国台对照活用辞典/ㄊㄞˋ

ㄊㄞˋ

编辑

 他盖切,泰韵

国音 ㄊㄞˋ。(方言)ㄊㄨㄟ∥

台甘 ㄊㄞ˪∥

普闽 ㄊㄞ˪。


ㄊㄞˋ

编辑
1 [称] (台)ㄊㄞ˪ㄊㄞ˪ㄍㄢˋㄑㄧㄥ


ㄊㄞˋ

编辑
2 [状] (台)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄉㄨㄚ˫ㄍㄨㄢˊ”。像:~空、~湖。


ㄊㄞˋ

编辑
3 [称谓附加语] 表称:长辈的又长辈。 例:~老师请坐。(台)ㄒㄧㄢㄒㆪ
ㄒㄧㄣㄙㆥ
ㄍㆲㄌㄧˋㄑㄧㆩˋㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫
。 ~老伯。(台)ㄅㆤㆷㄍㆲㄐㄧㆤㆶㄍㆲ


ㄊㄞˋ

编辑
4 [副] ①表:过度。(台)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
……。 例:水~热了,烫手。人~多了,客厅里坐不开。~没良心了。


ㄊㄞˋ

编辑
5 [副] ②表:程度极高,多用于赞(/赞)叹。(台)ㄐㄧㆩˊㄐㄧㆦㆶㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊ。 例:登上月球~伟大了。这办法~好了。


ㄊㄞˋ

编辑
6 [副位] 很(但在否定句中)。(台)ㄐㄧㆩˊㆣㄨㄚ˫
ㆡㄨㄚ˫
。 例:不~好。(台)ㆠㄜˊ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫
ㄏㄜˋㆠㄜˊㄐㄧㄣㄏㄜˋ。 不~够。(台)ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩ˪/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋㄍㄠ˪


ㄊㄞˋㄆㄧㄥˊ

编辑
[状名] =泰平。(台)ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄉㄧㄥ˫ㄊㄞ˪ㄊㄞ˪ㄅㄧㄥˊㄅㄧㄥˊ


ㄊㄞˋ·ㄊㄞ

编辑
[称] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄧˋㄍㄧㄥㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣㄌㄨˋㄒㄧㄥ˪ㄗㄨㄣㄑㄧㄥ。 他有~,就是郑~。
类属:元配。德配。发妻。


ㄊㄞˋㄍㄨˇ

编辑
[时名] (台)ㄊㄞ˪ㄍㆦˋㄒㄧㆲ˫ㄍㆦˋㄐㄧㄣㄒㄧㄥˊㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧˊㄉㄞ˫


ㄊㄞˋㄧㄤˊ

编辑
[名] (台)ㄊㄞ˪ㄧㆲˊ(文白)。ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ(语)。 ~公公。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄍㆲ。 ~压住山边儿。~偏西了。毒花花的~。矇眬的~。
类语:太[副]。很。极,~端。最。过于。


ㄊㄞˋ

编辑

 康典未收字。

国音 ㄊㄞˋ∥

台甘 未收。(台)(酌音)ㄊㄞ˪*∥

普闽 未收。


ㄊㄞˋ

编辑
[元素名] (台)ㆣㄨㄢˊㄙㆦ˪ㄇㄧㄚˊㄊㄞ˪*。


ㄊㄞˋ

编辑

 他盖切,泰韵

国音 ㄊㄞˋ∥

台甘 ㄊㄞ˪。(语)ㄊㄨㆩ˪(罕用),用于地名∥

普闽 (文)ㄊㄞ˪。ㄊㄨㄚ˪,只用于地名,如:ㄉㄧㄜˊㄊㄨㄚ˪
ㄊㄨㆩ˪


ㄊㄞˋ

编辑
1 [名] ①泰山,五岳的一个。②外国国名。(台)ㄊㄞ˪


ㄊㄞˋ

编辑
2 [状] 例:~然[副]。(台)ㄉㄧㄣ˪ㄐㄧㄥ˫ㄎㄨㄢˋㄨㄣˋㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㆠㄜˊㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊ


ㄊㄞˋ

编辑
3 [后状] 治安。(台)ㄊㄞ˪ㄅㄧㄥˊ。 例:国~民安。(台)ㄍㆦㆶㄊㄞ˪ㆠㄧㄣˊ


ㄊㄞˋㄅㄢˋ

编辑
[量,副位] 一作:太半。(台)ㄊㄞ˪ㄅㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㆩ˪ㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄉㄨㄚ˫ㄅㄨㆩ˪
类语:多半。过半数。


ㄊㄞˋㄍㄨˇ

编辑
[时名] 上古。(台)ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊ(/ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧˊ)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫ㄊㄞ˪ㄍㆦˋ。注:泰,谐:太,有“极、甚、最”的意思。


ㄊㄞˋ西ㄒㄧ

编辑
[处所名] (台)ㄐㄧㄣㄒㄧㄥˊ(/ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧˊ)西ㄙㄞㄅㄧㄥˊㄙㆦˋㄗㄞ˫。→欧洲、欧美。


ㄎㄤㄊㄞˋ

编辑
[状](文)(类属) 舒适。舒泰。(台)ㄅㄧㄥˊㄎㄨㆪ˪
ㄎㄨㆮ˪
ㄨㄚㆷ ͘


ㄐㄧㄠㄊㄞˋ

编辑
[动短](文) 通(/通畅)。(台)ㄊㄧㆲ˪ㄊㆲㄍㄠㄊㆲ。 例:天地~。


ㄕㄜㄊㄞˋ

编辑
[状](文) 奢侈。(台)ㄑㄧㄚㄑㄧˋ(文白)。ㄑㄧㄚㄏㄨㄚ
类语:泰。安。治。平。康。伟。大。


ㄉㄞˋ/ㄊㄞˋ

编辑

 徒盖切,泰韵。又他盖切

国音 ㄊㄞˋ。ㄕˋ,习惯,观察∥

台甘 ㄊㄞ˪∥

普闽 未收。


ㄉㄞˋ/ㄊㄞˋ

编辑
[状](文) (台)ㄑㄧㄚㄑㄧˋ。 例:侈~无度(古文)。(台)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄌㆲ˫ㄏㄨㄧ˪
辨似:𢗗ㄕㄜˊ,习也。汰,淘~。
类语:奢靡。


ㄊㄞˋ

编辑

 他代切,代韵

国音 ㄊㄞˋ∥

台甘 ㄊㄞ˪。按:有“ㄊㄞ˫”音,ㄊㄞ˫ㄉㆦ˫

普闽 ㄊㄞ˪。


ㄊㄞˋ

编辑
1 [名] 模样。形状。 例:形~、状~。(台)ㄏㄧㄥˊㄊㄞ˪(文)。ㄗㆲ˫ㄊㄞ˪(文白)。


ㄊㄞˋ

编辑
2 [名] 语法术语。(台)ㄉㆲ˫ㄙㄨˊㄙㆦˋㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄉㆲ˫ㄗㆦㆶㄍㄚㆴㄗㄨˋㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄙㆦˋㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄐㄧㄍㄢㄍㄨㄢㄏㆤ˫


ㄊㄞˋㄉㄨˋ

编辑
[名](类属) 言语举止(/行动)的神情。(台)ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㄊㄞ˪ㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫。 例:~从容。(台)ㄊㄞ˪ㄉㆦ˫ㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄨㄣˋㄉㄧㄥ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧㄣˋㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
。→ㄗㄨˋㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
。 例:表明~。(台)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄎㄨㆩ˪ㄏㄨㄚㆵㄌㄧㆴ ͘ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
有关态度用语:不礼貌。不殷勤。大方。怠慢。冷淡。真挚。热情。轻慢。恳切,殷勤。温和(/颙)(文)。安详。
态度的程度:强硬。鲜明。坚决。偷安。


ㄊㄞˋㄕˋ

编辑
[名](类组) 状态和形势。(台)ㄊㄞ˪ㄙㆤ˪ㄏㄧㄥˊㄙㆤ˪。 例:战时~。


ㄅㄧㄢˋㄊㄞˋ

编辑
[动宾] 变了态了。(台)ㄅㄧㄢ˪ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㆲ˪ㄅㄧㄢ˪ㄐㄧㆵㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㄥ˪ㄅㄧㄢ˪ㄎㄨㄢˋ(语)。


ㄒㄧㄥˊㄊㄞˋ

编辑
[名](类组) 模样。形状。样子。(台)ㄏㄧㄥˊㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㄎㄨㄢˋㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
类语:状态。


ㄔㄡˇㄊㄞˋ

编辑
[名](偏正) (台)ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆲ˪
ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄨㄢˋ (⿰不美)ㆠㄞˋㄗㄞˊ
类语:失态。


ㄕˋㄊㄞˋ

编辑
[名] “态”由形态转指:情况。(台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄗㆲ˫ㄏㆲ˪ㄘㄨㄙㆤ˪。 例:~严重。(台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄧㆰˊㄉㄧㆲ˫
类语:态。体。形。状。情。况。


ㄊㄞˋ

编辑

 他盖切,泰韵

国音 ㄊㄞˋ∥

台甘 (文)ㄊㄞ˪。ㄊㄚㆵ(罕用)。(语)ㄊㄨㄚ˫∥

普闽 (文)ㄊㄞ˪。ㄉㄞ˫。(白)ㄉㄨㄚ˫。


ㄊㄞˋ

编辑
[动] (台)ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶㄎㄧ˪。 例:~旧换新。(台)ㄍㄨ˫ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄎㄧ˪ㄨㆩ˫ㄗㄜ˪ㄒㄧㄣ


ㄊㄠˊㄊㄞˋ

编辑
[动](类组) (台)ㄉㄜˊㄊㄞ˪ㄐㄧㆲㆠㄜˊㄏㄚㆷ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
(/ㄌㄤˊ)ㄆㄚㆷㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪ㄌㄠˊㄏㄜˋㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄆㄚㆷㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ
类语:汰。淘。选。拣。


ㄊㄞˋ

编辑

 康典未收字。

国音 ㄊㄞˋ∥

台甘 未收相对应的音。(台)(酌音)ㄊㄞ˪*∥

普闽 未收。


ㄊㄞˋ

编辑
[名] 有机化合物。(台)ㄊㄞ˪


ㄊㄞˋ

编辑

 康典未收字。

国音 ㄊㄞˋ∥

台甘 未收。(台)(酌音)ㄊㄞ˪*∥

普闽 未收。


ㄊㄞˋ

编辑
[名] =胜。(有机化合物名)。(台)ㄊㄞ˪


ㄊㄞˋ

编辑

 他盖切,去泰韵

国音 ㄊㄞˋ=太。按:(常音)ㄉㄚˋ。