國臺對照活用辭典/ㄆㄢ

潘（ㄆㄢ）

　鋪官切，桓韻

國音 ㄆㄢ∥

台甘 (文)ㄆㄨㄢ。(姓)ㄆㄨㆩ。(語)ㄆㄨㄣ∥

普閩 (文)ㄆㄨㄢ。(白)ㄆㄨㆩ。ㄆㄨㄣ。

【潘（ㄆㄢ）】

[名](文) ①淘過米的水。(台)潘（ㄆㄨㄣ），汰（ㄊㄨㄚ˫）米（ㆠㄧˋ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）。洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）米（ㆠㄧˋ）潘（ㄆㄨㄣ）。 ②姓。(台)潘（ㄆㄨㆩ）(姓氏音)。

類語：淘。淅。汰。洗。臺類語：涗（ㄊㄨㄚ˫）。

攀（ㄆㄢ）

　披班切，刪韻

國音 ㄆㄢ∥

台甘 (文)ㄆㄢ，按：互見(語)【攀（ㄅㄢ）*】。→【攀（ㄅㄧㄢ）】項內∥

普閩 ㄆㄢ。

【攀（ㄆㄢ）】

1 [動] 抓住東西往上爬(/爬上去)。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）下（ㄍㆤ˫
ㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）用（ㄧㆲ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）攀（ㄅㄧㄢ
ㄅㄢ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），那（ㄋㄚˋ）攀（ㄅㄧㄢ
ㄅㄢ）那（ㄋㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）。扒（ㄅㆤㆷ）高（ㄍㄨㄢˊ）。

【攀（ㄆㄢ）】

2 [動] 例：～上一個高門子。(台)含（ㄏㆰˊ）→ㄏㆰ一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）有（ㄨ˫）地（ㄉㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）有（ㄨ˫）勢（ㄙㆤ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）結（ㄍㄧㄚㆵ）交（ㄍㄠ）(/結（ㄍㄧㄚㆵ）緣（ㄧㄢˊ）)。交（ㄍㄠ）著（ㄉㄧㄜㆷ）有（ㄨ˫）勢（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【攀（ㄆㄢ）】

3 [動] 一作：扳。攀扯。自己錯了，拉別人出來。 例：自作自當，別～出人家來吃虧。又：是你自己的錯，何必～別人呢？(台)牽（ㄎㄢ）連（ㄌㄧㄢˊ）。牽（ㄎㄢ）拖（ㄊㄨㄚ）。供（ㄍㄧㄥ）。

類語：拍。攀。供。

【攀（ㄆㄢ）登（ㄉㄥ）】

[動](文)(類組)(文白) 爬高。(台)攀（ㄆㄢ）登（ㄉㄧㄥ）(文)。登（ㄉㄧㄥ）高（ㄍㄜ）(文白)。扒（ㄅㆤㆷ）懸（ㄍㄨㄢˊ）(高也)(語)。

【攀（ㄆㄢ）談（ㄊㄢˊ）】

[動短] 拉攏。拉扯。閒(/閑)談。(台)牽（ㄎㄢ）話（ㄨㆤ˫）(講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）牽（ㄎㄢ）東（ㄉㄤ）牽（ㄎㄢ）西（ㄙㄞ），有（ㄨ˫）個（ㆤˊ）→ㆤ˫無（ㆠㄜˊ）個（ㆤˊ）→ㆤ˫牽（ㄎㄢ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）堆（ㄉㄨㄧ）。台類語：牽（ㄎㄢ）山（ㄙㄨㆩ）絆（ㄅㄨㆩ˪）林（ㄋㄚˊ）。牽（ㄎㄢ）翁（ㄤ）姨（ㄧˊ）補（ㄅㆦˋ）雨（ㄏㆦ˫）傘（ㄙㄨㆩ˪）。

類語：攀扯。

【攀（ㄆㄢ）留（ㄌㄧㄡˊ）】

[動短] 挽留。(台)攀（ㄆㄢ）留（ㄌㄧㄨˊ）(文白)。好（ㄏㄜˋ）意（ㄧ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）留（ㄌㄠˊ）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）站（ㄉㄧㆰ˪）咧（ㄌㆤㆷ
ㄌㆤ˪）(食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飯（ㄅㆭ˫）/隔（ㄍㆤㆷ）瞑（ㄇㆤˊ
ㄇㄧˊ）)。

【攀（ㄆㄢ）供（ㄍㄨㄥ）】

[動詞](類組) 犯人招供（ㄍㄨㄥ）時憑空牽扯別人。(台)犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）時（ㄒㄧˊ）供（ㄍㄧㄥ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）罪（ㄗㄨㆤ˫）。

類語：攀扯。

【攀（ㄆㄢ）扯（ㄔㄜˇ）】

[動] 牽扯。(台)牽（ㄎㄢ）連（ㄌㄧㄢˊ）。供（ㄍㄧㄥ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）。 例：你不要～別人。(台)汝（ㄌㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）供（ㄍㄧㄥ）人（ㄌㄤˊ）→ㄌㄤ˪。

【高（ㄍㄠ）攀（ㄆㄢ）】

[動短] (台)①趨（ㄘㄨ）附（ㄏㄨ˪）權（ㄍㄨㄢˊ）勢（ㄙㆤ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。②自（ㄗㄨ˫）謙（ㄎㄧㆰ）丌（ㆤ）套（ㄊㄜ˪）話（ㄨㆤ˫）。表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）真（ㄐㄧㄣ）高（ㄍㄜ）貴（ㄍㄨㄧ˪）。

【攀（ㄆㄢ）親（ㄑㄧㄣ）道（ㄉㄠˋ）故（ㄍㄨˋ）】

(常) (台)牽（ㄎㄢ）親（ㄑㄧㄣ）引（ㄧㄣˋ）戚（ㄑㄧㆤㆶ）。

類語：攀：登。緣。爬。扳。扒。

扳（ㄆㄢ）

　披班切，刪韻

國音 (文)ㄆㄢ，攀。(語)ㄅㄢ，逋返切，刪韻∥

台甘 (文)ㄆㄢ。(語)ㄅㄧㄢ。按：今台語「ㄅㄢ*，ㄅㄧㄢ」互用∥

普閩 ㄆㄢ。互見普通音【扳（ㄅㄢ）】。

【扳（ㄆㄢ）】

1 [動] 用力拉彎(/倒)。(語音)ㄅㄢ。(台)扳（ㄅㄢ
ㄅㄧㄢ）。

【扳（ㄆㄢ）】

2 [動] 指摘。 例：～他的不是，他不認。按：陸彙音「ㄆㄢ」。(台)人（·ㄌㄤˊ）抵（ㄉㄨˋ）伊（ㄧ）有（ㄨ˫）錯（ㄘㄜ˪）誤（ㄫㆦ˫
ㆣㆦ˫）{/有（ㄨ˫）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）}，伊（ㄧ）不(/伓)ㆬ˫承（ㄒㄧㄥˊ）認（ㄌㄧㄣ˫
ㄌㄧㆬ˫）。

【扳（ㄆㄢ）談（ㄊㄢˊ）】

[動] ＝攀談(文白)。(台)攀（ㄆㄢ）談（ㄉㆰˊ）(文白)。

番（ㄆㄢ）

　鋪官切，桓韻

國音 (殊音)ㄆㄢ。(常音)ㄈㄢ，三番幾次。ㄆㄛˊ＝皤∥

台甘 (文)(殊音)ㄆㄨㄢ。(文白)(常音)ㄏㄨㄢ。(語)ㄏㄢ(變音)，番（ㄏㄢ）薯（ㄐㄧˊ
ㄗㄨˊ）∥

普閩 ㄆㄨㄢ。另見普通音【番（ㄈㄢ）】項內。

【番（ㄆㄢ）禺（ㄩˊ）】

[地名] 縣名。在廣東。(台)番（ㄆㄨㄢ）禺（ㆣㄨˊ）。