國臺對照活用辭典/ㄊㄞˋ

ㄊㄞˋ

編輯

 他蓋切,泰韻

國音 ㄊㄞˋ。(方言)ㄊㄨㄟ∥

台甘 ㄊㄞ˪∥

普閩 ㄊㄞ˪。


ㄊㄞˋ

編輯
1 [稱] (台)ㄊㄞ˪ㄊㄞ˪ㄍㄢˋㄑㄧㄥ


ㄊㄞˋ

編輯
2 [狀] (台)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄉㄨㄚ˫ㄍㄨㄢˊ」。像:~空、~湖。


ㄊㄞˋ

編輯
3 [稱謂附加語] 表稱:長輩的又長輩。 例:~老師請坐。(台)ㄒㄧㄢㄒㆪ
ㄒㄧㄣㄙㆥ
ㄍㆲㄌㄧˋㄑㄧㆩˋㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫
。 ~老伯。(台)ㄅㆤㆷㄍㆲㄐㄧㆤㆶㄍㆲ


ㄊㄞˋ

編輯
4 [副] ①表:過度。(台)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
……。 例:水~熱了,燙手。人~多了,客廳裏坐不開。~沒良心了。


ㄊㄞˋ

編輯
5 [副] ②表:程度極高,多用於贊(/讚)歎。(台)ㄐㄧㆩˊㄐㄧㆦㆶㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊ。 例:登上月球~偉大了。這辦法~好了。


ㄊㄞˋ

編輯
6 [副位] 很(但在否定句中)。(台)ㄐㄧㆩˊㆣㄨㄚ˫
ㆡㄨㄚ˫
。 例:不~好。(台)ㆠㄜˊ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄌㄨㄚ˫
ㆣㄨㄚ˫
ㄏㄜˋㆠㄜˊㄐㄧㄣㄏㄜˋ。 不~夠。(台)ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩ˪/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋㄍㄠ˪


ㄊㄞˋㄆㄧㄥˊ

編輯
[狀名] =泰平。(台)ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄉㄧㄥ˫ㄊㄞ˪ㄊㄞ˪ㄅㄧㄥˊㄅㄧㄥˊ


ㄊㄞˋ·ㄊㄞ

編輯
[稱] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄧˋㄍㄧㄥㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣㄌㄨˋㄒㄧㄥ˪ㄗㄨㄣㄑㄧㄥ。 他有~,就是鄭~。
類屬:元配。德配。髮妻。


ㄊㄞˋㄍㄨˇ

編輯
[時名] (台)ㄊㄞ˪ㄍㆦˋㄒㄧㆲ˫ㄍㆦˋㄐㄧㄣㄒㄧㄥˊㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧˊㄉㄞ˫


ㄊㄞˋㄧㄤˊ

編輯
[名] (台)ㄊㄞ˪ㄧㆲˊ(文白)。ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ(語)。 ~公公。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄍㆲ。 ~壓住山邊兒。~偏西了。毒花花的~。矇矓的~。
類語:太[副]。很。極,~端。最。過於。


ㄊㄞˋ

編輯

 康典未收字。

國音 ㄊㄞˋ∥

台甘 未收。(台)(酌音)ㄊㄞ˪*∥

普閩 未收。


ㄊㄞˋ

編輯
[元素名] (台)ㆣㄨㄢˊㄙㆦ˪ㄇㄧㄚˊㄊㄞ˪*。


ㄊㄞˋ

編輯

 他蓋切,泰韻

國音 ㄊㄞˋ∥

台甘 ㄊㄞ˪。(語)ㄊㄨㆩ˪(罕用),用於地名∥

普閩 (文)ㄊㄞ˪。ㄊㄨㄚ˪,只用於地名,如:ㄉㄧㄜˊㄊㄨㄚ˪
ㄊㄨㆩ˪


ㄊㄞˋ

編輯
1 [名] ①泰山,五嶽的一個。②外國國名。(台)ㄊㄞ˪


ㄊㄞˋ

編輯
2 [狀] 例:~然[副]。(台)ㄉㄧㄣ˪ㄐㄧㄥ˫ㄎㄨㄢˋㄨㄣˋㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㆠㄜˊㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊ


ㄊㄞˋ

編輯
3 [後狀] 治安。(台)ㄊㄞ˪ㄅㄧㄥˊ。 例:國~民安。(台)ㄍㆦㆶㄊㄞ˪ㆠㄧㄣˊ


ㄊㄞˋㄅㄢˋ

編輯
[量,副位] 一作:太半。(台)ㄊㄞ˪ㄅㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨㆩ˪ㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄉㄨㄚ˫ㄅㄨㆩ˪
類語:多半。過半數。


ㄊㄞˋㄍㄨˇ

編輯
[時名] 上古。(台)ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊ(/ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧˊ)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫ㄊㄞ˪ㄍㆦˋ。註:泰,諧:太,有「極、甚、最」的意思。


ㄊㄞˋ西ㄒㄧ

編輯
[處所名] (台)ㄐㄧㄣㄒㄧㄥˊ(/ㄍㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧˊ)西ㄙㄞㄅㄧㄥˊㄙㆦˋㄗㄞ˫。→歐洲、歐美。


ㄎㄤㄊㄞˋ

編輯
[狀](文)(類屬) 舒適。舒泰。(台)ㄅㄧㄥˊㄎㄨㆪ˪
ㄎㄨㆮ˪
ㄨㄚㆷ ͘


ㄐㄧㄠㄊㄞˋ

編輯
[動短](文) 通(/通暢)。(台)ㄊㄧㆲ˪ㄊㆲㄍㄠㄊㆲ。 例:天地~。


ㄕㄜㄊㄞˋ

編輯
[狀](文) 奢侈。(台)ㄑㄧㄚㄑㄧˋ(文白)。ㄑㄧㄚㄏㄨㄚ
類語:泰。安。治。平。康。偉。大。


ㄉㄞˋ/ㄊㄞˋ

編輯

 徒蓋切,泰韻。又他蓋切

國音 ㄊㄞˋ。ㄕˋ,習慣,觀察∥

台甘 ㄊㄞ˪∥

普閩 未收。


ㄉㄞˋ/ㄊㄞˋ

編輯
[狀](文) (台)ㄑㄧㄚㄑㄧˋ。 例:侈~無度(古文)。(台)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄌㆲ˫ㄏㄨㄧ˪
辨似:𢗗ㄕㄜˊ,習也。汰,淘~。
類語:奢靡。


ㄊㄞˋ

編輯

 他代切,代韻

國音 ㄊㄞˋ∥

台甘 ㄊㄞ˪。按:有「ㄊㄞ˫」音,ㄊㄞ˫ㄉㆦ˫

普閩 ㄊㄞ˪。


ㄊㄞˋ

編輯
1 [名] 模樣。形狀。 例:形~、狀~。(台)ㄏㄧㄥˊㄊㄞ˪(文)。ㄗㆲ˫ㄊㄞ˪(文白)。


ㄊㄞˋ

編輯
2 [名] 語法術語。(台)ㄉㆲ˫ㄙㄨˊㄙㆦˋㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄉㆲ˫ㄗㆦㆶㄍㄚㆴㄗㄨˋㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄙㆦˋㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄐㄧㄍㄢㄍㄨㄢㄏㆤ˫


ㄊㄞˋㄉㄨˋ

編輯
[名](類屬) 言語舉止(/行動)的神情。(台)ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㄊㄞ˪ㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫。 例:~從容。(台)ㄊㄞ˪ㄉㆦ˫ㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄨㄣˋㄉㄧㄥ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧㄣˋㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
。→ㄗㄨˋㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
。 例:表明~。(台)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄎㄨㆩ˪ㄏㄨㄚㆵㄌㄧㆴ ͘ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ
有關態度用語:不禮貌。不殷勤。大方。怠慢。冷淡。真摯。熱情。輕慢。懇切,殷勤。溫和(/顒)(文)。安詳。
態度的程度:強硬。鮮明。堅決。偷安。


ㄊㄞˋㄕˋ

編輯
[名](類組) 狀態和形勢。(台)ㄊㄞ˪ㄙㆤ˪ㄏㄧㄥˊㄙㆤ˪。 例:戰時~。


ㄅㄧㄢˋㄊㄞˋ

編輯
[動賓] 變了態了。(台)ㄅㄧㄢ˪ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㆲ˪ㄅㄧㄢ˪ㄐㄧㆵㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㄥ˪ㄅㄧㄢ˪ㄎㄨㄢˋ(語)。


ㄒㄧㄥˊㄊㄞˋ

編輯
[名](類組) 模樣。形狀。樣子。(台)ㄏㄧㄥˊㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
ㄎㄨㄢˋㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
類語:狀態。


ㄔㄡˇㄊㄞˋ

編輯
[名](偏正) (台)ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆲ˪
ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄎㄨㄢˋ (⿰不美)ㆠㄞˋㄗㄞˊ
類語:失態。


ㄕˋㄊㄞˋ

編輯
[名] 「態」由形態轉指:情況。(台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄗㆲ˫ㄏㆲ˪ㄘㄨㄙㆤ˪。 例:~嚴重。(台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄧㆰˊㄉㄧㆲ˫
類語:態。體。形。狀。情。況。


ㄊㄞˋ

編輯

 他蓋切,泰韻

國音 ㄊㄞˋ∥

台甘 (文)ㄊㄞ˪。ㄊㄚㆵ(罕用)。(語)ㄊㄨㄚ˫∥

普閩 (文)ㄊㄞ˪。ㄉㄞ˫。(白)ㄉㄨㄚ˫。


ㄊㄞˋ

編輯
[動] (台)ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶㄎㄧ˪。 例:~舊換新。(台)ㄍㄨ˫ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄎㄧ˪ㄨㆩ˫ㄗㄜ˪ㄒㄧㄣ


ㄊㄠˊㄊㄞˋ

編輯
[動](類組) (台)ㄉㄜˊㄊㄞ˪ㄐㄧㆲㆠㄜˊㄏㄚㆷ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
(/ㄌㄤˊ)ㄆㄚㆷㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪ㄌㄠˊㄏㄜˋㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄆㄚㆷㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ
類語:汰。淘。選。揀。


ㄊㄞˋ

編輯

 康典未收字。

國音 ㄊㄞˋ∥

台甘 未收相對應的音。(台)(酌音)ㄊㄞ˪*∥

普閩 未收。


ㄊㄞˋ

編輯
[名] 有機化合物。(台)ㄊㄞ˪


ㄊㄞˋ

編輯

 康典未收字。

國音 ㄊㄞˋ∥

台甘 未收。(台)(酌音)ㄊㄞ˪*∥

普閩 未收。


ㄊㄞˋ

編輯
[名] =勝。(有機化合物名)。(台)ㄊㄞ˪


ㄊㄞˋ

編輯

 他蓋切,去泰韻

國音 ㄊㄞˋ=太。按:(常音)ㄉㄚˋ。