国台对照活用辞典/ㄋㄠˋ
< 國臺對照活用辭典
臑
编辑
乃到切,去号韵
国音 ㄋㄠˋ(罕用)。(文)ㄦˊ∥
台甘 ㄋㄠ˫。(文)ㆡㄨˊ=胹(熟、烂也)∥
普闽 未收。
【臑 】
编辑
- [名](文) 臂臑。肩脚。(台)
牲 生 丌 头 前 骹 (/腿 )(国典)。 - 类语:桡骨。
闹
编辑
女教切,效韵
国音 ㄋㄠˋ∥
台甘 (文)ㄋㄠ˫。(语)ㄌㄠ˫,
普闽 (文)ㄋㄠ˫、ㄌㄠ˫。(白)ㄌㄚ˫,
【闹 】
编辑
- 1 [动] 戏耍。起哄。开玩笑。 例:我~他们去。(台)
我 来 去 含 𢙠 耍 (/滚 笑 )。 别跟他~了。(台) (⿰勿爱)(/嘪)ㄇㄞ˪合 伊 滚 笑 。 别尽(/尽)著~,该读书去了。(台)不(/伓)ㆬ˫通 (/ (⿰勿爱)/嘪)ㄇㄞ˪一 直 耍 (/𨑨 著 (/都 )爱 去 读 策 (→温 习 )喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【闹 】
编辑
【闹 】
编辑
- 3 [动,动短接头语,使名词动性化] 表:发泄(/泄)(感情)。发作。 例:~情绪。(台)(
因 载 (/戴 )事 (/事 情 )无 顺 利 )发 生 心 情 不 安 (/无 满 意 )。 ~脾气。(台)发 性 地 、起 歹 面 。
【闹 】
编辑
- 4 [动→动短接头语,使名词动性化] 表:发生灾害、害病等。 例:~嗓子。(台)
𤺊 声 ,咙 喉 痛 。 ~笑话。(台)被 人 笑 {发 生 被 人 耻 笑 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )}。~贼。(台)著 贼 偷 。 ~眼睛。(台)目 珠 (→睭 )疼 。 ~水灾。(台)出 大 水 (/做 大 水 )。 ~别扭。(台)扑 歹 意 思 。 ~肚子。(台)扑 歹 腹 肚 。
【闹 】
编辑
【闹 】
编辑
- 6 [动] 通作:
弄 。搞。干。分辨。(台)创 、(⿰扌变) 、辨 别 。 ~来~去一事不成。(台)(⿰扌变) 来 (⿰扌变) 去 ,(⿰扌变) 无 半 项 。 把问题~清楚再发言。(台)先 了 解 明 白 即 讲 →ㄍㆲ话 。 ~不清楚。(台)𣍐 了 解 ,歹 了 解 。
【闹 】
编辑
【闹 】
编辑
【闹 】
编辑
【闹 魔 】
编辑
【闹 磨 】
编辑
【闹 动 】
编辑
- [动短] 争吵。(台)
为 争 执 。计 较 利 益 是 非 。吵 吵 闹 闹 。 例:大家都不要~,事情可以和平解决的。
【闹 腾 】
编辑
【闹 酒 】
编辑
【闹 事 】
编辑
【闹 糟 】
编辑
【热 闹 】
编辑
- [动状] (台)
闹 热 。 - 类语:闹哄哄。闹嚷嚷。
【闹 别 扭 】
编辑
- [动短] (台)
互 相 意 见 𣍐 合 (/冲 突 ),致 使 合 对 方 激 气 。故 意 挑 难 ,不(/伓)ㆬ˫合 作 。逆 狡 。使 性 地 。 - 类语:闹脾气。闹拧了。闹意见。
【闹 不 清 】
编辑
- [动短][动果] 弄不清。→搞不清。→辨不清。(台)
分 𣍐 清 楚 。𣍐 晓 了 解 。
【闹 脾 气 】
编辑
- [动短] 发脾气。(台)
发 脾 气 。发 性 地 。使 性 地 。 例:有话大家说吧!自个儿~是无用的。
【闹 迷 惑 】
编辑
- [动短] 例:这事情把我~了,怎么也找不著头绪。(台)
意 思 是 讲 →ㄍㆲ:摸 无 山 屿 ,俗 语 讲 →ㄍㆲ:挲 无 寮 (←缭)仔 门 。俗谐:猫 仔 毛 。
【闹 肚 子 】
编辑
- [动短] (台)
扑 歹 腹 肚 。→歹 腹 肚 。→漏 屎 。
【闹 天 气 】
编辑
- [动短] 天气不稳定。 例:旅行的人,直怕~。(台)
行 远 路 丌 人 ,上 (/最 )惊 变 天 。
【闹 拧 了 】
编辑
- [动短] 发生误会。(台)
扑 歹 感 情 (/意 思 )。冤 家 [动短]。 - 类语:闹翻了。闹意见。闹别扭。
【闹 情 绪 】
编辑
【闹 意 见 】
编辑
- [动短] =闹拧儿。(台)
意 见 冲 突 。
【闹 了 归 齐 】
编辑
【闹 心 眼 儿 】
编辑
- [短语,在副位] 多心。猜疑。不肯把心事说出来。 例:有事大家好好儿谈,~反而发生误会。(台)
有 载 (/戴 )事 (/事 情 )好 好 仔 讲 ,侥 侥 疑 疑 (/郁 站 心 内 )颠 倒 会 误 会 。 - 类语:多疑心,闷在心里。
【闹 著 玩 儿 】
编辑
- [短语在副位] (台)
讲 →ㄍㆲ话 行 动 ,无 实 在 、做 耍 、𨑨 滚 笑 (/做 耍 )是 无 要 紧 ,千 万 不(/伓)ㆬ˫通 煞 变 面 。 - 类语:
- ①闹。对:静、安。闹:落得→结果。
- ②闹:戏。耍。弄。闹:搅、吵、扰、喧哗、嚷。
- 构词:闹+[名]表:发生。发作。生病。发泄。
淖
编辑
女教切,效韵
国音 (文)ㄋㄠˋ。(古文)ㄓㄠˋ∥
台甘 (文)ㄌㄠ˫。(文)ㄗㄠ˫。(文)ㄑㄧㆦㆶ=绰。ㄋㄨㄚ˫=(语)烂,淖(/烂)ㄋㄨㄚ˫
普闽 ㄌㄠ˫。
【泥 淖 】
编辑
- [名](类组) 烂泥。(台)淖(/烂)ㄋㄨㄚ˫
沟 糜 (台日典)。→路 沟 糜 。路 糊 糜 (台日典)。 - 类语:淖。泥。泞 泥~。