜 ○忠清兵使赵倓状启言捉贼军官 梁德 溥 教炼官金链坚贼婢月礼月礼供与德溥 谋为内应贼成免贱文书以给之德溥供主

将寝处牖户开闭个个指示于凶贼与贼相 应杀害主将云并枭示○忠清营将申漫状 启言捉贼崔尚郁表鹤天等处斩

○庚寅上御仁政门亲鞫更推金弘寿刑一次供如前 ○相物故○更推赵德鼎刑十度供如前○ 定配鞫厅罪人金寿溟于绝岛○问郑宜琏 宜琏供前冬叔以丧人往闻庆松面李玄佐 处玄佐能佐辈与叔相亲而与金弘寿韩世弘罗晩致辈为不轨京中则尹㝚朴弼梦弼显父子李明彦亦入云明彦今方奉使出来

时可以为之于平安道云明彦入之之说玄佐来言于臣叔崔必雄传之宗室则有密豊君云全罗道挂书罗晩致为之玄佐能佐自 甲辰以后为凶言前年八月臣往安阴十月 上来玄佐来言来年三月为其事能佐来醴 泉三月旬后发大愤归去曰因安东汉吾事 不成初则欲斩李廷熽统一安东而安东人 大叱曰何为此言耶能佐以此发愤而去孽 四寸郑宜琡居安阴古县言义城县令韩师亿亦入之师亿即曾经庆尚道守令而李师尚之婿云能佐辈做作凶言言之少论峻者 多入其中尹圣时亦入之刑一次供如前○ 令金弘寿郑宜琏面质宜琏曰臣叔所为之 事此叔亦知之玄佐能佐与臣叔及罗晩致 为之弘寿曰汝但以所知之事告于君父 可也汝之三寸与五寸同谋则汝当亲闻何 可曰闻之于他人乎宜琏曰闻之于崔必雄 矣弘寿曰必雄谁也其人安在宜琏曰今方 逃去于江原道矣○更推郑思孝供如前○ 京畿监司李廷济状启言捉贼李春亨枝亨崔尚凤等严囚命枭示○洪阳营将卢洽状启言捉贼金善分等枭示○ 庆尚右兵使李时蕃状启言捉贼三嘉座首权万恒枭示○刑金弘寿二次不服○刑赵鏛三 次鏛供臣与胤祖相亲闻胤祖谋逆之事胤祖多奴仆故欲率而上京臣七寸叔德奎言 之李有翼与金重器查顿而重器为大将故 胤祖率家僮上来则当合势迎之推戴则密豊君云臣之七寸德奎观奎知之故臣亦闻 之德奎兄弟方在原州知情是实○忠清兵

使赵倓状启言捉贼李万衢供称三月往 安东归逢熊佐崇坤等于龙宫熊佐等言吾 徒方营大事兄麟佐往阳城与权瑞龙等谋 议聚军郑世胤与睦哥往全罗道啸聚徒党 作变于全罗兵营后夺取军兵上来之意丁 宁相约全罗道不得聚党世胤等转向泰仁 县李思晟自平安道动兵上来之意兄麟佐 急通于半兵郑遵儒自安阴再明起兵发行 吾迎于中路仍上京忠清兵营作变期日乃 明日也事甚急汝与吾偕往安阴同事为好

四道兵尽起且有内应似无不成之理枭示

○辛卯命庆尚右兵使李时蕃减死充军于 绝岛行大司谏宋寅明启言时蕃逗留 不即讨贼请行军律

上不从有是命○忠清兵使赵倓状启言捉 贼林兴才李弘圭等枭示○行诸军门扈卫 军兵犒馈○李奎瑞物故○大司谏宋寅明 启言前摠戎使金重器身为将臣逆变之 初不能奋发讨贼且与逆魁有翼为切姻而 姓名屡发于鞫招不可一日置之于京辇请

极边安置

上从之〈先是命重器出镇水原重器称无马显有逗留状及有翼亡命捕校追得于铁 原重器墓舍盖以重器子㴋即有翼妹夫也至是重器名又发鞫招寅明固请拿问上 不许寅明遂先为是启使离京辇旋又发拿鞫之启〉○更推赵鏛鏛供 弼显言若无数诬告则渠辈生怯未出者自 畏而为之周旋已出者不敢按狱矣德奎族 长也每来劝入以卜者之说诱引故入之贼 中事情闻之谋逆是实处斩孥戮如法〈鏛初诬引 参判尹淳旋以淳为文衡主玉堂录而渠不与选故含憾诬引自服命刑之供又如此〉 ○命捕厅发捕张希载之子辉以出于李奎

瑞招也〈奎瑞承服招见失〉○更推罗晩致刑三次晩致供臣之字是元礼弼显使郑倬挂书于南 原使宋贺挂书于全州而文则弼显作之宋贺五寸族下书之谋逆是实处斩孥戮如法 ○更推罗晩揆晩揆供李昈来见臣家云平 安兵使为渠同党而渠从全罗忠清道先起 则思晟亦自平安道称以勤王兵上来泰仁朴弼显以为汝辈起兵则吾亦当起云 云客散后臣问臣兄曰昈言云何臣兄传昈 言如此知情是实处斩如法○刑闵元楷一

次不服○初安东人权煦出鞫招命拿来 安东府使朴师洙以本境无煦名捉送权榘 榘即安东望士以学行名及取招供今番逆 变不幸出于士族愤痛之心倍于他道若干 士类以倡义讨贼事会于文忠公柳成龙书 院臣亦方赴会召号使贻书欲与相议臣以 为召号使既被朝命当赴其所方进去安抚 使又贻书召之故仍前往府中就拿以来乙 巳年间臣往醴泉书院院长及乡长老五六 人共会有一少年入来自称欲学六壬占而

去臣曰观君亦是少年有才所可学者多矣 何可学此杂术耶去后问之麟佐也希亮居 顺兴麟佐居闻庆互相交通一言一事无不 相知方其作变之时设有相关之事则渠辈 岂不相通而乃反托以闻之于金弘寿乎臣 年老腐儒渠辈将安用哉三月十六日一友 人来言臣曰边山盗贼大起避置妻子于伽 倻山中为好故十九日臣与权德秀同往夕 后寺僧来传清州变报臣与德秀相对陨泪 曰自古逆变何限岂有一时同杀两帅臣之

事乎此非臣子安坐时也因与德秀同下山 宿于文忠公金诚一后孙家遂还家为倡义 讨贼之计

上曰汝在岭外所尝交好者何人榘以李栽金圣铎权德秀为对诸臣多言榘名字未审宜令 安抚使查实状闻后处之领议政李光佐 言造化伸缩各自有时如此之类置之度外 可为耸动之道

上教以往见安抚使可明其心常与李栽交好 者亦可知其取友之端命特放时夜深阙

门已闭仍命留门出送榘言遭此罔极之 变而色未尝变今承圣教自然流涕

上又命罗将捕卒护归其家大司谏宋寅明曰 鞫体至重当虑后弊此后奸人若复踵此套 自谓有倡义之心与某人交则将放之耶不 放则处分不平放之则奸弊无穷殿下 将何以处之耶至于罪人之留门出送尤有 伤于事体矣

上曰古者鞫囚多生出者今番无一人放送矣 不听后榘名又出贼招

上以前既特放置而勿问〈朴师洙至安东召聚境内知名之士议封 贼事诸人毕会榘独不至及禁都为拿榘入府始来请谒师洙即执送京及榘被释安东 人言于师洙曰三月变乱前李熊辅至安东豊山县见榘谋作乱榘答云吾头可断不可 从熊辅怒而去榘以此直对于亲鞫时故见释云及师洙还朝闻榘狱辞一皆饰诈与安 东人所传相反又闻其紧出曹贼之招力请拿问上终不听〉

○壬辰庭鞫 问安熀熀不服○岭南安抚使朴师洙自安 东至大丘将巡下道经贼列邑监司黄璿暴 卒而诸贼馀党就捕囚营狱者甚多营下人 心汹惧师洙留大丘书邀都巡抚从事官朴文秀文秀方在居昌闻报疾驰入大丘与师洙共按问诸囚押送陜川从贼座首郑商霖 于京○更推崔凤文凤文供如前○问金鼎铉鼎铉供三月十二日阳城崔擎宇来臣家 言有酒杯与诸友饮请同往渠家臣往其家 不知面者数人在座与擎宇坚执臣手诱说 不释座中一人拔大刀曰言已出而如是发 恶能保首领乎刺臣左臂臣惧怯潜思逃生 之策仍言吾当还家更思而来擎宇即解释 臣故仍为还家逃避于水原地转向忠州同 伊乃孽三寸非庶弟也○刑金弘寿三次金玉成八次闵元楷二次并不服○刑辛胤祖 一次胤祖供赵德奎谓臣曰岭南湖南兵以 谋逆事上来汝以松明炬二百柄办出则日 后必为大功臣答以何处得来云则德奎又 以为不然必有大祸德奎又曰岭南兵起 守令方伯既尽杀之如汝一人杀之何难云 故臣果以此往问于尹天擎德奎上年又谓 臣曰汝篱下凡有几人而或有大事不意调 发则办出几许名耶臣不知其有深意答以 若有筑洑等事可得四五十名赵鏛所告无

据德奎又谓臣曰汝居江边又多奴仆沽酒 各一缸收聚以待其意欲于中路犒馈贼军 三月初一二日间德奎来见臣问前言奴仆 之事有意言之盖欲得军矣今则军丁有馀 不必调发但吾无手下兵随所有给之臣恐 烦于邻里闻见不给谋逆是实处斩孥籍如 法○问辛孝祖孝祖供臣往州西场市则万 口一谈皆以为赵观奎胤祖率奴辈为逆胤 祖率奴往赴遇雨还归臣不能目见是灯下 不明胤祖篱下户数近七十户而闻去八月

赵鏛来宿于胤祖家辛景龟言于臣○定配 鞫厅罪人李涤于远地以河弟见囚累推不 服命施缘坐律

○癸巳右捕厅启言罪 人弘寿子德镇率两人隐伏京中绸缪出入 马上囊中有咨文誊书一张及千馀两钱置 簿文书不书姓名或破字而书之件记中各 人名字只书一字极可疑德镇及其主人 朴 庆舜 宜移送鞫厅许之○命湖南御史 金 始烱 移差湖西御史使勿上来仍安抚湖西 ○命贼魁希亮熊辅崇坤首级沈盐藏置于

光熙门内训局火药库中待都巡抚使回还 后行献馘之礼○庭鞫问辛孝祖供臣初欲 告变非亲鞫故不为告变今告之观奎辈 有魁首大将砥平南寿彦乃观奎妹夫观奎 与寿彦为舟师大将聚骊江所泊船只

御驾若幸南汉则为冲破之计其言藉藉井邑 县监睦重衡有谋逆之意其继子儿名光远 在骊州其生父即睦天齐与平兵李思晟烂 熳相议贼变出后光远闻其父为湖南贼大 将而上来下去井邑中道还来寿彦之事臣闻

之于胤祖子景龟臣亦见其文迹三月十三 日暮往胤祖家舍寂无人册上有如手指大 片纸拆封而不糊复合其封上书木香二钱 臣欲见木香而开见之则非木香乃松明枝 一个心以为怪复详看裹书之纸则明是 观 奎 笔迹而初行曰竹根欲为采送而日暮未 果明当采送昨闻岭奇清与岭事期于必成 俄见砥书期信未能的知可郁此札送于广 州任生处以探期信如何云云不书姓名期 信云者其后思之期者似是日期信者似是

信地也其傍又有坚封书一度书面曰青田青田 赵进士候状广津任生员旅所入纳臣未及 开见而主人出来故佯若不见而退坐此虽 非南寿彦之文迹而俄见砥书云者可见 寿 彦 书抵观奎之信然矣井邑倅事去月十五 日想必贼徒期约之日也十四日晓光远率 其奴三名与其生父天齐入后浦里中胤祖 家而臣适到胤祖家臣初岂知光远作行之 由怪问其早动则光远父子哂而不答臣累 度强问之则景龟在傍谓臣曰隐讳于叔无

益吾当言之井邑县监为湖南贼大将上来 与平兵约会○刑安熀一次熀供臣往思晟 处为绸缪之谋郑世胤亦往思晟处臣与 世 胤 相知者已数十年去冬世胤请与臣同往 平安兵营与之偕行中路世胤谓臣曰吾图 大事而财力不足若得银数百两于兵营则 可以作事臣到兵营先以此意言于思晟 思 晟 仍请世胤密语思晟曰姑无所储当从后 觅送云渠或递归上京或移除军门大将当 相应而上来后相议为之李奎瑞有卖舍之

钱故百两果得来付严恶发转送世胤处使 备军粮军服柽与李溢皆相知同党则世胤 思晟世胤之弟继胤元百周崔擎宇李昈谋 逆是实命姑勿结案待亲鞫更讯○刑 金弘寿四次金玉成九次崔凤文金鼎铉各 一次并不服更推李溢供如前

○甲午定配鞫厅罪人金世云于绝岛世云弼梦傔人捕 厅以世云越海从逆梦踪迹殊常有翼逃亡 时又有居间买马之事讥捕启送鞫厅

上以傔人不可以同党鞫治有是命仍以今

后则此等傔从勿为讥捕事分付捕厅○召 还岭南安抚使朴师洙以其有母病也○命 以今二十一日行告庙陈贺发禁营将校 谕都巡抚使吴命恒及期上来○命以贼麟佐熊辅弼显思晟希亮弼梦泰征观孝有翼 维贤等十贼定为逆魁赦文贺笺并依此措 辞○庆尚都事状启言监司黄璿以今月 十一日卒逝

上教以璿尽心国家殄瘁王事今观卒逝状 启伤悼曷喩丧葬诸需令该曹从优题

给亦令该曹变品赠职〈时本道逆乱新平璿方锄治馀党面 璿素无病卒之日亦治事接宾至夕平善昏后进糜食少许病发暴卒卒后多有中毒状 闻者皆疑惧从台言拿治本营茶婢及监膳吏于京狱拷问不得实〉○擢岭南 御史朴文秀为本道监司命除朝辞赴任 ○以弘文正字李宗城差岭南御史当日发 送宗城辞陛白上乱逆已平宜开经 筵

上教以今当远出犹留心于献替予用嘉之儒 臣南下后勉戒之言当留意不忘至于锄治 一节尚严虽非三代之意诸葛亮治蜀亦犹

为之古语云干戚之舞不能解平城之围招 来安集虽先务领相锄治之言亦不可不念 须使恩威并行可也○闵元楷物故

上御仁政门亲鞫刑安熀二次熀供臣往平安 兵营时郑世胤以为见平兵有可言者仍言 谋逆事要得银数百两可以成事使臣嘱思晟世胤言谋逆情节曰世难如此聚缘林兵 往某处作事世胤之收聚火党已有年所渠 每称知兵书盖自壬寅癸卯以来已有此言 甲辰以后此谋大播近来始识元百周李昈

崔擎宇世胤之弟季胤等矣初则不过缘林 兵若干而毕竟几至六七百人欲于三南中 择其可据处据之全罗道则世胤主张而罗崇大聚缘林数百名欲应之甲辰三月臣往 见世胤而问贼变则以为果有此事终则李昈详言于臣曰初为草寇之计徒党既众所 得又多始生谋逆之心往见崇大以为窃据 湖南之计世胤未返臣要更议于思晟将往 平安兵营矣闻贼变已出往之无益仍转避 于原州平营酬酢事世胤谓思晟曰吾有军

五六百名擎宇亦有五六百名必得银货可 以做事思晟以为银货则从当送之四五月 若递归则可以内应又以为观吾八字则四 月间有上京之数训将虽未易若为他军门 则待贼起可以相应贼起国家必当使吾 击之从中可应而南泰征亦与同谋云臣常 时以思晟为奇故每事惟思晟是从思晟谓 世胤曰不必多得军兵若闻贼变国家必 以我将兵击之乘此时合兵可易为力又言 四月若未递则岂不得台阁中一人耶弹文

措语吾当书送若得劾递则可以上京与世胤和应臣无他策或以从事官相从闻思晟 通天文地理故以此为恃谋逆是实处斩孥 籍如法○更推金玉成玉成供闻外三寸崔廷龙言此地有变近处聚军汝不须闲漫往 来十二日夜振威阳城村落皆空葛院人金廷贤与其妹夫朴宁东等依哨官例各率白 丁军整队待贼薮起兵之报同向京欲为贼 葛院酒幕人半是廷贤奴及篱下人故使造 白色军服为今之道速征江原平安黄海咸

镜道军兵而平安兵使速递而后可及也知 情是实处斩如法○命放鞫厅罪人金震浃 金塘李兴柱〈被拿累讯不得实故放送〉○问朴师宽〈弼梦之长 子〉刑二次师宽供茂长去路历入泰仁则结 阵官门问于弼显答以监营急关才到使之 上送军兵故聚军矣臣曰吾自全州来未闻 急关上兵之事何谓有急关答曰汝何以知 之姑勿往茂长留此所挽留臣弼显率军出 仍率内行弼显曰同往全州可也不由金沟 路从龟山小路以往臣于是逃躱臣父在茂

长臣在全州自全州距茂长二百里从全州 往泰仁非臣父之所遣李河他人家一面而 已清州变出之前弼显谓臣曰非久湖西当 有变云又曰岭南大丘安东南人京畿人起 于忠清道将攻清州清州之变已出大丘安 东想必同起矣十九日臣闻清州变报于路 上入去泰仁则弼显曰吾言何如不特湖西 岭南变报亦将至矣臣曰吾家罹世网三年 待变何为此言臣岂不知弼显河谋逆之事 耶弼显河以为臣则祸家人不必劝入也弼显谓臣曰全罗监司郑思孝即汝至亲思孝 与臣母为四寸故谓之至亲渠来泰仁欲使 思孝闻其谋逆之事使臣往传之而思孝甚 精之人岂敢发此言耶臣父自乙巳后长在 济州茂长臣往来其处间间入城则弼显河思晟谋逆弼显往居尚州庆尚道南人为谋 逆主人李玄佐韩世弘为之此言之入臣耳 只缘弼显父子而追入逆谋者南泰征尹德裕也首发谋逆之议即河也河则自上即 位之初已生凶计与密豊君连家因此而生

此计河与一镜连家一镜之外孙为河之婿 一镜诬上不道之言无数为之故河为此谋 臣父乙巳正月离家去年十一月出陆岂有 逢着弼显之事耶臣父原情果如弼显之言 则弼显去月望前因罗州扫坟往臣父谪所 弼显或有所传之言谋逆是实处斩孥籍如 法○问金德镇德镇供家贫多债欲卖善山 田土偿积债给债文书甚胡乱故从略记录 以为推寻之计走肖字按审文书之际有名 字未审之处故书姓字以为不忘之地实无

他意○问闵元普元普不服○庆尚监司黄璿状启言捉贼李逢春金吕鸣曺鼎任〈鼎佐 弟〉卢尔瑚等枭示〈尔瑚居咸阳入贼徒持令旗号令邑民〉贼李万光并其招辞上送○江原监司李衡佐状 启捉送韩世能〈世弘弟〉

〈勘乱录卷之三〉