国民政府与日本国政府为解决十六年三月二十四日南京事件之照会 (民国18年5月2日)

解决宁案照会（十八年五月二日）
中华民国国民政府 外交部长王正廷
日本帝国特命 全权公使芳泽谦吉
中华民国18年（1929年）5月2日
1929年5月2日

　　外交部长致日本公使照会

　　为照会事：关于前年三月二十四日所发生之 南京事件，本部长兹特向贵公使声明：国民政府为欲增进 中 日两国人民固有友谊起见，准备将该事件从速解决之。兹本部长以国民政府名义，对于在本事件 日本国领事馆官吏及其他 日本人所被加之慢侮非礼，并其财产上之损失，及身体上之伤害，以极诚恳之态度，向贵国政府深示歉意。至该事件经调查证实，完全为共产党于国民政府迁都 南京以前所煽动而发生；惟国民政府担负其责任。国民政府对于在 华日本人之生命财产，已本其所持之政策，迭次通令军民长官，继续切实保护之。现共产党及其足以破坏关于 中 日人民友谊之恶势力，已经消灭；故国民政府此后保护外人，自易为力。惟国民政府担任对于 日本人之生命财产及其正当事业，不至再有同样之暴行及煽动发生，合倂声明。至当时被共产党煽动而参加不幸事件之军队，业已解散，国民政府且已施行切实办法，以惩办肇事之兵士及其他有关系之人，此则本部长堪为贵公使附带通知者也。国民政府准备依照国际公法通行原则，对于 日本国领事馆， 日本国官吏，及其他 日本人民所受身体上之伤害及财产上之损失，应从速予以充分之赔偿。为此，国民政府提议组织“ 中 日调查委员会，”以便证实 日本人从 中国人方面所受之伤害及损失，并估计每件中所应赔偿之数目，相应照请查照见复为荷。须至照会者。

　　日本公使复外交部长照会

　　为照复事：据准本日照会内开：“关于前年三月二十四日所发生之 南京事件，本部长兹特向贵公使声明：国民政府为欲增进 中 日两国人民固有友谊起见，准备将该事件从速解决之。兹本部长以国民政府名义，对于在本事件 日本国领事馆官吏及其他 日本人所被加之慢侮非礼，并其财产上之损失，及身体上之伤害，以极诚恳之态度，向贵国政府深示歉意。至该事件经调查证实，完全为共产党于国民政府迁都 南京以前所煽动而发生；惟国民政府担负其责任。国民政府对于在 华日本人之生命财产，已本其所持之政策，迭次通令军民长官，继续切实保护之。现共产党及其足以破坏关于 中 日人民友谊之恶势力，已经消灭；故国民政府此后保护外人，自易为力。惟国民政府担任对于 日本人之生命财产及其正当事业，不至再有同样之暴行及煽动发生，合倂声明。至当时被共产党煽动而参加不幸事件之军队，业已解散，国民政府且已施行切实办法，以惩办肇事之兵士及其他有关系之人，此则本部长堪为贵公使附带通知者也。国民政府准备依照国际公法通行原则，对于 日本国领事馆， 日本国官吏，及其他 日本人民所受身体上之伤害及财产上之损失，应从速予以充分之赔偿。为此，国民政府提议组织“ 中 日调查委员会，”以便证实 日本人从 中国人方面所受之伤害及损失，并估计每件中所应赔偿之数目，相应照请查照见复为荷。须至照会者”等因，业经阅悉。查本公使对于上述来文所表示之提议，应表同意。且于国民政府在最短期内完全履行上述来文所示之责任时，本公使认定即可作为根本解决因 南京事件而发生之各种问题也。槪应照复查照为荷。须至照会者。