国台对照活用辞典/ㄉ一ㄥˋ

誔（ㄉㄧㄥˋ）

　徒径切，径韵。徒鼎切，迥韵

国音 ㄉㄧㄥˋ。 ㄊㄧㄥˇ∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄉㄧㄥ˫。(白)ㄉㆩ˫。按：“～ㄧㄥ”韵音常转“～ㆩ˫”韵。

【誔（ㄉㄧㄥˋ）】

[状](文) 欺骗说谎。(台)按：普闽典调用转音表，方言“誔（ㄉㆩ˫）误（ㆣㆦ˫）”的“ㄉㆩ˫”(差错，不正确)。

辨似：誔（ㄉㄧㄥˋ），从“言、廷”。诞，从“延”。

腚（ㄉㄧㄥˋ）

　徒径切，径韵

国音 ㄉㄧㄥˋ∥

台甘 未收。←臀(？)∥

普闽 ㄉㄧㄥ˫。

【光（ㄍㄨㄤ）腚（ㄉㄧㄥˋ）】

[名](方) 屁股。(台)骹（ㄎㄚ）穿(/川)ㄘㆭ。

类语：腚（ㄉㄧㄥˋ）。臀。屁股。㞘（ㄉㄨ）子。

钉（ㄉㄧㄥˋ）

　丁定切，径韵

国音 ㄉㄧㄥˋ[动词]。(又音)ㄉㄧㄥ。[名词]ㄉㄧㄥ∥

台甘 ㄉㄧㄥ˪[动词]。ㄉㄧㄥ[名词]∥

普闽 (文)ㄉㄧㄥ˪。(白)ㄉㄢ˪。另见普通话音【钉（ㄉㄧㄥ）】。

【钉（ㄉㄧㄥˋ）】

1 [外动] 砸。 例：～钉子。(台)钉（ㄉㄢ˪
ㄉㄧㄥ˪）铁（ㄊㄧㆷ）钉（ㄉㄢ
ㄉㄧㄥ）仔（ㄚ）。 利用几块木板～一个箱子。门上～上两个合叶。(台)利（ㄌㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）几（ㄍㄨㄧˋ）块（ㄉㆤ˪）枋（ㄅㄤ）仔（ㄚ）钉（ㄉㄢ˪
ㄉㄧㄥ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）箱（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）仔（ㄚ）。

【钉（ㄉㄧㄥˋ）】

2 [外动] 用针线固定。(台)䋎(/紩)ㄊㆪ˫。 ～钮扣儿。这件夹克你给～扣子好吗？(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ领（ㄋㄧㄚˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）套（ㄊㄜ˪）汝（ㄌㄧˋ）共（ㄍㄚ˫）钉（ㄉㄧㄥ˪）钮（ㄌㄧㄨˋ）仔（ㄚ）好（ㄏㄜˋ）不（·ㆬ˫）？

【钉（ㄉㄧㄥˋ）】

3 [动](方) 盯（ㄉㄧㄥ）＝瞪（ㄉㄥˋ）。 例：我～了他一眼，他就羞红了脸来。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）加(/共)ㄍㄚ˫看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），伊（ㄧ）面（ㆠㄧㄣ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都)ㄉㄜ˫红（ㄤˊ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

类语：钉。砸。捶/捶。钉。(缝)揳（ㄒㄧㄝ）/楔。

定（ㄉㄧㄥˋ）

　徒径切，径韵

国音 ㄉㄧㄥˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ˫。(语)ㄉㄧㆩ˫∥

普闽 (文)ㄉㄧㄥ˫。(语)ㄉㄧㆩ˫。

【定（ㄉㄧㄥˋ）】

1 [名] 宁静。 例：入～。(台)入（ㄐㄧㆴ ͘）→ㄌㄧㆴ ͘定（ㄉㄧㄥ˫）(佛语)。 例：老僧入了～了。(台)老（ㄋㆦˋ）僧（ㄐㄧㄥ）入（ㄌㄧㆴ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）定（ㄉㄧㄥ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【定（ㄉㄧㄥˋ）】

2 [动] 安靖。(台)安（ㄢ）靖（ㄐㄧㄥ˫）。 例：局势已～。(台)局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）势（ㄙㆤ˪）已（ㄧˋ）定（ㄉㄧㄥ˫）。

【定（ㄉㄧㄥˋ）】

3 [外动] (台)使（ㄙㄨˋ）(/付（ㄏㆦ˫）)伊（ㄧ）安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）。 安邦～国。～章程。～局。(台)安（ㄢ）邦（ㄅㄤ）定（ㄉㄧㄥ˫）国（ㄍㆦㆶ）。

【定（ㄉㄧㄥˋ）】

4 [外动] (台)预（ㄧ˫
ㄨ˫）先（ㄒㄧㄢ）约（ㄧㆦㆶ）定（ㄉㄧㄥ˫）((⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）)。 例：～货。(台)定（ㄉㄧㆩ˫）货（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。

【定（ㄉㄧㄥˋ）】

5 [外动] (台)订（ㄉㄧㄥ˪）立（ㄌㄧㆴ ͘）。订（ㄉㄧㄥ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）。定（ㄉㄧㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(语)。 例：～出办法来。(台)定（ㄉㄧㄥ˫）出（ㄘㄨㆵ）办（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）来（ㄌㄞˊ）。

【定（ㄉㄧㄥˋ）】

6 [动] 不再转动。(台)定（ㄉㄧㆩ˪）去（ㄎㄧ˪）。(原（ㆣㄨㄢˊ）来（ㄌㄞˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）转（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），变（ㄅㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）转（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）去（ㄎㄧˋ）)。 例：他～了眼睛还没死。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)定（ㄉㄧㆩ˫）去（ㄎㄧ˪），柴（ㄘㄚˊ）柴（ㄘㄚˊ）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）/“ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫”犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）)死（ㄒㄧˋ）。

【定（ㄉㄧㄥˋ）】

7 [动] 凝固成块状。(台)坚（ㄍㄧㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）。 例：糖汁～成垞（ㄊㄨㄛˊ）子。(台)糖（ㄊㆭˊ）膏（ㄍㄜ）坚(/𠗻)ㄍㄧㄢ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）确（ㄍㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）确（ㄍㄚㆶ）。

类语：酡(/坨)ㄊㄨㄛˊ。

【定（ㄉㄧㄥˋ）】

8 [前状] (台)已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）确（ㄎㄚㆶ）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）不（ㄅㄨㆵ）得（ㄉㄧㆵ）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）)变（ㄅㄧㄢ˪）更（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）。 例：～律、～论。(台)定（ㄉㄧㄥ˫）律（ㄌㄨㆵ ͘）、定（ㄉㄧㄥ˫）论（ㄌㄨㄣ˫）。

【定（ㄉㄧㄥˋ）】

9 [前状] (台)规（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）(/设（ㄒㄧㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）)丌（ㆤ）。 例：～量、～期、～时。(台)定（ㄉㄧㄥ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）、定（ㄉㄧㄥ˫）期（ㄍㄧˊ）、定（ㄉㄧㄥ˫）时（ㄒㄧˊ）。

【定（ㄉㄧㄥˋ）】

10 [后副][动果] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）结（ㄍㄧㄚㆵ）果（ㄍㄜˋ）无（ㆠㄜˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）改（ㄍㄞˋ）变（ㄅㄧㄢ˪）。 例：你早就失败～了。(台)汝（ㄌㄧˋ）注（ㄗㄨ˪）定（ㄉㄧㆩ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。丢～了(台)确（ㄎㄚㆶ）实（ㄒㄧㆵ ͘）扑（ㄆㄚㆷ）不(/伓)ㆬ˫见（ㄍㄧㄢ˪
ㄍㆪ˪）去（ㄎㄧ˪），已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）寻（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【定（ㄉㄧㄥˋ）…局（ㄐㄩˊ）】

[动短] (台)既（ㄍㄧ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）注（ㄗㄨ˪）定（ㄉㄧㆩ˫）丌（ㆤ）。 例：～了～了。(台)已（ㄧˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）定（ㄉㄧㄥ˪）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）改（ㄍㄞˋ）变（ㄅㄧㄢ˪）挽（ㆠㄨㄢˋ）救（ㄍㄧㄨ˪）。

【放（ㄈㄤˋ）…定（ㄉㄧㄥˋ）】

[动短] (台)送（ㄙㄤ˪）定（ㄉㄧㆩ˫）。 例：早就～了～了。(台)早（ㄗㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)放（ㄅㄤ˪）定（ㄉㄧㆩ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

类语：定。安。静。靖。决。订。固。

饤（ㄉㄧㄥˋ）

　丁定切，径韵

国音 ㄉㄧㄥˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ˪∥

普闽 ㄉㄧㄥ˪。

【饤（ㄉㄧㄥˋ）】

[动] 凝聚(/结)。 例：牛奶上～了一层皮。(台)牛（ㆣㄨˊ）乳（ㄌㄧㄥ
ㄋㄧ）顶（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）𠗻（ㄍㄧㄢ）(/浮（ㄆㄨˊ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）重（ㄉㄧㄥˊ）油（ㄧㄨˊ）。

类语：饤。定。酡。凝。

【饤（ㄉㄧㄥˋ）饾（ㄉㄡˋ）】

[动名] 盛置食物于器中。(台)排（ㄅㄞˊ）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。→伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）(过于也)使（ㄙㄨˋ）用（ㄧㆲ˫）美（ㆠㄧˋ）辞（ㄙㄨˊ）丽（ㄌㆤ˫）句（ㄍㄨ˪），欠（ㄎㄧㆰ˪）实（ㄒㄧㆵ ͘）意（ㄧ˪）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）＝饾（ㄉㆦ˫）饤（ㄉㄧㄥ˪）。

类语：饤坐。

【饾（ㄉㄡˋ）饤（ㄉㄧㄥˋ）】

[名](文) 见【饾（ㄉㄡˋ）】字。

铤（ㄉㄧㄥˋ）

　←待鼎切，迥韵＝ㄊㄧㄥˇ

国音 ㄉㄧㄥˋ←ㄊㄧㄥˇ(他顶切，迥韵)，疾行儿∥

台甘 ㄊㄧㄥˋ∥

普闽 ㄉㄧㄥ˫。另见普通话音【铤（ㄊㄧㄥˇ）】。

【铤（ㄉㄧㄥˋ）】

[名] (台)犹（ㄚˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）烧（ㄒㄧㄜ）铸（ㄗㄨ˪）丌（ㆤ）铜（ㄉㄤˊ）铁（ㄊㄧㆷ）。谐：锭（ㄉㄧㄥˋ）。

碇（ㄉㄧㄥˋ）

　丁定切，径韵

国音 ㄉㄧㄥˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ˫(漳)。ㄉㄧㄥ˪(厦)。(语)ㄉㄧㆩ˫(漳)。ㄉㄧㆩ˪(厦)∥

普闽 (文)ㄉㄧㄥ˪。(白)ㄉㄧㆩ˪。

【碇（ㄉㄧㄥˋ）】

[名] (台)船（ㄗㄨㄣˊ）碇（ㄉㄧㆩ˫
ㄉㄧㆩ˪）＝矴。碇（ㄉㄧㆩ）。普闽典并“矴、碇”入【碇】。

【碇（ㄉㄧㄥˋ）泊（ㄅㄛˊ）】

[动](类组) (台)抛（ㄆㄠ）碇（ㄉㄧㆩ）。

类语：碇/碇。锚，抛～，下～。墩，石～。

碇（ㄉㄧㄥˋ）

国音 ㄉㄧㄥˋ＝碇（ㄉㄧㄥˋ）。

锭（ㄉㄧㄥˋ）

　丁定切，径韵。徒径切，径韵

国音 ㄉㄧㄥˋ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄥ˫。(语)ㄉㄧㆩ˫∥

普闽 (文)ㄉㄧㄥ˪。ㄉㄧㄥ˫。(白)ㄉㄧㆩ˪。ㄉㄧㆩ˫。按：显示(泉)(漳)同时并存。

【锭（ㄉㄧㄥˋ）】

1 [名] 锭儿。(台)铸（ㄗㄨ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）归（ㄍㄨㄧ）块（ㄉㆤ˪）形（ㄏㄧㄥˊ）体（ㄊㆤˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）马（ㆠㆤˋ）蹄（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）金（ㄍㄧㆬ）银（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）药（ㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）。 例：金～。(台)金（ㄍㄧㆬ）锭（ㄉㄧㆩ˫）。 银～。万应～。(台)银（ㄉㄧㄥ˫
ㆣㄧㄣˊ）锭（ㄉㄧㆩ˫）。万（ㆠㄢ˫）应（ㄧㄥ˪）锭（ㄉㄧㆩ˫）

【锭（ㄉㄧㄥˋ）】

2 [量] 例：一～白银。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）锭（ㄉㄧㆩ˫）白（ㄅㆤㆷ ͘）银（ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ）。 一～墨。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）块(/(⿰土帝))ㄉㆤ˪*墨（ㆠㄚㆶ ͘）。 一～银子可大可小。(台)共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）块(/(⿰土帝))ㄉㆤ˪白（ㄅㆤㆷ ͘）银（ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）(铸（ㄗㄨ˪）)较（ㄎㄚㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）较（ㄎㄚㆷ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）块(/(⿰土帝))ㄉㆤ˪。

【锭（ㄉㄧㄥˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] 用具。(台)纺（ㄆㄤˋ）纱（ㄙㆤ）车（ㄑㄧㄚ）丌（ㆤ）铁（ㄊㄧㆷ）采（ㄘㄞˋ），缠（ㄉㆪˊ）纱（ㄙㆤ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。又（ㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）：纺（ㄆㄤˋ）锤（ㄙㄨㄧˊ）、纱（ㄙㆤ）锭（ㄉㄧㄥ˫）。旧（ㄍㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）“筳（ㄊㄧㄥˊ）”(纺（ㄆㄤˋ）丝（ㄒㄧ）铨（ㄘㄨㄢ）)。

辨似：锭（ㄉㄧㄥˋ）儿：金银锭(/块)。

订（ㄉㄧㄥˋ）

　丁定切，去径韵(广韵)

国音 ㄉㄧㄥˋ∥

台甘 ㄉㄧㄥ˪∥

普闽 (文)ㄉㄧㄥ˪。(白)ㄉㆩ˪。注：普闽典认为一部分词方言中“订、定”混读为“ㄉㄧㄥ˫”。按：今在台湾则受蓝青官话的影响，“钉（ㄉㄧㄥˋ）、订（ㄉㄧㄥˋ）”失落[动词]念去声的音，不说“ㄉㄧㄥ˪”，而说“ㄉㄧㄥ”。 例：装（ㄓㄨㄤ）钉（ㄉㄧㄥˋ）念成“ㄗㄨㄤㄉㄧㄥ”。

【订（ㄉㄧㄥˋ）】

1 [动] (台)公（ㄍㆲ）平（ㄅㄧㄥˊ）议（ㆣㄧ˫）论（ㄌㄨㄣ˫）。→商（ㄒㄧㆲ）量（ㄌㄧㆲˊ）。参（ㄘㆰ）详（ㄒㄧㆲˊ）。约（ㄧㆦㆶ）定（ㄉㄧㄥ˫）。 例：私～终身。(台)(无（ㆠㄜˊ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）)两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）约（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）(/定（ㄉㄧㄥ˫）)终（ㄐㄧㆲ）身（ㄒㄧㄣ）大（ㄉㄞ˫）事（ㄙㄨ˫）。

【订（ㄉㄧㄥˋ）】

2 [动] (台)改（ㄍㄞˋ）正（ㄐㄧㄥ˪）。 例：校（ㄐㄧㄠˋ）(读“ㄒㄧㄠˋ”误)正。～正。(台)校（ㄏㄠ˫
ㄍㄠ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）。

【订（ㄉㄧㄥˋ）】

3 [动] 预约。谐：定。 例：～了一本杂志。(台)预（ㄧ˫
ㄨ˫）约（ㄧㆦㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）份（ㄏㄨㄣ˫）杂（ㄗㄚㆴ ͘）志（ㄐㄧ˪）。

【订（ㄉㄧㄥˋ）定（ㄉㄧㄥˋ）】

[动](类组) 约定。(台)定（ㄉㄧㆩ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。 例：～日期。(台)定（ㄉㄧㄥ˫）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）确（ㄎㄚㆶ）实（ㄒㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）期（ㄍㄧˊ）。

【订（ㄉㄧㄥˋ）婚（ㄏㄨㄣ）】

[动短][动宾] (台)定（ㄉㄧㄥ˫）婚（ㄏㄨㄣ）。

【订（ㄉㄧㄥˋ）正（ㄓㄥˋ）】

[动短][动果] (台)修（ㄒㄧㄨ）改（ㄍㄞˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）正（ㄐㄧㄥ˪）确（ㄎㄚㆶ）丌（ㆤ）。 例：～初稿。(台)修（ㄒㄧㄨ）改（ㄍㄞˋ）初（ㄘㆦ）稿（ㄍㄜˋ）。

【订（ㄉㄧㄥˋ）约（ㄩㄝ）】

[动短][动宾] (台)扑（ㄆㄚㆷ）(/成（ㄒㄧㄥˊ）立（ㄌㄧㆴ ͘）)契（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）约（ㄧㆦㆶ）。

【装（ㄓㄨㄤ）订（ㄉㄧㄥˋ）】

[动短] 装钉。按：装钉、钉书机、钉，普闽典移用“订”字。

类语：订。议，平～。定。约。改，～正。

娗（ㄉㄧㄥˋ）

　←待鼎切，迥韵＝ㄊㄧㄥˇ

国音 ㄉㄧㄥˋ∥

台甘 ㄉㄧㄥˊ∥

普闽 (文)ㄉㄧㄥ˫。(白)ㄉㄧㆩ˫。ㄊㆩ˫。

【娗（ㄉㄧㄥˋ）】

[状](文) 长得漂亮。(台)生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。按：普闽典调用表方言“装（ㄗㆭ）娗（ㄊㆩ˫）”的“娗（ㄊㆩ˫）”。