国台对照活用辞典/ㄆㄢ

ㄆㄢ

编辑

 铺官切,桓韵

国音 ㄆㄢ∥

台甘 (文)ㄆㄨㄢ。(姓)ㄆㄨㆩ。(语)ㄆㄨㄣ∥

普闽 (文)ㄆㄨㄢ。(白)ㄆㄨㆩ。ㄆㄨㄣ。


ㄆㄢ

编辑
[名](文) ①淘过米的水。(台)ㄆㄨㄣㄊㄨㄚ˫ㆠㄧˋㄗㄨㄧˋㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㆠㄧˋㄆㄨㄣ。 ②姓。(台)ㄆㄨㆩ(姓氏音)。
类语:淘。淅。汰。洗。台类语:ㄊㄨㄚ˫


ㄆㄢ

编辑

 披班切,删韵

国音 ㄆㄢ∥

台甘 (文)ㄆㄢ,按:互见(语)【ㄅㄢ*】。→【ㄅㄧㄢ】项内∥

普闽 ㄆㄢ。


ㄆㄢ

编辑
1 [动] 抓住东西往上爬(/爬上去)。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄍㆤ˫
ㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄅㄧㄢ
ㄅㄢ
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄋㄚˋㄅㄧㄢ
ㄅㄢ
ㄋㄚˋㄎㄧˋ·ㄎㄧ˪ㄅㆤㆷㄍㄨㄢˊ


ㄆㄢ

编辑
2 [动] 例:~上一个高门子。(台)ㄏㆰˊ→ㄏㆰㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄨ˫ㄉㆤ˫ㄨㄧ˫ㄨ˫ㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄤˊㄍㄧㄚㆵㄍㄠ(/ㄍㄧㄚㆵㄧㄢˊ)。ㄍㄠㄉㄧㄜㆷㄨ˫ㄙㆤ˪ㄌㄤˊ


ㄆㄢ

编辑
3 [动] 一作:扳。攀扯。自己错了,拉别人出来。 例:自作自当,别~出人家来吃亏。又:是你自己的错,何必~别人呢?(台)ㄎㄢㄌㄧㄢˊㄎㄢㄊㄨㄚㄍㄧㄥ
类语:拍。攀。供。


ㄆㄢㄉㄥ

编辑
[动](文)(类组)(文白) 爬高。(台)ㄆㄢㄉㄧㄥ(文)。ㄉㄧㄥㄍㄜ(文白)。ㄅㆤㆷㄍㄨㄢˊ(高也)(语)。


ㄆㄢㄊㄢˊ

编辑
[动短] 拉拢。拉扯。闲(/闲)谈。(台)ㄎㄢㄨㆤ˫(ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄎㄢㄉㄤㄎㄢ西ㄙㄞㄨ˫ㆤˊ→ㆤ˫ㆠㄜˊㆤˊ→ㆤ˫ㄎㄢ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄧ。台类语:ㄎㄢㄙㄨㆩㄅㄨㆩ˪ㄋㄚˊㄎㄢㄧˊㄅㆦˋㄏㆦ˫ㄙㄨㆩ˪
类语:攀扯。


ㄆㄢㄌㄧㄡˊ

编辑
[动短] 挽留。(台)ㄆㄢㄌㄧㄨˊ(文白)。ㄏㄜˋㄧ˪ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄠˊㄌㄤˊㄎㆤㆷㄉㄧㆰ˪ㄌㆤㆷ
ㄌㆤ˪
(ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫/ㄍㆤㆷㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ
)。


ㄆㄢㄍㄨㄥ

编辑
[动词](类组) 犯人招ㄍㄨㄥ时凭空牵扯别人。(台)ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄗㄨㆤ˫ㄒㄧˊㄍㄧㄥㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄗㄨㆤ˫
类语:攀扯。


ㄆㄢㄔㄜˇ

编辑
[动] 牵扯。(台)ㄎㄢㄌㄧㄢˊㄍㄧㄥㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ。 例:你不要~别人。(台)ㄌㄧˋ不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㄧㄥㄌㄤˊ→ㄌㄤ˪。


ㄍㄠㄆㄢ

编辑
[动短] (台)①ㄘㄨㄏㄨ˪ㄍㄨㄢˊㄙㆤ˪ㄧ˪ㄙㄨ˪。②ㄗㄨ˫ㄎㄧㆰㄊㄜ˪ㄨㆤ˫ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㄐㄧㄣㄍㄜㄍㄨㄧ˪


ㄆㄢㄑㄧㄣㄉㄠˋㄍㄨˋ

编辑
(常) (台)ㄎㄢㄑㄧㄣㄧㄣˋㄑㄧㆤㆶ
类语:攀:登。缘。爬。扳。扒。


ㄆㄢ

编辑

 披班切,删韵

国音 (文)ㄆㄢ,攀。(语)ㄅㄢ,逋返切,删韵∥

台甘 (文)ㄆㄢ。(语)ㄅㄧㄢ。按:今台语“ㄅㄢ*,ㄅㄧㄢ”互用∥

普闽 ㄆㄢ。互见普通音【ㄅㄢ】。


ㄆㄢ

编辑
1 [动] 用力拉弯(/倒)。(语音)ㄅㄢ。(台)ㄅㄢ
ㄅㄧㄢ


ㄆㄢ

编辑
2 [动] 指摘。 例:~他的不是,他不认。按:陆汇音“ㄆㄢ”。(台)·ㄌㄤˊㄉㄨˋㄨ˫ㄘㄜ˪ㄫㆦ˫
ㆣㆦ˫
{/ㄨ˫不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘},不(/伓)ㆬ˫ㄒㄧㄥˊㄌㄧㄣ˫
ㄌㄧㆬ˫


ㄆㄢㄊㄢˊ

编辑
[动] =攀谈(文白)。(台)ㄆㄢㄉㆰˊ(文白)。


ㄆㄢ

编辑

 铺官切,桓韵

国音 (殊音)ㄆㄢ。(常音)ㄈㄢ,三番几次。ㄆㄛˊ=皤∥

台甘 (文)(殊音)ㄆㄨㄢ。(文白)(常音)ㄏㄨㄢ。(语)ㄏㄢ(变音),ㄏㄢㄐㄧˊ
ㄗㄨˊ

普闽 ㄆㄨㄢ。另见普通音【ㄈㄢ】项内。


ㄆㄢㄩˊ

编辑
[地名] 县名。在广东。(台)ㄆㄨㄢㆣㄨˊ