国台对照活用辞典/ㄊㄨˇ

ㄊㄨˇ

编辑

 康典未收字。

国音 ㄊㄨˇ∥

台甘 未收相对应的音。(台)(酌音)ㄊㆦˋ*∥

普闽 未收。


ㄊㄨˇ

编辑
[元素名] (台)ㄊㆦˋ*。


ㄊㄨˇ

编辑

 统五切,姥韵

国音 ㄊㄨˇ∥

台甘 ㄊㆦˋ,ㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
。ㄊㆦˊ=涂∥

普闽 ㄊㆦˋ。


ㄊㄨˇ

编辑
1 [名] 土壤。泥土。(台)ㄊㆦˊ(ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㄊㆦˊㄙㄨㄚㄘㆰㄗㄚㆴ ͘ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
)。ㄉㄚㄊㆦˊ。 对:泥。(台)澹(/淡/㴷)ㄉㆰˊㄊㆦˊㄋㄨㄚ˫ㄊㆦˊ。 例:把地下的~撮(/搓)开。(台)ㄊㆦˊㄎㄚㄊㆦˊㄍㄚ˫ㄧㆲ˫ㄙㄨㄚ(/ㄑㄧㄚㆷ/ㄑㄧㄚㆷ)ㄊㄧㄜ拂(/扒)ㄅㄨㆵㄏㆪ˪ㄙㄚ·ㄎㄧ˪


ㄊㄨˇ

编辑
2 [名] 土地。(台)ㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄍㄧㄥㄗㄜㆷㄍㄨ
ㄍㄧ
ㄗㄨ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫。 例:寸~必争。(台)ㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄐㄧㄣㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㄙㆦˋㄧˋㄙㄨㄧㄘㄨㄣ˪(小、少)ㄊㆦˊㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄞ˪ㄐㄧㄥㄘㄨˋ。→𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄌㄧㆲ˫
ㄋㄧㄨ˫
ㄉㄧㆵ


ㄊㄨˇ

编辑
3 [名] 土儿。种植的土里。(台)(ㄘㄢˊㄏㆭˊ)ㄊㆦˊㄌㄞ˫。 例:白薯刚出了~。(台)ㄏㄢㄐㄧˊ
ㄗㄨˊ
ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄉㄨㄧ˪
ㄨㄧ˫
ㄊㆦˊㄌㄞ˫ㄍㄨㆵ ͘ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ


ㄊㄨˇ

编辑
4 [名] (台)ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ
ㄆㄧㄢ˪(ㄏㄨㄣ)ㄊㆦˊ。 例:从口外带来一个~。(台)ㄉㄨㄧ˪(张家)ㄎㄠˋㆣㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˪(ㄌㄞˊ)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄆㄧㄢ˪ㄏㄨㄣㄊㆦˊㄌㄞˊ


ㄊㄨˇ

编辑
5 [名] 五行之一。他八字儿缺~。(台)ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄒㄧˊㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄎㄧㆰ˪ㄊㆦˋ


ㄊㄨˇ

编辑
6 [状] 表:本地的。 例:~产。(台)ㄊㆦˋㄙㄢˋㄉㄧㆤㆶ ͘ㄙㄢˋㄅㄨㄣˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄙㄢˋㆠㄨㆵ ͘


ㄊㄨˇ

编辑
7 [状] 朴实。不开通。不合时宜潮流。粗鲁。(台)ㄊㆦˋㄙㆲˊ。 例:说~话,太难听。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄘㆦㄘㆦㄌㆦˋㄌㆦˋㄐㄧㄣㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄊㄧㆩ。 ~小子。(台)ㆣㆲ˫ㄒㄧㄜˋㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ


ㄊㄨˇㄉㄧˋ

编辑
[名] (台)ㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
(ㄉㄧㆦㆶㄉㄧㆦㆶㄍㄧㄥㄐㄧㄥ˪(/ㄗㄜㆷ)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
)。
类语:地ㄆㄧˊ(建筑用地)。


ㄊㄨˇㄐㄧˊ

编辑
[名] 未烧的砖坏。(台)ㄊㆦˊㄍㄚㆵ


ㄊㄨˇㄑㄧˋ

编辑
[名,状位] 朴实,没有文采、不合时宜。(台)ㄊㆦˋ倯(/伧)ㄙㆲˊ。
类语:土包子。乡下佬。


ㄊㄨˇㄖㄤˇ

编辑
[名](类组) (台)ㄊㆦˋㆢㄧㆲˋ(文白),ㄙㄤㄊㆦˊ(ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄐㄧㄥ˪ㄗㄜㆷㄉㄧㆵㄊㆦˊㄐㄧㆵ)。


ㄊㄠˊㄊㄨˇ

编辑
[名短] (台)ㄏㄨㄧˊㄊㆦˊ
类语:黏土。


ㄋㄧˊㄊㄨˇ

编辑
[名] (台)ㄊㆦˊㄇㄨㄞˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㆠㄨㆤˊ
。 类语:泥涂。


ㄋㄧㄢˊㄊㄨˇ

编辑
[名短] (台)黏(/粘)ㄌㄧㆰˊㄊㆦˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄊㆦˊㄒㄧㄜㄏㄨㄧˊㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫


ㄕㄚㄊㄨˇ

编辑
[名](偏正) (台)ㄙㄨㄚㄐㄧㆵㄊㆦˊㄊㆦˊㄙㄨㄚㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫


ㄧㄢㄊㄨˇ

编辑
[名短] (台)ㄑㆪ
ㄘㆥ
ㄆㄧㄢ˪ㄊㆦˊ


ㄊㄨˇㄆㄛ

编辑
[名] (台)ㄊㆦˊㄏㄨㆩ˫。 例:叠了一个~。(台)ㄗㄜ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄅㆦ˫(/ㄆㄜ)→ㄅㄜ˪(?)ㄏㄨㆩ˫


ㄊㄨˇㄉㄡˋ

编辑
[名] ①=马铃薯。②土包子。(台)ㄘㄠˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄙㆲˊ


ㄏㄨㄣˋㄋㄧㄥˊㄊㄨˇ

编辑
[名] (台)(ㄎㆲˊㄎㄨㆷ ͘ㄌㄧˋㄉㄜㆷ),俗音:ㄎㆲ˫ㄍㄨㄌㄧˋ。由英文Concrete日本译音再借入台语。


ㄊㄨˇㄊㄡˊㄊㄨˇㄋㄠˇ

编辑
(常) (台)ㄊㆦˋㄙㆲˊㆣㆲ˫ㆣㆲ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆲˊㆠㄜˊㄒㄧㆤㆶ


ㄊㄨˇㄕㄥㄊㄨˇㄓㄤˇ

编辑
(常) (台)ㄗㄞ˫ㄅㄨㄣˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄘㄨㆵㄒㄧ˪ㄒㄧㄥㄉㄧㆲˋ
类语:土,干硬。泥,湿土,软土。沙,~土。泞,泥~。泥土。混凝土。土锉→沙,~锅。土,~墼。瓦。瓷。陶(/匋)。珐琅。漆器。搪瓷。


ㄊㄨˇ

编辑

 统五切,姥韵

国音 ㄊㄨˇ。ㄊㄨˋ(土故切,暮韵),呕ㄊㄨˋ

台甘 ㄊㆦˋ。ㄊㆦ˪∥

普闽 ㄊㆦˋ。ㄊㆦ˪。


ㄊㄨˇ

编辑
1 [动名] 吐ㄓㄨˇ(文)。 例:谈~。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄒㄧˊㄘㆦ˪ㄙㄨˊ(/ㄧㆲ˫ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
/ㆣㄧㄢˊㄙㄨˊ)ㄍㄚㆴㄊㄞ˪ㄉㆦ˫ㄉㆰˊㄊㆦ˪→ㄉㆰ˫ㄊㆦ˪(文)。


ㄊㄨˇ

编辑
2 [动] 从嘴里啐出来,使东西从嘴里出去。(台)ㄆㄨㄧ˪*。ㄆㄨㄧ˪ㆠㄨㆵ……ㄊㆦ˪。 例:~痰。(台)啡(/呸)ㄆㄨㄧ˪ㄊㆰˊ(ㄋㄨㄚ˫)。 ~ㄏㄨˊ儿。(台)ㄆㄨㄧ˪ㄏㄨㆵ ͘ㄐㄧˋㆠㄨㆵㄐㄧˋ。 蚕~丝。(台)ㄘㆰˊㄊㆦ˪ㄒㄧ


ㄊㄨˇ

编辑
3 [动] 从口儿或缝儿里长出来或露出来。 例:稻子~穗。(台)ㄉㄧㄨ˫ㄊㆦˋㄙㄨㄧ˫。 ~絮。(台)ㄇㄧˊㄊㄜˊㄌㄧㆷ ͘ㄎㄨㄧㄇㄧˊㄙㄨ˪ㄅㆦㆶㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊ


ㄊㄨˇ

编辑
4 [动] 说出。泄漏。 例:坚不~实。(台)ㄍㄢㄍㄢ(/ㄍㄧㄢㄍㄧㄢ)不(/伓)ㆬ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄨㆤ˫


ㄊㄨˇㄌㄨˋ

编辑
[动](类属) (台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄘㄨㆵ(ㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㄥˊㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄐㄧㄣㄧ˪)。


ㄊㄨˇㄕㄜˊ

编辑
[动宾] (台)ㄊㆦˋㄐㄧㆷ ͘→ㄊㆲˋㄐㄧㆷ ͘。


ㄊㄨˇㄗㄨㄟˇ

编辑
[动短] 花咕朵儿的头上张开了。(台)ㄏㄨㆤㆬˊ(?)ㄉㄧㄥˋㄊㄠˊㄎㄨㄧㄘㄨㄧ˪ㄅㆦㆶㆪˋㄅㄨㆷㆣㆤˊ──台日典。
类语:吐:啐。唾。ㄊㄧㄢˋ ㄊㄢˋ,动物ㄊㄨˇ舌。吐:喷。射。冲。(台)( )ㆠㄨ˫。吐:谈。说。露,~泄。讲。漏。