国台对照活用辞典/ㄇ一ˇ
< 國臺對照活用辭典
靡
编辑
母被切,纸韵
国音 ㄇㄧˇ。ㄇㄧˊ,~费,~烂∥
【靡 】
编辑
- 1 [动](文)无。没有。例:室~器物。(台)
厝 内 无 物 件 ──空 空 。
【靡 】
编辑
- 2 [动]顺势而倒。顺风倒下。(台)
被 风 势 (/来 势 )压 倒 落 去 。例:披~(见后)。(台)比 喻 :顺 从 。
【靡 敝 】
编辑
- [动](类组)一作:糜敝。(台)
否 (坏也)去 。
【靡 靡 】
编辑
- [状](文) (台)①
一 直 衰 落 去 ,𣍐 起 色 丌 款 。②偃 倒 落 去 丌 款 。
【靡 丽 】
编辑
- [状](文) (台)ㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ。
奢 侈 。
【披 靡 】
编辑
- [动](文白) (台)
披 靡 。草 木 散 乱 。→偃 ,偃 倒 。例:望风~。(台)(文)见 著 风 吹 倒 落 去 丌 意 思 。比 喻 :军 队 败 走 。所向~。(台)比 喻 :(王 师 )行 到 丌 所 在 无 人 抵 抗 ,拢 顺 从 。
【委 靡 】
编辑
- [状](文白)例:~不振。(台)
衰 弱 无 气 力 ,企 𣍐 起 来 。
【靡 靡 之 音 】
编辑
- (常)(文白) (台)
颓 废 无 正 经 丌 乐 音 (/音 乐 )。
米
编辑
母礼切,荠韵
国音 ㄇㄧˇ∥台甘
【米 】
编辑
- 1 [名]壳实,壳类种籽。[量词用:粒。例:稻~,花生~。(台)
脱 壳 丌 谷 类 。→磨 去 壳 丌 粟 。~粒。“花生米”,台语叫做“土 (/涂 )豆 仁 ”。又例:拿~煮饭。(台)用 米 煮 饭(/飰)ㄅㆭ˫。类语:米。籽。实。仁。转指一般“食物”。
【米 】
编辑
- 2 [名] (由稻米──主要食物)转指一般食物。例:他病得很重,水~不进。(台)
伊 病 情 重 ,𣍐 食 物 。
【米 】
编辑
【米 饭 】
编辑
- [名]饭。(台)饭(/ㄅㄛㆷ ͘:俗字)ㄅㆭ˫。注:中国北方产麦,多面食。中南部产米,以米为主要食物。以米为主食的地方,说“饭”指:米饭,否则加“米”说“米饭”。好像产米地区如台湾说“
饭 ”指:硬米煮的。用糯米则需说:秫 米 饭 。
【米 粉 】
编辑
- [名]食物。(台)
米 粉 。用 粹 米 为 原 料 作 成 线 (/丝 )状 丌 干 粮 。
【米 汤 】
编辑
- [名] (台)泔(/饮)ㆰˋ,饮(/泔)ㆰˋ
汤 。注:闽南又指:饮 浆 。字 ,有 丌 拟 做 “湆 、淊 、泔 ”等 。
【米 突 】
编辑
- [量] (译音)Meter/Metre。(台)
米 (Meter译音)。
【白 米 】
编辑
- [名]稻米,对:黄米(黍子的米实)。又叫:大米、杜米(方)。(台)
台 湾 丌 “白 米 ”是 “糙 米 ”丌 相 对 称 。例:~饭。国台皆转称“美 食 ”(高贵的饭菜)。类语:谷(方言叫“稻”),小米儿(/子),贬义。
【糯 米 】
编辑
- [名] (台)
秫 米 。注:北方话又叫:江 米 。
【黄 米 】
编辑
- [名]由“黍子”碾出的米实。有黏性,有黄、白、黑种类多。(台)
台 湾 山 地 有 “番 黍 ”,通 作 “番 黍 茶 、番 黍 圆 ”但 无 普 遍 ,更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ无 “番 黍 米 ”。类语:糯。
【红 米 】
编辑
- [名]高梁的谷实。或指福建产的“紫米”。(台)
台 湾 语 中 丌 “红 米 ”不 普 遍 ,用 于 做 酒 糟 ,“红 ”。无 舂 丌 ,外 皮 呈 赤 褐 色 。
【江 米 】
编辑
- [名]即:糯米。(台)
秫 米 。
【虾 米 】
编辑
- [名]虾仁的干儿。“米”如谓“谷实”而指:虾的肉身,花生的“仁”。(台)
虾 米 。注:“米”已失原义。既无“肉”的语感,亦不知其为“仁、瓤”。台辨似:虾 仁 /金 钩 虾 。(国语)虾皮。(台)虾 蜱 /卑 :(台日典)。
【小 米 】
编辑
- [名](偏正)粟的子实去了壳,叫:小米。(台)
稷 仔 米 ──日译“粟 ”。注:旧 语 有 稷 仔 饭 ,今 (七 十 年 来 )只 知 饲 鸟 用 “稷 仔 籽 ”,即 鸟 食 。
【粥 米 】
编辑
- [名](偏正)做粥用的米。──小米。(台)
北 方 习 俗 ,产 妇 做 月 内 食 “稷 仔 糜 ”。
【紫 米 】
编辑
- [名]互见【红米】。(台)
紫 米 。红 米 。黑 米 。
【碎 米 】
编辑
- [名] (台)
碎 米 。古 文 叫 做 粞 。
【小 米 粥 】
编辑
- [名] (台)
稷 仔 糜 ,台 语 罕 用 。近来出现于小吃店。
【花 生 米 】
编辑
【米 珠 薪 桂 】
编辑
【水 米 不 进 】
编辑
- (常) (台)
𣍐 食 物 件 。“水 、米 ”连称,由专名转指一般“食物”。类语:米。麦。豆。米:实。籽。仁。瓤。
洣
编辑
母礼切,荠韵
国音 ㄇㄧˋ∥台甘
【洣 】
编辑
- [名](文)溪名。在湖南。(台)ㄊㆨㆷ ͘ㆠㄧˋ。
敉
编辑
母婢/普弭切,纸韵(罕用)
国音 ㄇㄧˇ。ㄆㄧˇ(罕用)。“敉”字在“攴”部
【敉 】
编辑
- [外动]使安定。安抚。(台)
安 抚 。平 定 。安 慰 。类语:弭。敉。戢。靖。
【敉 平 】
编辑
- [动果→外动] (台)
安 抚 地 方 付 伊 安 定 。→平 定 。
【敉 乱 】
编辑
- [动宾]平靖祸乱。(台)
平 靖 祸 乱 。
眯
编辑
母礼切,荠韵
国音 ㄇㄧˇ。ㄇㄧˊ。ㄇㄧ,闭眼睛=眯∥
【眯 】
编辑
- [动]灰土(/尘)飞进了眼睛,使眼睛一时睁不开或看不清楚。例:灰土~了我的眼睛,睁不开了。(台)
我 目 珠 (→睭 )乞 (付 )风 飞 沙 坱(/塕)ㄧㄥ著 。我的眼睛~了。(台)我 目 珠 (→睭 )坱 著 涂 砂 ,擘(/扒)ㄅㆤㆷ𣍐 开 (/(⿰光金) *)。沙土(/子)~了眼睛。
芈
编辑
母婢切,纸韵
国音 (又音)ㄇㄧˇ。ㄇㄧㄝ,羊声。(台)ㄇㆤ∥
【芈 】
编辑
㝥
编辑
母礼切,荠韵
国音 ㄇㄧˇ∥台甘
【㝥 】
编辑
弭
编辑
母婢切,纸韵
国音 ㄇㄧˇ∥台甘
【弭 】
编辑
- 1 [名](文)素弓,弓的末端。(台)(文)
弭 。
【弭 】
编辑
- 2 [动](文)平息。(台)
使 停 止 ,消 除 。例:~谤。[动宾](文)。(台)止 (/消 除 )人 丌 诽 谤 。~患[动宾](文)。(台)消 除 祸 患 付 社 会 安 定 。类语:弭(/弥)。敉。戢。平。息。消。除。
銤
编辑
康典未收字。
国音 ㄇㄧˇ∥台甘
【銤 】
编辑
- [元素名]“锇”的又译名。
(⿰月米)
编辑
康典未收字。
国音 ㄇㄧˇ(新华字典)∥台甘
【 (⿰月米) 】
编辑
- [化学用语] (台)
有 机 化 合 物 丌 一 种 。